Joh 14:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 14:12 --- Vers danach: Joh 14:14 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 14 | 👉 Zum Kontext: Joh 14.

Grundtexte

GNT Joh 14:13 καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου τοῦτο ποιήσω ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ
REC Joh 14:13 καὶ +2532+3739, τι +5100 ἂν +302 αἰτήσητε +154 ἐν +1722 τῷ +3588 ὀνόματί +3686 μου +3450, τοῦτο +5124 ποιήσω +4160, ἵνα +2443 δοξασθῇ +1392+3588 πατὴρ +3962 ἐν +1722 τῷ +3588 υἱῷ +5207.

Übersetzungen

ELB Joh 14:13 Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, damit der Vater verherrlicht werde im Sohn.
KNT Joh 14:13 und was ihr auch in Meinem Namen bitten werdet, das werde Ich tun, damit der Vater im Sohn verherrlicht werde.
ELO Joh 14:13 Und was irgend ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, auf daß der Vater verherrlicht werde in dem Sohne.
LUO Joh 14:13 Und +2532 was +3748 +302 ihr bitten werdet +154 (+5661) in +1722 meinem +3450 Namen +3686, das +5124 will ich tun +4160 (+5692), auf daß +2443 der Vater +3962 geehrt werde +1392 (+5686) in +1722 dem Sohne +5207.
PFL Joh 14:13 und was immer nur ihr bitten werdet in dem Namen von Mir, das werde Ich tun, damit verherrlicht werde der Vater in dem Sohne.
SCH Joh 14:13 und was ihr auch in meinem Namen bitten werdet, will ich tun, auf daß der Vater verherrlicht werde in dem Sohne.
MNT Joh 14:13 und, was immer ihr bittet +154 in meinem Namen, +3686 dieses werde ich tun, +4160 damit verherrlicht +1392 wird der Vater +3962 im Sohn. +5207
HSN Joh 14:13 Und was immer ihr erbitten werdet in meinem Namen48, das werde ich tun, damit der Vater verherrlicht wird im Sohn49.
WEN Joh 14:13 Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, dies werde ich tun, auf dass der Vater in dem Sohn verherrlicht werde.

Vers davor: Joh 14:12 --- Vers danach: Joh 14:14
Zur Kapitelebene Joh 14
Zum Kontext: Joh 14.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

48 d.h. nicht nur: unter Berufung auf Jesu Person und Werk und Worte, sondern auch: in seinem Sinn (vgl. Mt 17:20 - Mt 21:22 - 1Jo 3:22 - 1Jo 5:14)
49 o. durch den Sohn

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks