Hes 20:33

Grundtext

MAS Hes 20:33 חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה אִם־לֹא בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹועַ נְטוּיָה וּבְחֵמָה שְׁפוּכָה אֶמְלֹוךְ עֲלֵיכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Hes 20:33 διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ λέγει κύριος ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν θυμῷ κεχυμένῳ βασιλεύσω ἐφ᾽ ὑμᾶς

ELB Hes 20:33 So wahr ich lebe, spricht der Herr, HERR, wenn ich nicht mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit ausgegossenem Grimm als König über euch herrschen werde!
ELO Hes 20:33 So wahr ich lebe, spricht der Herr, Jehova, wenn ich nicht mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit ausgegossenem Grimm über euch regieren werde!
LUO Hes 20:33 So wahr ich lebe +02416, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069, ich will über euch herrschen +04427 (+08799) mit starker +02389 Hand +03027 und ausgestrecktem +05186 (+08803) Arm +02220 und mit ausgeschüttetem +08210 (+08803) Grimm +02534
SCH Hes 20:33 So wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, ich will selbst mit gewaltiger Hand, mit ausgestrecktem Arm und mit ausgeschüttetem Grimm über euch herrschen;
TUR Hes 20:33 Ich lebe! Ist der Spruch Gottes, des Herrn: Ob ich nicht mit starker Hand und ausgestrecktem Arm und mit ausgegossenem Grimm als König herrsche über euch!

Vers davor: Hes 20:32 --- Vers danach: Hes 20:34
Zur Kapitelebene Hes 20
Zum Kontext: Hes 20.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Arm = ein Symbol für Macht, Schutz, Stärke (H. Heller)