Jer 30:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 30:17 כִּי אַעֲלֶה אֲרֻכָה לָךְ וּמִמַּכֹּותַיִךְ אֶרְפָּאֵךְ נְאֻם־יְהוָה כִּי נִדָּחָה קָרְאוּ לָךְ צִיֹּון הִיא דֹּרֵשׁ אֵין לָֽהּ׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 30:17 ὅτι ἀνάξω τὸ ἴαμά σου ἀπὸ πληγῆς ὀδυνηρᾶς ἰατρεύσω σε φησὶν κύριος ὅτι ἐσπαρμένη ἐκλήθης θήρευμα ὑμῶν ἐστιν ὅτι ζητῶν οὐκ ἔστιν αὐτήν

ELB Jer 30:17 Denn ich will dir Genesung bringen und dich von deinen Wunden heilen, spricht der HERR, weil man dich eine Verstoßene nennt: «Das ist Zion, nach dem niemand fragt!»
ELO Jer 30:17 Denn ich will dir einen Verband anlegen und dich von deinen Schlägen heilen, spricht Jehova, weil man dich eine Verstoßene nennt: "Das ist Zion, nach der niemand fragt!"
LUO Jer 30:17 Aber dich will ich wieder gesund +0724 machen +05927 (+08686) und deine Wunden +04347 heilen +07495 (+08799), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, darum daß man dich nennt +07121 (+08804) die Verstoßene +05080 (+08737) und Zion +06726, nach der niemand frage +01875 (+08802).
SCH Jer 30:17 Denn ich will dir Genesung bringen und dich von deinen Wunden heilen, spricht der HERR, weil sie dich eine «Verstoßene» nennen und sagen: «Das ist Zion, nach der niemand fragt!»
TUR Jer 30:17 Denn dir bring ich Gesundung, heil dich von deinen Wunden, ist des Ewigen Spruch. Denn die Verstoßne nannten sie dich, so ist sie, Zijon, fragt keiner nach ihr.

Vers davor: Jer 30:16 --- Vers danach: Jer 30:18
Zur Kapitelebene Jer 30
Zum Kontext: Jer 30.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Eiter = ein Symbol für Neid (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks