Hab 2:2

Aus Bibelwissen
Version vom 3. Januar 2016, 16:34 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hab 2:2 וַיַּעֲנֵנִי יְהוָה וַיֹּאמֶר כְּתֹוב חָזֹון וּבָאֵר עַל־הַלֻּחֹות לְמַעַן יָרוּץ קֹורֵא בֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Hab 2:2 καὶ ἀπεκρίθη πρός με κύριος καὶ εἶπεν γράψον ὅρασιν καὶ σαφῶς ἐπὶ πυξίον ὅπως διώκῃ ὁ ἀναγινώσκων αὐτά

ELB Hab 2:2 Und der HERR erwiderte mir und sprach: Schreib das Gesicht auf, und zwar deutlich auf die Tafeln, damit man es geläufig lesen kann.
ELO Hab 2:2 Da antwortete mir Jehova und sprach: Schreibe das Gesicht auf, und grabe es in Tafeln ein, damit man es geläufig lesen könne;
LUO Hab 2:2 Der HERR +03068 aber antwortet +06030 (+08799) mir und spricht +0559 (+08799): Schreib +03789 (+08798) das Gesicht +02377 und male es +0874 (+08761) auf +05921 eine Tafel +03871, daß +04616 es lesen +07121 (+08802) könne, wer vorüberläuft +07323 (+08799)!
SCH Hab 2:2 Da antwortete mir der HERR und sprach: Schreibe das Gesicht nieder und grabe es auf Tafeln, damit man es geläufig lesen kann!
PFL Hab 2:2 Und es antwortete mir Jehova und sprach: Schreibe die Schauung und zwar durch Eingraben auf die Tafeln, damit geläufig weiter komme, wer darin liest.
TUR Hab 2:2 Da erwiderte mir der Ewige und sprach: ‚Schreib nieder die Schau, grabs ein auf die Tafeln, dass es der Leser überlaufe.

Vers davor: Hab 2:1 --- Vers danach: Hab 2:3
Zur Kapitelebene Hab 2
Zum Kontext: Hab 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks