Jer 30:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 30:7 הֹוי כִּי גָדֹול הַיֹּום הַהוּא מֵאַיִן כָּמֹהוּ וְעֵֽת־צָרָה הִיא לְיַֽעֲקֹב וּמִמֶּנָּה יִוָּשֵֽׁעַ׃
Übersetzungen
SEP Jer 30:7 ἐγενήθη ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνη καὶ οὐκ ἔστιν τοιαύτη καὶ χρόνος στενός ἐστιν τῷ Ιακωβ καὶ ἀπὸ τούτου σωθήσεται
ELB Jer 30:7 Wehe! Denn groß ist jener Tag, keiner ist wie er, und es ist eine Zeit der Bedrängnis für Jakob; doch wird er aus ihr gerettet werden.
ELO Jer 30:7 Wehe! Denn groß ist jener Tag, ohnegleichen, und es ist eine Zeit der Drangsal für Jakob; doch wird er aus ihr gerettet werden.
LUO Jer 30:7 Es ist ja +01945 ein großer +01419 Tag +03117, und seinesgleichen ist nicht gewesen +0369, und ist eine Zeit +06256 der Angst +06869 in Jakob +03290; doch soll ihm daraus geholfen werden +03467 (+08735).
SCH Jer 30:7 Wehe, denn groß ist dieser Tag, keiner ist ihm gleich, und eine Zeit der Angst ist es für Jakob; aber er soll daraus errettet werden.
TUR Jer 30:7 Weh, groß ist jener Tag und ohnegleichen, und Notzeit ists für Jaakob doch wird ihm draus Rettung!
Vers davor: Jer 30:6 --- Vers danach: Jer 30:8
Zur Kapitelebene Jer 30
Zum Kontext: Jer 30.