Joh 12:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 12:23 --- Vers danach: Joh 12:25 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 12 | 👉 Zum Kontext: Joh 12.

Grundtexte

GNT Joh 12:24 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ αὐτὸς μόνος μένει ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ πολὺν καρπὸν φέρει
REC Joh 12:24 Ἀμὴν +281 ἀμὴν +281 λέγω +3004 ὑμῖν +5213, ἐὰν +1437 μὴ +3361+3588 κόκκος +2848 τοῦ +3588 σίτου +4621 πεσὼν +4098 εἰς +1519 τὴν +3588 γῆν +1093 ἀποθάνῃ +599, αὐτὸς +846 μόνος +3441 μένει +3306 ἐὰν +1437 δὲ +1161 ἀποθάνῃ +599, πολὺν +4183 καρπὸν +2590 φέρει +5342.

Übersetzungen

ELB Joh 12:24 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, bringt es viel Frucht.
KNT Joh 12:24 Wahrlich, Wahrlich, Ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, bringt es viel Frucht.
ELO Joh 12:24 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, bringt es viel Frucht.
LUO Joh 12:24 Wahrlich +281, wahrlich +281 ich sage +3004 (+5719) euch +5213: Es sei denn +3362, daß das Weizenkorn +2848 +4621 in +1519 die Erde +1093 falle +4098 (+5631) und ersterbe +599 (+5632), so bleibt's +3306 (+5719) +846 allein +3441; wo +1437 es aber +1161 erstirbt +599 (+5632), so bringt +5342 (+5719) es viele +4183 Früchte +2590.
PFL Joh 12:24 Amen, amen, Ich sage euch: Wenn nicht das Weizenkorn, gefallen in die Erde, stirbt, so bleibt es für sich selbst allein; wenn es aber erstorben sein wird, so bringt es viele Frucht.
SCH Joh 12:24 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, so bleibt es allein; wenn es aber erstirbt, so bringt es viele Frucht.
MNT Joh 12:24 Amen, +281 amen, ich sage +3004 euch, wenn nicht das Korn +2848 des Weizens, +4621 fallend +4098 in die Erde, +1093 stirbt, +599 bleibt +3306 es allein +3441; wenn es aber stirbt, +599 viel +4183 Frucht +2590 trägt +5342 es.
HSN Joh 12:24 Amen, amen72 , ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, bringt es viel Frucht.
WEN Joh 12:24 Amen, amen, ich sage euch: Wenn das Korn des Getreides nicht hinein in die Erde fallend stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, trägt es viel Frucht.

Vers davor: Joh 12:23 --- Vers danach: Joh 12:25
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

72 vgl. Joh 1:51 mit Anm. 51

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Erde, Lehm, Ton = ein Symbol für irdisch-fleischliche Gesinnung, Vergänglichkeit, Wertlosigkeit (A. Heller)
- Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht (A. Heller)
- Weizen = ein Symbol für göttliche Frucht, Christus (A. Heller)
- Wenn Christus nicht gestorben wäre? (Joh 12:21-27) (Th. Böhmerle)

Literatur

- Die Frucht des Sterbens (PDF) (W.Einert) (Joh 12:24)

Quellen

Weblinks