Joh 21:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Joh 21:21 τοῦτον οὖν ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ κύριε οὗτος δὲ τί
REC Joh 21:21 Τοῦτον +5126 ἰδὼν +1492+3588 Πέτρος +4074 λέγει +3004 τῷ +3588 Ἰησοῦ +2424, Κύριε +2962 οὗτος +3778 δὲ +1161 τί +5101;

Übersetzungen

ELB Joh 21:21 Als nun Petrus diesen sah, spricht er zu Jesus: Herr, was [soll] aber dieser?
KNT Joh 21:21 Als nun Petrus diesen gewahrte, fragt Er Jesus: Herr, was aber wird mit diesem werden?
ELO Joh 21:21 Als nun Petrus diesen sah, spricht er zu Jesu: Herr, was soll aber dieser?
LUO Joh 21:21 Da Petrus +4074 diesen +5126 sah +1492 (+5631), spricht +3004 (+5719) er zu Jesus +2424: HERR +2962, was +5101 soll aber +1161 dieser +3778?
PFL Joh 21:21 Als diesen nun Petrus sah, sagte er zu Jesus: Herr, dieser aber, was wird mit ihm?
SCH Joh 21:21 Als Petrus diesen sah, spricht er zu Jesus: Herr, was soll aber dieser?
MNT Joh 21:21 Diesen nun sehend, +1492 sagt +3004 Petros +4074 zu Jesus: +2424 Herr, +2962 dieser aber - was (mit ihm)?
HSN Joh 21:21 Als nun Petrus diesen sieht, sagt er zu Jesus: Herr, was [wird] aber mit diesem49?
WEN Joh 21:21 Als nun Petros diesen wahrnahm, sagt er zu Jesus: Herr, dieser aber – was ist mit ihm?

Vers davor: Joh 21:20 danach: Joh 21:22
Zur Kapitelebene Joh 21
Zum Kontext: Joh 21.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

49 o. was [soll] aber dieser, was [ist] mit diesem

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks