Joh 21:13
Vers davor: Joh 21:12 --- Vers danach: Joh 21:14 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 21 | 👉 Zum Kontext: Joh 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 21:13 ἔρχεται Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως
REC Joh 21:13 ἔρχεται +2064 οὖν +3767 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, καὶ +2532 λαμβάνει +2983 τὸν +3588 ἄρτον +740, καὶ +2532 δίδωσιν +1325 αὐτοῖς +846, καὶ +2532 τὸ +3588 ὀψάριον +3795 ὁμοίως +3668.
Übersetzungen
ELB Joh 21:13 Jesus kommt und nimmt das Brot und gibt es ihnen und ebenso den Fisch.
KNT Joh 21:13 Jesus trat nun herzu, nahm das Brot und gab es ihnen, gleicherweise auch den Speisefisch.
ELO Joh 21:13 Jesus kommt und nimmt das Brot und gibt es ihnen, und gleicherweise den Fisch.
LUO Joh 21:13 Da +3767 kommt +2064 (+5736) Jesus +2424 und +2532 nimmt +2983 (+5719) das Brot +740 und +2532 gibt +1325 (+5719) es ihnen +846, desgleichen +3668 auch +2532 die Fische +3795.
PFL Joh 21:13 Kommt Jesus und nimmt das Brot und gibt ihnen und das Fischlein ähnlicherweise.
SCH Joh 21:13 Da kommt Jesus und nimmt das Brot und gibt es ihnen, und ebenso den Fisch.
MNT Joh 21:13 (Es) kommt +2064 Jesus +2424 und nimmt +2983 das Brot +740 und gibt +1325 (es) ihnen, und den Fisch +3795 gleicherweise.
HSN Joh 21:13 Jesus kommt und nimmt das Brot und gibt es ihnen und den Fisch ebenso40.
WEN Joh 21:13 Jesus kommt und nimmt das Brot und gibt es ihnen, und gleicherweise den Speisefisch.
Vers davor: Joh 21:12 --- Vers danach: Joh 21:14
Zur Kapitelebene Joh 21
Zum Kontext: Joh 21.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
40 Der Auferstandene hält keine Rede über Jenseits und Geistleiblichkeit, sondern hält ein schlichtes Mahl mit den Seinen, dass sie zugleich an frühere Wunder erinnert (vgl. Mt 14:19 - Mk 6:41 - Lk 9:16 - Joh 6:11).
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der neue Tag (Joh 21:1-14) (Th. Böhmerle)
- Einführung in die neue Linie des Rates Gottes (Joh 21:1-14) (Th. Böhmerle)