Jes 64:12

Aus Bibelwissen
Version vom 13. Juli 2015, 21:50 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge) (Erklärung aus HSA)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jes 64:12 הַעַל־אֵלֶּה תִתְאַפַּק יְהוָה תֶּחֱשֶׁה וּתְעַנֵּנוּ עַד־מְאֹֽד׃ ס

Übersetzungen

SEP Jes 64:12 καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις ἀνέσχου κύριε καὶ ἐσιώπησας καὶ ἐταπείνωσας ἡμᾶς σφόδρα

ELB Jes 64:12 Willst du, HERR, bei alldem an dich halten? Willst du schweigen und uns ganz und gar demütigen ?
ELO Jes 64:12 Willst du, Jehova, bei solchem an dich halten? Willst du schweigen und uns ganz und gar niederbeugen?
LUO Jes 64:12 HERR +03068, willst du so hart sein +0662 (+08691) zu solchem und schweigen +02814 (+08799) und uns so sehr +03966 niederschlagen +06031 (+08762)?
SCH Jes 64:12 Willst du, HERR, trotz alledem dich zurückhalten, schweigen und uns ganz und gar beugen?
KAT Jes 64:12 Willst Du bei all dem an Dich halten, Jewe, schweigen und uns demütigen bis zum Äußersten?
HSA Jes 64:12 Wirst du trotz alledem an dich halten, Jahwe, wirst du schweigen und uns niederbeugen bis aufs Äußerste?
PFL Jes 64:12 Wirst Du über all dem Dir Gewalt antun, Jehova, schweigen und uns erniedrigen bis zum Füllemaß?
TUR Jes 64:12 Kannst, Ewiger, darob du an dich halten, du schweigen und uns fortzu beugen?

Vers davor: Jes 64:11 --- Vers danach: Jes 65:1
Zur Kapitelebene Jes 64
Zum Kontext Jes 64.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Dringende Bitte um Jahwes Eingreifen - Jes 64:1-12 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks