Hos 1:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 1:8 וַתִּגְמֹל אֶת־לֹא רֻחָמָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP Hos 1:8 καὶ ἀπεγαλάκτισεν τὴν Οὐἠλεημένην καὶ συνέλαβεν ἔτι καὶ ἔτεκεν υἱόν
ELB Hos 1:8 Und als sie Lo-Ruhama entwöhnt hatte, wurde sie wieder schwanger und gebar einen Sohn.
ELO Hos 1:8 Und sie entwöhnte die Lo-Ruchama. Und sie ward schwanger und gebar einen Sohn.
LUO Hos 1:8 Und da sie hatte +01580 +00 Lo-Ruhama +03819 (+08795) entwöhnt +01580 (+08799), ward sie wieder schwanger +02029 (+08799) und gebar +03205 (+08799) einen Sohn +01121.
SCH Hos 1:8 Als sie nun Lo-Ruchama entwöhnt hatte, empfing sie wieder und gebar einen Sohn.
PFL Hos 1:8 Und entwöhnt hatte sie die Lo-Ruchamah, und sie ward schwanger und gebar einen Sohn.
TUR Hos 1:8 Und sie entwöhnte Nicht-zu-erbarmen; dann ward sie schwanger und gebar einen Sohn.
Vers davor: Hos 1:7 --- Vers danach: Hos 1:9
Zur Kapitelebene Hos 1
Zum Kontext: Hos 1.
