Hi 19:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 19:25 וַאֲנִי יָדַעְתִּי גֹּאֲלִי חָי וְאַחֲרֹון עַל־עָפָר יָקֽוּם׃
Übersetzungen
SEP Hi 19:25 οἶδα γὰρ ὅτι ἀέναός ἐστιν ὁ ἐκλύειν με μέλλων ἐπὶ γῆς
ELB Hi 19:25 Doch ich weiß: Mein Erlöser lebt; und als der letzte wird er über dem Staub stehen.
ELO Hi 19:25 Und ich, ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und als der Letzte wird er auf der Erde stehen;
LUO Hi 19:25 Aber ich +0589 weiß +03045 (+08804), daß mein Erlöser +01350 (+08802) lebt +02416; und als der letzte +0314 wird er über +05921 dem Staube +06083 sich erheben +06965 (+08799).
SCH Hi 19:25 Ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und er wird zuletzt über dem Staube stehen.
HSA Hi 19:25 Doch ich weiß, dass mein Erlöser (oder: Anwalt) lebt und als Letzter wird Er über dem Staub sic erheben (als der, der das Schlussurteil spricht).
PFL Hi 19:25 Und doch, ich meinerseits weiß, mein Go el lebt, und als Der Letzte wird über dem Staub Er Sich erheben und auferstehen.
TUR Hi 19:25 Doch ich will lebend meinen Löser kennen - der Spätre wird an meinem Staub nur stehn -
Vers davor: Hi 19:24 --- Vers danach: Hi 19:26
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)
- Ich weiß, dass mein Erlöser lebt!" - Hi 19:25-27 (H.Schumacher)
