Jer 26:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 26:11 וַיֹּאמְרוּ הַכֹּהֲנִים וְהַנְּבִאִים אֶל־הַשָּׂרִים וְאֶל־כָּל־הָעָם לֵאמֹר מִשְׁפַּט־מָוֶת לָאִישׁ הַזֶּה כִּי נִבָּא אֶל־הָעִיר הַזֹּאת כַּאֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם בְּאָזְנֵיכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Jer 26:11 καὶ εἶπαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ ψευδοπροφῆται πρὸς τοὺς ἄρχοντας καὶ παντὶ τῷ λαῷ κρίσις θανάτου τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ ὅτι ἐπροφήτευσεν κατὰ τῆς πόλεως ταύτης καθὼς ἠκούσατε ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν

ELB Jer 26:11 Da sagten die Priester und die Propheten zu den Obersten und zum ganzen Volk: Dieser Mann [verdient] das Todesurteil, denn er hat gegen diese Stadt geweissagt, wie ihr mit euren [eigenen] Ohren gehört habt.
ELO Jer 26:11 Und die Priester und die Propheten redeten zu den Fürsten und zu allem Volke und sprachen: Diesem Manne gebührt die Todesstrafe, denn er hat wider diese Stadt geweissagt, wie ihr mit euren Ohren gehört habt.
LUO Jer 26:11 Und die Priester +03548 und Propheten +05030 sprachen +0559 (+08799) vor den Fürsten +08269 und allem Volk +05971 +0559 (+08800): Dieser +0376 ist des Todes +04194 schuldig +04941; denn er hat geweissagt +05012 (+08738) wider diese Stadt +05892, wie ihr mit euren Ohren +0241 gehört habt +08085 (+08804).
SCH Jer 26:11 Da sprachen die Priester und die Propheten zu den Fürsten und zum ganzen Volk: Dieser Mann ist des Todes schuldig, weil er wider diese Stadt geweissagt hat, wie ihr es mit eigenen Ohren gehört habt!
TUR Jer 26:11 Da sprachen die Priester und Begeisteten zu den Obersten und zu allem Volk: „Todesurteil gebührt diesem Man, weil er über diese Stadt weissagte, wie ihr es mit euren Ohren gehört habt!“

Vers davor: Jer 26:10 --- Vers danach: Jer 26:12
Zur Kapitelebene: Jer 26
Zum Kontext: Jer 26.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks