Hos 1:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hos 1:9 וַיֹּאמֶר קְרָא שְׁמֹו לֹא עַמִּי כִּי אַתֶּם לֹא עַמִּי וְאָנֹכִי לֹֽא־אֶהְיֶה לָכֶֽם׃ ס

Übersetzungen

SEP Hos 1:9 καὶ εἶπεν κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ολαόμου διότι ὑμεῖς οὐ λαός μου καὶ ἐγὼ οὔκ εἰμι ὑμῶν

ELB Hos 1:9 Und er sprach: Gib ihm den Namen Lo-Ammi! Denn ihr seid nicht mein Volk, und ich, ich will nicht euer Gott sein.
ELO Hos 1:9 Und er sprach: Gib ihm den Namen Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, und ich, ich will nicht euer sein.
LUO Hos 1:9 Und er sprach +0559 (+08799): Heiße +07121 (+08798) +08034 ihn Lo-Ammi +03818; denn +03588 ihr +0859 seid nicht +03808 mein Volk +05971, so will ich +0595 auch nicht +03808 der Eure sein +01961 (+08799).
SCH Hos 1:9 Da sprach er: Nenne ihn Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, und ich bin nicht der Eurige!
PFL Hos 1:9 Und Er sprach: "Rufe seinen Namen Lo-Ammi (Nicht-Mein-Volk); denn ihr - seid nicht Mein Volk, und Ich - nicht werde Ich dasein für euch."
TUR Hos 1:9 Und er sprach: „Nenn ihn: Nicht-mein-Volk (Lo ammi). Denn: Ihr seid nicht mein Volk und ich bin nicht euer.

Vers davor: Hos 1:8 --- Vers danach: Hos 2:1
Zur Kapitelebene Hos 1
Zum Kontext: Hos 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks