Der 1. Thessalonicherbrief
übersetzt und erklärt von Heinz Schumacher
Zurück zur Übersicht
👉 Siehe auch:
🍷 Kapitelüberschriften des 1. Thessalonicherbriefes von Heinz Schumacher
Erläuterungen
Zurück zur Übersicht
Die Thessalonicherbriefe und den Galaterbrief hält man für die frühesten Briefe des Apostels Paulus (entstanden etwa um 50-53). Ihnen folgen (um 55) die beiden Korintherbriefe und der Römerbrief. Während der ersten römischen Gefangenschaft des Paulus (um 60) sind wahrscheinlich die Briefe an die Epheser, Kolosser und an Philemon entstanden und zuletzt, etwa in den Jahren 61-63, der 1. Timotheusbrief, der Titusbrief und der 2. Timotheusbrief. Umstritten ist die Entstehungszeit des Philipperbriefes (vgl. die Einleitung zum Philipperbrief).
Vertritt Paulus im Galaterbrief – zum Teil kämpferisch – die Rechtfertigungslehre und die Freiheit von den Zwängen des mosaischen Gesetzes, so schlägt er im 1. Thessalonicherbrief ganz andere Töne an. Paulus schreibt sehr persönlich und herzlich. In jedem Kapitel kommt er auf die Hoffnung der Gläubigen zu sprechen, in deren Zentrum die Wiederkunft Jesu Christi steht (1Thes 1:10 - 1Thes 2:19 - 1Thes 3:13 - 1Thes 4:15-17 - 1Thes 5:23). Des Weiteren betont er die Heiligung (1Thes 3:13 - 1Thes 4:1-8 - 1Thes 5:23); denn Heiligung und Hoffnung gehören zusammen. Paulus lobt die Gemeinde wegen ihrer willigen Annahme des Wortes Gottes, ihrer Freudigkeit, Standhaftigkeit und Liebe. Auch die zahlreichen Ermahnungen bzw. Ermunterungen klingen freundlich und zuversichtlich.
1Thes 1
Zurück zur Übersicht
Gruß – Dank – Vorbildliche Wortannahme – Bekehrung (1:1-10)
1Thes 1:1 - Paulus und Silvanus und Timotheus [wenden sich] an die Gemeinde der Thessalonicher in Gott (1*), dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus. Gnade [sei mit] euch und Friede!
1* "in Gott" = in der Lebensgemeinschaft mit dem lebendigen Gott: Röm 5:11 - Kol 3:3 - 1Jo 1:3 →📗 →📚
1Thes 1:2 - Wir danken Gott allezeit für euch alle, sooft wir euch in unseren Gebeten erwähnen; dabei gedenken wir ohne Unterlass
→📗 →📚
1Thes 1:3 - vor unserem Gott und Vater eures Werkes des Glaubens und [eurer] Bemühung der Liebe und [eures] geduldigen Ausharrens in der Hoffnung (2*) auf unsern Herrn Jesus Christus (3*);
2* o. eures Wirkens im Glauben, eurer Mühe und Arbeit in der Liebe und eurer Standhaftigkeit, die aus der Hoffnung kommt. Hier wird deutlich, dass Glaube – Liebe – Hoffnung praktische Auswirkungen haben sollen (vgl. Jak 2:15-17 - 1Jo 4:11 - 1Jo 4:12 - 1Jo 4:20,21 - Röm 8:25).
3* o. die unser Herr Jesus Christus wirkt →📗 →📚
1Thes 1:4 - wissen wir doch, von Gott geliebte Brüder, um eure Auserwählung (4*),
4* vgl. Joh 15:16 - Apg 9:15 - Röm 8:33 - Röm 11:5 - 1Kor 1:27 - Eph 1:4 - Kol 3:12 →📗 →📚
1Thes 1:5 - denn unsre Evangeliumsverkündigung geschah bei euch nicht im Wort allein, sondern auch in Kraft und in Heiligem Geist und in voller Gewissheit; ihr wisst ja, wie wir uns unter euch verhalten haben (5*) um euretwillen.
5* w. wie beschaffen wir unter euch geworden sind (aufgetreten sind) →📗 →📚
1Thes 1:6 - Und ihr seid unsre und des Herrn Nachahmer geworden (6*), indem ihr das Wort in großer Bedrängnis mit einer vom Heiligen Geist [gewirkten] Freude angenommen habt,
6* vgl. 1Kor 4:16 - 1Kor 11:1 - Eph 5:1 - Hebr 6:12 →📗 →📚
1Thes 1:7 - sodass ihr allen Glaubenden in Mazedonien und Achaja ein Vorbild geworden seid.
→📗 →📚
1Thes 1:8 - Denn von euch ausgehend ist das Wort des Herrn nicht nur in Mazedonien und Achaja erklungen (7*), nein, an jeden Ort ist [die Kunde von] eurem Glauben an Gott gedrungen (8*), sodass es gar nicht nötig ist, dass wir [darüber] etwas sagen.
7* o. zum Ertönen (Klingen) gebracht worden ("exächeo")
8* Wie ein Echo sich fortpflanzt, so ging Gottes Wort – in Verbindung mit ihrem Glauben und Lebensvorbild – von den Thessalonichern aus. →📗 →📚
1Thes 1:9 - Denn [die Leute] selbst berichten von uns, was für einen Eingang wir [mit unsrer Botschaft] bei euch fanden und wie ihr euch bekehrt (9*) habt – hin zu Gott, weg von den Götzen (10*) –, um dem lebendigen und wahren Gott in völliger Abhängigkeit zu dienen (11*)
9* o. hingewandt
10* Diese doppelte Bewegung (Hinkehr und Abkehr) kennzeichnet jede echte Bekehrung (vgl. Apg 14:15 - Apg 26:18 - Kol 1:13).
11* w. als Sklaven zu dienen →📗 →📚
1Thes 1:10 - und seinen Sohn aus den Himmeln zu erwarten, den er aus den Toten auferweckt hat: Jesus, der uns aus dem kommenden Zorn[gericht] errettet (12*).
12* Andere übersetzen: von (o. vor) dem kommenden Zorn errettet (vgl. 1Thes 5:9). Allerdings ist "ryomai" (retten, erretten, befreien) hier mit "ek" (aus) verbunden, ebenso wie in Lk 1:74 - Röm 7:24 - 2Kor 1:10 - Kol 1:13 - 2Tim 3:11 - 2Tim 4:17 - 2Petr 2:9 - mit "apo" (von) ist es verbunden in Mt 6:13 - Röm 15:31 - 2Thes 3:2 - 2Tim 4:18. →📗 →📚
1Thes 2
Zurück zur Übersicht
Das frühere Wirken des Apostels in Thessalonich (2:1-12)
1Thes 2:1 - Ihr wisst ja selbst, Brüder, dass unser anfängliches Wirken bei euch nicht vergeblich gewesen ist (13*),
13* o. dass unser Eingang bei euch (vgl. 1Thes 1:9!) nicht leer (ohne Kraft, ohne Frucht) geschehen ist →📗 →📚
1Thes 2:2 - sondern nachdem wir zuvor, wie ihr wisst, in Philippi Leiden und Misshandlungen zu erdulden hatten, gewannen wir Mut und Freudigkeit in unserem Gott (1*), das Evangelium Gottes bei euch zu verkündigen, [wenn auch] verbunden mit schwerem Kampf (14*).
1* "in Gott" = in der Lebensgemeinschaft mit dem lebendigen Gott: Röm 5:11 - Kol 3:3 - 1Jo 1:3
14* o. unter viel Kampf (vgl. Apg 16:20-24 - Apg 17:1-9) →📗 →📚
1Thes 2:3 - Unser ermunterndes und ermahnendes Wort [ergeht] ja nicht, weil wir dem Irrtum verfallen sind, noch aus unreiner Gesinnung noch mit arglistigen Hintergedanken,
→📗 →📚
1Thes 2:4 - sondern wir reden als solche, die von Gott geprüft und für tauglich befunden wurden, mit dem Evangelium betraut zu werden, nicht um Menschen zu gefallen, sondern Gott, der unsre Herzen prüft (15*).
15* vgl. Gal 1:10-12 - Jer 11:20 →📗 →📚
1Thes 2:5 - Denn wir sind nie mit Schmeichelworten aufgetreten, wie ihr wisst, noch mit einem Vorwand [zur Befriedigung] der Habgier (16*) – [dafür ist] Gott Zeuge (17*)!
16* o. noch mit versteckter Habgier
17* vgl. 1Sam 12:5 - Hi 16:19 - Röm 1:9 - 2Kor 1:23 - Phil 1:8 →📗 →📚
1Thes 2:6 - Auch suchten wir nicht die Ehre von Menschen, weder von euch noch von anderen (18*),
18* vgl. Joh 5:41-44 →📗 →📚
1Thes 2:7 - obwohl wir als Christi Apostel gewichtig (19*) hätten daherkommen können. Doch wir sind in eurer Mitte sanft (20*) aufgetreten, wie eine stillende Mutter, die ihre Kinder hegt und pflegt.
19* o. mit Gewicht, Schwere (mit entsprechender Würde und Autorität)
20* o. milde, freundlich, liebevoll. – Diese Lesart ("äpioi") ist der anderen hier bezeugten wohl vorzuziehen, die "näpioi" lautet = unmündig, einfältig. →📗 →📚
1Thes 2:8 - So in Sehnsucht euch zugewandt, gefiel es uns wohl, euch nicht allein das Evangelium Gottes mitzuteilen, sondern auch unsere Seelen; denn ihr wart uns lieb (21*) geworden.
21* w. Geliebte →📗 →📚
1Thes 2:9 - Ihr erinnert euch ja [noch], Brüder, an unsre Mühe und Anstrengung: Bei Nacht und Tag arbeitend, um nur ja keinem von euch zur Last zu fallen (22*), haben wir euch das Evangelium Gottes gepredigt (23*).
22* vgl. Apg 18:3 - Apg 20:33,34 - 1Kor 4:12 - 1Kor 9:14,15 - 2Kor 11:9 - 2Thes 3:8
23* o. haben wir die Heilsbotschaft Gottes bei euch öffentlich bekannt gemacht, (als Herolde) laut ausgerufen →📗 →📚
1Thes 2:10 - Ihr seid Zeugen und Gott (17*), wie gottesfürchtig und gerecht und untadelig wir uns euch, den Glaubenden, gegenüber verhalten haben (24*).
17* vgl. 1Sam 12:5 - Hi 16:19 - Röm 1:9 - 2Kor 1:23 - Phil 1:8
24* Will Paulus sich selbst loben? Sucht er doch seine eigene Ehre? – Nein, als einer, der ständig bekämpft und verdächtigt wurde, will er einfach Tatsachen feststellen. →📗 →📚
1Thes 2:11 - [So haben wir] wie ihr wisst, jeden Einzelnen von euch, wie ein Vater seine Kinder,
→📗 →📚
1Thes 2:12 - ermahnt und ermutigt und [euch mit allem Ernst] bezeugt, ihr möchtet würdig des Gottes euer Leben gestalten, der euch in seine Königsherrschaft (25*) und Herrlichkeit hinein beruft (26*).
25* o. Königreich, Königtum (Apg 14:22 - 1Kor 6:9 - 1Kor 15:50 - Eph 5:5 - 2Thes 1:5 - 2Tim 2:12)
26* vgl. Eph 4:1,2 - Phil 1:27 - Kol 1:10 →📗 →📚
Aufnahme des Evangeliums und Verfolgung (2:13-16)
1Thes 2:13 - Und darum danken wir auch Gott unablässig [dafür], dass ihr, als ihr das Gotteswort unsrer Botschaft (27*) empfingt, [es] nicht als Menschenwort aufgenommen habt, sondern [als das], was es wirklich ist (28*), als Gotteswort, das auch in euch, den Glaubenden, [kraftvoll] wirksam ist (29*).
27* o. das von uns gehörte Gotteswort
28* o. was es in Wahrheit (seinem wirklichen Wesen entsprechend) ist
29* Nicht nur das Wort der AT-Propheten ("So spricht der Herr") und Jesu auf Erden will als Gotteswort erkannt und aufgenommen werden, sondern auch die Evangeliumsverkündigung der Apostel Jesu. →📗 →📚
1Thes 2:14 - Denn ihr, Brüder, seid Nachahmer (6*) der Gemeinden Gottes geworden, die in Judäa in Christus Jesus bestehen, weil auch ihr von den eigenen Landsleuten (30*) dasselbe erlitten habt wie sie von den Juden,
6* vgl. 1Kor 4:16 - 1Kor 11:1 - Eph 5:1 - Hebr 6:12
30* w. Stammesgenossen →📗 →📚
1Thes 2:15 - die auch den Herrn Jesus und die Propheten getötet und uns heftig verfolgt haben (31*) und Gott nicht gefallen und allen Menschen zuwider sind (32*);
31* vgl. Mt 23:37 - Apg 7:52 - Apg 17:13
32* o. entgegengesetzt sind, feindlich gegenüberstehen →📗 →📚
1Thes 2:16 - [und] um das Maß ihrer Sünden immerdar voll zu machen, suchen sie uns davon abzuhalten, zu den Nationen (33*) zu reden, damit sie gerettet werden (34*). Es ist aber [Gottes] Zorn vollends (35*) über sie hereingebrochen (36*).
