Hes 18:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 18:23 הֶחָפֹץ אֶחְפֹּץ מֹות רָשָׁע נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה הֲלֹוא בְּשׁוּבֹו מִדְּרָכָיו וְחָיָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 18:23 μὴ θελήσει θελήσω τὸν θάνατον τοῦ ἀνόμου λέγει κύριος ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ζῆν αὐτόν
ELB Hes 18:23 Sollte ich wirklich Gefallen haben am Tod des Gottlosen, spricht der Herr, HERR, nicht vielmehr daran, daß er von seinen Wegen umkehrt und lebt ?
ELO Hes 18:23 Habe ich irgendwie Gefallen an dem Tode des Gesetzlosen, spricht der Herr, Jehova? Nicht vielmehr daran, daß er von seinen Wegen umkehre und lebe?
LUO Hes 18:23 Meinest du, daß ich +02654 (+08800) Gefallen habe +02654 (+08799) am Tode +04194 des Gottlosen +07563, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136, und nicht vielmehr, daß er sich bekehre +07725 (+08800) von seinem Wesen +01870 und lebe +02421 (+08804)?
SCH Hes 18:23 Oder habe ich etwa Gefallen am Tode des Gottlosen, spricht Gott, der HERR, und nicht vielmehr daran, daß er sich von seinen Wegen bekehre und lebe?
TUR Hes 18:23 Hab ich denn Lust am Tod des Frevlers, ist der Spruch Gottes, des Herrn, nicht daran, dass er seinen Wandel lässt und lebt?
Vers davor: Hes 18:22 --- Vers danach: Hes 18:24
Zur Kapitelebene Hes 18
Zum Kontext: Hes 18.
