Jes 49:16

Aus Bibelwissen
Version vom 30. Juni 2015, 13:05 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jes 49:16 הֵן עַל־כַּפַּיִם חַקֹּתִיךְ חֹומֹתַיִךְ נֶגְדִּי תָּמִֽיד׃

Übersetzungen

SEP Jes 49:16 ἰδοὺ ἐπὶ τῶν χειρῶν μου ἐζωγράφησά σου τὰ τείχη καὶ ἐνώπιόν μου εἶ διὰ παντός

ELB Jes 49:16 Siehe, in meine beiden Handflächen habe ich dich eingezeichnet. Deine Mauern sind beständig vor mir.
ELO Jes 49:16 Siehe, in meine beiden Handflächen habe ich dich eingezeichnet; deine Mauern sind beständig vor mir.
LUO Jes 49:16 Siehe, in die Hände +03709 habe ich dich gezeichnet +02710 (+08804); deine Mauern +02346 sind immerdar +08548 vor mir.
SCH Jes 49:16 siehe, in meine beiden Hände habe ich dich eingezeichnet; deine Mauern sind immerdar vor mir!
KAT Jes 49:16 Siehe! Auf Meine Handflächen habe Ich dich eingezeichnet, deine Mauern sind immerdar vor Mir.
HSA Jes 49:16 Siehe, auf (meine) Handflächen hab’ ich dich gezeichnet, deine Mauern steh mir allezeit vor Augen.
PFL Jes 49:16 Siehe, auf beide Handflächen habe Ich dich eingegraben, deine Mauern sind vor Mir beständig.
TUR Jes 49:16 Sieh, auf die Hände mir hab ich dich eingezeichnet, hab deine Mauern ständig vor mir.

Vers davor: Jes 49:15 --- Vers danach: Jes 49:17
Zur Kapitelebene Jes 49
Zum Kontext Jes 49.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Tröstung und Wiederherstellung Israels - Jes 49:7-26 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks