Hebr 2:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 2:1 --- Vers danach: Hebr 2:3 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 2 | 👉 Zum Kontext: Hebr 2.

Grundtexte

GNT Hebr 2:2 εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν
REC Hebr 2:2 εἰ +1487 γὰρ +1063+3588 δι +1223 ἀγγέλων +32 λαληθεὶς +2980 λόγος +3056 ἐγένετο +1096 βέβαιος +949, καὶ +2532 πᾶσα +3956 παράβασις +3847 καὶ +2532 παρακοὴ +3876 ἔλαβεν +2983 ἔνδικον +1738 μισθαποδοσίαν +3405,

Übersetzungen

ELB Hebr 2:2 Denn wenn das durch Engel verkündete Wort fest war und jede Übertretung und jeder Ungehorsam gerechte Vergeltung empfing,
KNT Hebr 2:2 Denn wenn schon das durch Boten gesprochene Wort fest bestätigt wurde und jede Übertretung und jeder Ungehorsam die berechtigte Entlohnung erhielt,
ELO Hebr 2:2 Denn wenn das durch Engel geredete Wort fest war und jede Übertretung und jeder Ungehorsam gerechte Vergeltung empfing,
LUO Hebr 2:2 Denn +1063 so +1487 das Wort +3056 festgeworden +949 ist +1096 (+5633), das durch +1223 die Engel +32 geredet +2980 +0 ist +2980 (+5685), und +2532 eine jegliche +3956 Übertretung +3847 und +2532 jeder Ungehorsam +3876 seinen rechten +1738 Lohn +3405 empfangen hat +2983 (+5627),
PFL Hebr 2:2 Denn wenn das durch Engel geredete Wort in feste Geltung gesetzt wurde, und jede Übertretung und Überhörung im Ungehorsam die in sich gerechtfertigte Lohnausteilung empfing,
SCH Hebr 2:2 Denn wenn das durch Engel gesprochene Wort zuverlässig war und jede Übertretung und jeder Ungehorsam den gerechten Lohn empfing,
MNT Hebr 2:2 Denn wenn das durch Engel +32 geredete +2980 Wort +3056 fest +949 wurde +1096 und jede +3956 Übertretung +3847 und (jeder) Ungehorsam +3876 rechtmäßige +1738 Entlohnung +3405 empfing, +2983
HSN Hebr 2:2 Denn wenn [schon] das durch Engel verkündete Wort29 [als gültig] bestätigt wurde und jedes Übertreten und Überhören eine gerechte Vergeltung30 nach sich zog,
WEN Hebr 2:2 Denn wenn das durch Engel gesprochene Wort bestätigt war und jede Übertretung und jeder Ungehorsam berechtigte Entlohnung erhielt,

Vers davor: Hebr 2:1 --- Vers danach: Hebr 2:3
Zur Kapitelebene Hebr 2
Zum Kontext: Hebr 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

29 insbesondere das Gesetz (Apg 7:38 - Apg 7:53 - Gal 3:19)
30 w. Entlohnung (vgl. Lk 1:20)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks