Hi 17:10

Übersetzungen

ELB Hi 17:10 Aber ihr alle, kommt nur wieder her! Einen Weisen finde ich doch nicht unter euch.

DBR Hi 17:10 Und unwidersprochen ist's: Sie alle kehrt ihr um. So kommt doch, und nicht finde ich innerhalb von euch einen Weisen.

ELO Hi 17:10 Aber ihr alle, kommet nur wieder heran! Und einen Weisen werde ich nicht unter euch finden.

LUO Hi 17:10 Wohlan, so kehrt euch alle her und kommt; ich werde doch keinen Weisen unter euch finden.

SCH Hi 17:10 Ihr dagegen, kehrt nur alle wieder um und gehet heim, ich finde doch keinen Weisen unter euch.

Vers davor: Hi 17:9 --- Vers danach: Hi 17:11

Aussage

Konkret

1. Weil niemand den Hiob verstehen konnte, ging er vmtl. davon aus, auch keinen Weisen zu finden.