Hebr 12:5

Aus Bibelwissen
Version vom 28. Juni 2021, 09:34 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 12:4 danach: Hebr 12:6 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 12 | 👉 Zum Kontext: Hebr 12.

Grundtexte

GNT Hebr 12:5 καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται υἱέ μου μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου μηδὲ ἐκλύου ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος
REC Hebr 12:5 καὶ +2532 ἐκλέλησθε +1585 τῆς +3588 παρακλήσεως +3874, ἥτις +3748 ὑμῖν +5213 ὡς +5613 υἱοῖς +5207 διαλέγεται +1256, Υἱέ +5207 μου +3450, μὴ +3361 ὀλιγώρει +3643 παιδείας +3809 Κυρίου +2962, μηδὲ +3366 ἐκλύου +1590, ὑπ +5259 αὐτοῦ +846 ἐλεγχόμενος +1651

Übersetzungen

ELB Hebr 12:5 und habt die Ermahnung vergessen, die zu euch als zu Söhnen spricht: «Mein Sohn, schätze nicht gering des Herrn Züchtigung, und ermatte nicht, wenn du von ihm gestraft wirst!
KNT Hebr 12:5 Und ihr habt gänzlich den Zuspruch vergessen, worin euch wie Söhnen erörtert wird: Mein Sohn, achte die Zucht des Herrn nicht gering, und ermatte nicht, wenn du von Ihm überführt wirst.
ELO Hebr 12:5 und habt der Ermahnung vergessen, die zu euch als zu Söhnen spricht: Mein Sohn! Achte nicht gering des Herrn Züchtigung, noch ermatte, wenn du von ihm gestraft wirst;
LUO Hebr 12:5 und +2532 habt bereits vergessen +1585 (+5769) des Trostes +3874, der +3748 zu euch +5213 redet +1256 (+5736) als +5613 zu Kindern +5207: Mein +3450 Sohn +5207, achte nicht +3361 gering +3643 (+5720) die Züchtigung +3809 des HERRN +2962 und +3361 verzage +1590 (+5744) nicht +1161, wenn du von +5259 ihm +846 gestraft wirst +1651 (+5746).
PFL Hebr 12:5 und vergessen habt ihr des tröstenden Zuspruchs, wie Er Sich mit euch als mit Söhnen unterredet: Mein Sohn, nicht wenig Beachtung schenke der Knaben-Erziehung Des Herrn, und werde nicht aufgelöst [laß dich nicht ermatten], wenn du von Ihm überführt wirst;
SCH Hebr 12:5 und habt das Trostwort vergessen, womit ihr als Söhne angeredet werdet: «Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des Herrn und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst!
MNT Hebr 12:5 Und vergessen +1585 habt ihr die Ermutigung, +3874 welche euch wie Söhne +5207 anredet: +1256 ›Mein Sohn, +5207 achte +3643 nicht gering +3643 (die) Züchtigung +3809 (des) Herrn +2962 und erschlaffe +1590 nicht, von ihm gestraft +1651; +N1 { (+1) Spr 3,11f }
HSN Hebr 12:5 und habt den [göttlichen] Zuspruch62 vergessen, der sich an euch als Söhne wendet: "Mein Sohn, achte die Züchtigung des Herrn nicht gering und verzage nicht, wenn du von ihm zurechtgewiesen wirst!
WEN Hebr 12:5 und habt die Ermahnung gänzlich vergessen, die zu euch als Söhnen spricht: "Mein Sohn, achte die Züchtigung des Herrn nicht gering, ermatte auch nicht, wenn du von ihm überführt wirst!

Vers davor: Hebr 12:4 danach: Hebr 12:6
Zur Kapitelebene Hebr 12
Zum Kontext: Hebr 12.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

62 o. die (göttliche) Ermahnung, Ermutigung (Spr 3:11,12)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks