Joh 1:11: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. Juli 2021, 14:11 Uhr

Grundtexte

GNT Joh 1:11 εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον
REC Joh 1:11 Εἰς +1519 τὰ +3588 ἴδια +2398 ἦλθε +2064, καὶ +2532 οἱ +3588 ἴδιοι +2398 αὐτὸν +846 οὐ +3756 παρέλαβον +3880.

Übersetzungen

ELB Joh 1:11 Er kam in das Seine, und die Seinen nahmen ihn nicht an;
KNT Joh 1:11 Er kam in Sein Eigentum, doch die Seinen nahmen Ihn nicht an;
ELO Joh 1:11 Er kam in das Seinige, und die Seinigen nahmen ihn nicht an;
LUO Joh 1:11 Er kam +2064 (+5627) in +1519 sein Eigentum +2398; und +2532 die Seinen +2398 nahmen +3880 (+5627) ihn +846 nicht +3756 auf +3880 +0.
PFL Joh 1:11 In die Eigentumsgebiete kam Er, und die Eigenen - Ihn nahmen sie nicht auf.
SCH Joh 1:11 Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf.
MNT Joh 1:11 In das Eigene +2398 kam +2064 er, und die Eigenen +2398 nahmen +3880 ihn nicht an. +3880
HSN Joh 1:11 Er kam in das Seinige¹⁰, doch die Seinen¹¹ nahmen ihn nicht auf¹².
WEN Joh 1:11 Er kam hinein in die Eigenen, und die Eignen nahmen ihn nicht an.

Vers davor: Joh 1:10 --- Vers danach: Joh 1:12
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁰ o. in sein Eigentum
¹¹ o. die (ihm) Eigenen
¹² "paralambano" = aufnehmen, annehmen, (bereitwillig) in Empfang nehmen

Erklärung aus HSN

- Recht und Vollmacht der Gotteskindschaft - Joh 1:11-13 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Das wahrhaftige Licht (Joh 1:9-14) (W. Einert)

Siehe auch

- Von der Verleiblichung Gottes (Joh 1:1-14) (Th. Böhmerle)

Literatur

- Das wahrhaftige Licht (PDF) (Joh 1:9-14)

Quellen

Weblinks