Joh 16:11

Vers davor: Joh 16:10 --- Vers danach: Joh 16:12 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 16 | 👉 Zum Kontext: Joh 16.

Grundtexte

GNT Joh 16:11 περὶ δὲ κρίσεως ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται
REC Joh 16:11 περὶ +4012 δὲ +1161 κρίσεως +2920, ὅτι +3754 ὁ +3588 ἄρχων +758 τοῦ +3588 κόσμου +2889 τούτου +5127 κέκριται +2919.

Übersetzungen

ELB Joh 16:11 von Gericht aber, weil der Fürst dieser Welt gerichtet ist.
KNT Joh 16:11 und betreffs des Gerichts: weil der Fürst dieser Welt gerichtet ist.
ELO Joh 16:11 von Gericht aber, weil der Fürst dieser Welt gerichtet ist.
LUO Joh 16:11 um +4012 das Gericht +2920 +1161, daß +3754 der Fürst +758 dieser +5127 Welt +2889 gerichtet ist +2919 (+5769).
PFL Joh 16:11 von Gericht aber, sofern der Führerfürst dieser Welt Kosmos ein für allemal gerichtet ist.
SCH Joh 16:11 von Gericht, weil der Fürst dieser Welt gerichtet ist.
MNT Joh 16:11 über Gericht +2920 aber, weil der Herrschende +758 dieser Welt +2889 gerichtet +2919 ist.
HSN Joh 16:11 was aber Gericht betrifft, dass der Herrscher dieser Welt gerichtet ist⁴⁶.
WEN Joh 16:11 Betreffs des Gerichts aber, da der Anfängliche dieses Kosmos gerichtet worden ist.

Vers davor: Joh 16:10 --- Vers danach: Joh 16:12
Zur Kapitelebene Joh 16
Zum Kontext: Joh 16.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁶ Gottes Geist macht klar, dass der Satan ein im Grunde bereits besiegter Feind ist (vgl. Joh 12:31 mit Anm. 81-83)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der göttliche Zweck des Hingangs Jesu (Joh 16:5-15) (Th. Böhmerle)
- Der Heilige Geist zu Trutz und Schutz (Joh 16:7-15) (Th. Böhmerle)