Hi 42:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 42:5 לְשֵֽׁמַע־אֹזֶן שְׁמַעְתִּיךָ וְעַתָּה עֵינִי רָאָֽתְךָ׃
Übersetzungen
SEP Hi 42:5 ἀκοὴν μὲν ὠτὸς ἤκουόν σου τὸ πρότερον νυνὶ δὲ ὁ ὀφθαλμός μου ἑόρακέν σε
ELB Hi 42:5 Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, jetzt aber hat mein Auge dich gesehen.
ELO Hi 42:5 Mit dem Gehör des Ohres hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.
LUO Hi 42:5 Ich hatte von dir mit den Ohren +08088 +0241 gehört +08085 (+08804); aber nun +06258 hat dich mein Auge +05869 gesehen +07200 (+08804).
SCH Hi 42:5 Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, aber nun sehe ich dich mit meinen Augen;
HSA Hi 42:5 (Ich erkenne jetzt:) Vom Hörensagen hatte ich von Dir vernommen (wörtlich: Mit dem Hören des Ohres hörte ich Dich), nun aber hat mein Auge Dich gesehen;
PFL Hi 42:5 Gemäß dem Hören des Ohrs hatte ich Dich gehört, aber jetzt hat mein Auge Dich gesehen.
TUR Hi 42:5 Wie so das Ohr hört, hab ich dich gehört, nun hat mein Auge dich erschaut!
Vers davor: Hi 42:4 --- Vers danach: Hi 42:6
Zur Kapitelebene Hi 42
Zum Kontext Hi 42.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiob erkennt Gottes Allvermögen an und bereut seine Reden - Hi 42:1-6 (H.Schumacher)
