Jes 11:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 11:1 וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 11:1 καὶ ἐξελεύσεται ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ιεσσαι καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης ἀναβήσεται
ELB Jes 11:1 Und ein Sproß wird hervorgehen aus dem Stumpf Isais, und ein Schößling aus seinen Wurzeln wird Frucht bringen.
ELO Jes 11:1 Und ein Reis wird hervorgehen aus dem Stumpfe Isais, und ein Schößling aus seinen Wurzeln wird Frucht bringen.
LUO Jes 11:1 Und es wird eine Rute +02415 aufgehen +03318 (+08804) von dem Stamm +01503 Isais +03448 und eine Zweig +05342 aus seiner Wurzel +08328 Frucht bringen +06509 (+08799),
SCH Jes 11:1 Und es wird ein Sproß aus dem Stumpfe Isais hervorgehen und ein Schoß aus seinen Wurzeln hervorbrechen;
KAT Jes 11:1 Und hervor sprosst ein Reis aus dem Steckling Isais, und ein Schössling aus seinen Wurzeln wird Frucht bringen.
HSA Jes 11:1 Und hervorgehen wird ein Reis aus dem Stumpfe Isais und ein Schössling aus seinen Wurzeln wird Frucht bringen.
PFL Jes 11:1 Und heraus kommt ein Reis aus dem abgehauenen Strunke Isais, und ein Schößling wird von seinen Wurzeln hervor Frucht zeitigen.
TUR Jes 11:1 Und keimen wird ein Reis aus Jischais Stamm, ein Schößling ihm aus seinen Wurzeln fruchten.
Vers davor: Jes 10:34 --- Vers danach: Jes 11:2
Zur Kapitelebene Jes 11
Zum Kontext Jes 11.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Auf Jesus ruht der siebenfache Heilige Geist - Jes 11:1.2 (H. Schumacher)
- Der geisterfüllte Messias und sein Friedensreich Jes 11:1-9 (H. Schumacher)
