Joh 10:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Joh 10:27 τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι
REC Joh 10:27 τὰ +3588 πρόβατα +4263 τὰ +3588 ἐμὰ +1699 τῆς +3588 φωνῆς +5456 μου +3450 ἀκούει +191, κᾀγὼ +2504 γινώσκω +1097 αὐτὰ +846, καὶ +2532 ἀκολουθοῦσί +190 μοι +3427,

Übersetzungen

ELB Joh 10:27 Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir;
KNT Joh 10:27 Meine Schafe hören auf Meine Stimme, Ich kenne sie, und sie folgen Mir.
ELO Joh 10:27 Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir;
LUO Joh 10:27 Denn meine +1699 Schafe +4263 hören +191 (+5719) meine +3450 Stimme +5456, und ich +2504 kenne +1097 (+5719) sie +846; und +2532 sie folgen +190 (+5719) mir +3427,
PFL Joh 10:27 Die Schafe, die Meinen - auf Meine Stimme hören sie, und ich kenne und erkenne sie, und sie folgen Mir mit Mir zusammengehörig,
SCH Joh 10:27 Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach.
MNT Joh 10:27 Meine Schafe +4263 hören +191 auf +191 meine Stimme, +5456 und ich kenne +1097 sie, und sie folgen +190 mir,
HSN Joh 10:27 Meine Schafe hören auf meine Stimme59 und ich kenne sie und sie folgen mir
WEN Joh 10:27 Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach,

Vers davor: Joh 10:26 --- Vers danach: Joh 10:28
Zur Kapitelebene Joh 10
Zum Kontext: Joh 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

59 erkennen mich an meiner Stimme, vernehmen meine Stimme und gehorchen ihr (Joh 10:3).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Die ewige Erwählung der Gläubigen (Joh 10:22-30) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks