Joh 19:39
Vers davor: Joh 19:38 --- Vers danach: Joh 19:40 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 19 | 👉 Zum Kontext: Joh 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 19:39 ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς τὸ πρῶτον φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν
REC Joh 19:39 Ἦλθε +2064 δὲ +1161 καὶ +2532 Νικόδημος +3530 ὁ +3588 ἐλθὼν +2064 πρὸς +4314 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424 νυκτὸς +3571 τὸ +3588 πρῶτον +4413, φέρων +5342 μίγμα +3395 σμύρνης +4666 καὶ +2532 ἀλόης +250 ὡσεὶ +5616 λίτρας +3046 ἑκατόν +1540.
Übersetzungen
ELB Joh 19:39 Es kam aber auch Nikodemus, der zuerst bei Nacht zu Jesus gekommen war, und brachte eine Mischung von Myrrhe und Aloe, ungefähr hundert Pfund.
KNT Joh 19:39 Auch Nikodemus kam (der das erste Mal nachts zu Ihm gekommen war) und brachte eine Mischung von Myrrhe und Aloe, etwa hundert Pfund.
ELO Joh 19:39 Es kam aber auch Nikodemus, der zuerst bei Nacht zu Jesu gekommen war, und brachte eine Mischung von Myrrhe und Aloe, bei hundert Pfund.
LUO Joh 19:39 Es kam +2064 (+5627) aber +1161 auch +2532 Nikodemus +3530, der +3588 vormals +4412 in der Nacht +3571 zu +4314 Jesus +2424 gekommen war +2064 (+5631), und brachte +5342 (+5723) Myrrhe +4666 und +2532 Aloe +250 untereinander +3395 bei +5616 hundert +1540 Pfunden +3046.
PFL Joh 19:39 Es kam aber auch Nikodemus, der gekommen war zu Ihm nachts das erstemal, bringend eine Mischung von Myrrhen und Aloe, etwa 100 Liter.
SCH Joh 19:39 Es kam aber auch Nikodemus, der vormals bei Nacht zu Jesus gekommen war, und brachte eine Mischung von Myrrhe und Aloe, etwa hundert Pfund.
MNT Joh 19:39 (Es) kam +2064 aber auch Nikodemos, +3530 der gekommen +2064 war zu ihm nachts +3571 das erste +4413 (Mal), bringend +5342 eine Mischung +3395 von Myrrhe +4666 und Aloe, +250 um hundert +1540 Litra. +3046
HSN Joh 19:39 Es kam aber auch Nikodemus, der das erste Mal bei Nacht zu ihm gekommen war46, und brachte eine Mischung vom Myrre47 und Aloe48, etwa 100 Pfund49.
WEN Joh 19:39 Es kam aber auch Nikodemos, der nachts das erste Mal zu Jesus kam, eine Mischung von Myrrhe und Aloe bringend, ungefähr hundert Litra.
Vers davor: Joh 19:38 --- Vers danach: Joh 19:40
Zur Kapitelebene Joh 19
Zum Kontext: Joh 19.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
46 vgl. Joh 3:1-21
47 wohlriechendes Harz eines dornigen Strauches
48 wohlriechendes harzreiches Holz
49 griech. litra (327g)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Myrre = ein Symbol für Leiden, Bitterkeit, Wohlgeruch (A. Heller)