Jer 25:37

Grundtext

MAS Jer 25:37 וְנָדַמּוּ נְאֹות הַשָּׁלֹום מִפְּנֵי חֲרֹון אַף־יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jer 25:37 καὶ παύσεται τὰ κατάλοιπα τῆς εἰρήνης ἀπὸ προσώπου ὀργῆς θυμοῦ μου

ELB Jer 25:37 und die Weideplätze des Friedens sind zerstört vor der Glut des Zorns des HERRN.
ELO Jer 25:37 Und die Auen des Friedens werden zerstört vor der Glut des Zornes Jehovas.
LUO Jer 25:37 und ihre Auen +04999, die so wohl standen +07965, verderbt sind +01826 (+08738) vor dem +06440 grimmigen +02740 Zorn +0639 des HERRN +03068.
SCH Jer 25:37 und weil die Auen des Friedens verwüstet sind von der Zornglut des HERRN.
TUR Jer 25:37 Stumm werden die Auen des Friedens, vor der Glut im Antlitz des Ewigen.

Vers davor: Jer 25:36 --- Vers danach: Jer 25:38
Zur Kapitelebene Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Aue = ein Symbol für Segnung, Wohltat (H. Heller)