Hos 1:1

Aus Bibelwissen
Version vom 20. Dezember 2015, 01:42 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hos 1:1 דְּבַר־יְהוָה אֲשֶׁר הָיָה אֶל־הֹושֵׁעַ בֶּן־בְּאֵרִי בִּימֵי עֻזִּיָּה יֹותָם אָחָז יְחִזְקִיָּה מַלְכֵי יְהוּדָה וּבִימֵי יָרָבְעָם בֶּן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃

Übersetzungen

SEP Hos 1:1 λόγος κυρίου ὃς ἐγενήθη πρὸς Ωσηε τὸν τοῦ Βεηρι ἐν ἡμέραις Οζιου καὶ Ιωαθαμ καὶ Αχαζ καὶ Εζεκιου βασιλέων Ιουδα καὶ ἐν ἡμέραις Ιεροβοαμ υἱοῦ Ιωας βασιλέως Ισραηλ

ELB Hos 1:1 Das Wort des HERRN, das zu Hosea, dem Sohn des Beeri, geschah in den Tagen des Usija, Jotam, Ahas, Hiskia, der Könige von Juda, und in den Tagen des Jerobeam, des Sohnes des Joasch, des Königs von Israel.
ELO Hos 1:1 Das Wort Jehovas, welches zu Hosea, dem Sohne Beeris, geschah in den Tagen Ussijas, Jothams, Ahas', Hiskias, der Könige von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Sohnes Joas', des Königs von Israel.
LUO Hos 1:1 Dies ist das Wort +01697 des HERRN +03068, das +0834 geschehen ist +01961 (+08804) zu +0413 Hosea +01954, dem Sohn +01121 Beeris +0882, zu der Zeit +03117 des Usia +05818, Jotham +03147, Ahas +0271 und Hiskia +03169, der Könige +04428 Juda's +03063, und zur Zeit +03117 Jerobeams +03379, des Sohnes +01121 Joas +03101, des Königs +04428 in Israel +03478.
SCH Hos 1:1 Dies ist das Wort des HERRN, welches an Hosea, den Sohn Beeris erging, in den Tagen Ussijas, Jotams, Ahas und Hiskias, der Könige von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Sohnes des Joas, des Königs von Israel.
PFL Hos 1:1 Wort Jehovas, das erging an Hosea, den Sohn Beeris, in den Tagen des Ussia, Jotam, Ahas, Hiskia, der Könige Judas, und in den Tagen des Jerobeam, des Sohns des Joas, des Königs von Israel.
TUR Hos 1:1 Das Wort des Ewigen, das erging an Hoschea, den Sohn Beeris, in den Tagen Usijas, Jotams, Ahas, Jehiskijas, der Könige von Jehuda, und in den Tagen Jarob’ams, des Sohnes Joaschs, des Königs von Jisrael:

Vers davor: Dan 12:13 --- Vers danach: Hos 1:2
Zur Kapitelebene Hos 1
Zum Kontext: Hos 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks