Jes 52:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 52:13 הִנֵּה יַשְׂכִּיל עַבְדִּי יָרוּם וְנִשָּׂא וְגָבַהּ מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP Jes 52:13 ἰδοὺ συνήσει ὁ παῖς μου καὶ ὑψωθήσεται καὶ δοξασθήσεται σφόδρα
ELB Jes 52:13 Siehe, mein Knecht wird einsichtig handeln. Er wird erhoben und erhöht werden und sehr hoch sein.
ELO Jes 52:13 Siehe, mein Knecht wird einsichtig handeln; er wird erhoben und erhöht werden und sehr hoch sein.
LUO Jes 52:13 Siehe, mein Knecht +05650 wird weislich tun +07919 (+08686) und wird erhöht +07311 (+08799) und sehr +03966 hoch +05375 (+08738) erhaben sein +01361 (+08804).
SCH Jes 52:13 Siehe, mein Knecht wird weislich handeln, er wird emporkommen, erhöht werden und sehr erhaben sein.
KAT Jes 52:13 Siehe! Mein Knecht wird einsichtig handeln. Hoch ist Er und erhaben und überaus hehr.
HSA Jes 52:13 Siehe, mein Knecht wird (durch einsichtsvolles Handeln) Erfolgt haben; er wird emporkommen und sich erheben und sehr erhaben sein.
PFL Jes 52:13 Siehe, Verstand beweisen wird Mein Knecht; aufstehen wird er und erhöht werden und erhaben sein gar sehr.
TUR Jes 52:13 Sieh, Glück erschaut mein Knecht, er steigt, emporgetragen, raget hoch.
Vers davor: Jes 52:12 --- Vers danach: Jes 52:14
Zur Kapitelebene Jes 52
Zum Kontext Jes 52.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erniedrigung und Erhöhung des Knechtes Gottes - Jes 52:13-15 (H. Schumacher)