33* o. Weltvölkern, Heiden
34* "Das ist weder 'Antisemitismus' noch der 'Hass des Konvertiten'. Zu seiner jüdischen Herkunft hat sich auch der Christ Paulus nicht ohne Stolz bekannt (Röm 11:1 - Phil 3:5) ... Seine Stellung zum Judentum ist dialektisch ... Der Grimm des Paulus lodert wegen der dauernden Störung der Heidenmission, und der Zorn kämpft mit der Liebe (Röm 9:1-5) ... An Christus gehen die Wege auseinander" (A. Oepke).
35* o. in vollem Maß (w. zum Ende o. bis ans Ende)
36* Sieht Paulus hier (als Prophet) das Unheil des Jahres 70 voraus? Oder deutet er Israels Verstockung als ein Gottesgericht? – Einige Jahre später wird er in Röm 11:25-32 Gottes Gedanken mit Israel völlig enthüllen. →📗 →📚
Sehnsucht des Paulus nach den Thessalonichern (2:17-20)
1Thes 2:17 - Wir aber, Brüder, die wir für kurze Zeit (37*) fern von euch verwaist waren – dem Angesicht, nicht dem Herzen nach –, haben uns umso mehr mit großem Verlangen bemüht, euer Angesicht [wieder] zu sehen.
37* w. für den Zeitabschnitt einer Stunde →📗 →📚
1Thes 2:18 - Darum wollten wir zu euch kommen – ich, Paulus, das eine und das andere Mal –, doch der Satan hat uns [daran] gehindert (38*).
38* o. hat uns aufgehalten, gehemmt (hat es uns zerschlagen). Solche Behinderungen seiner Diener lässt Gott, der alles lenkt, gelegentlich zu. Es läuft nicht immer alles wunschgemäß. Gebahnte Wege wollen erbeten sein (Röm 1:10). →📗 →📚
1Thes 2:19 - Denn wer [ist] unsre Hoffnung oder Freude oder [unser] Ruhmeskranz – wenn nicht auch ihr – vor unserm Herrn Jesus bei seiner Ankunft (39*)?
39* o. Wiederkunft ("parousia"); vgl. Mt 24:3 - Mt 24:27 - Mt 24:37 - Mt 24:39 - 1Kor 15:23 - 1Thes 3:13 - 1Thes 4:15 - 1Thes 5:23 - 2Thes 2:1 - 2Thes 2:8 - Jak 5:7-8 - 2Petr 1:16 - 2Petr 3:4 - 1Jo 2:28 →📗 →📚
1Thes 2:20 - Ihr seid ja unsre Ehre (40*) und Freude.
40* o. Herrlichkeit, Glanz, Ruhm →📗 →📚
1Thes 3
Zurück zur Übersicht
Sendung des Timotheus / Gebetswunsch (3:1-13)
1Thes 3:1 - Als wir es darum nicht länger aushalten konnten, erschien es uns gut, allein in Athen zurückzubleiben (41*),
41* vgl. Apg 17:13-16 →📗 →📚
1Thes 3:2 - und so entsandten wir Timotheus, unseren Bruder und Mitarbeiter Gottes am Evangelium des Christus, damit er euch stärke und in eurem Glauben ermutige (42*),
42* o. und zur Förderung eures Glaubens (für euren Glauben) Zuspruch bringe →📗 →📚
1Thes 3:3 - damit niemand wankend werde in den gegenwärtigen (43*) Bedrängnissen. Ihr wisst ja selbst, dass wir dazu bestimmt sind (44*).
43* w. in diesen
44* o. eingesetzt sind, dazu da sind →📗 →📚
1Thes 3:4 - Denn schon, als wir bei euch waren, sagten wir euch voraus, dass Bedrängnisse auf uns zukommen würden, wie es auch geschehen ist und wie ihr wisst.
→📗 →📚
1Thes 3:5 - Deswegen habe ich [ihn] auch geschickt, als ich es nicht länger aushalten konnte, um zu erfahren, wie es um euren Glauben steht, [in der Sorge] es könnte vielleicht der Versucher (45*) euch versucht haben und [all] unsre Mühe vergeblich gewesen sein (46*).
45* d.h. der Satan (vgl. Mt 4:1 - Mt 4:3 - 1Kor 7:5 - Gal 6:1 - Hebr 2:18 - Hebr 4:15)
46* w. ins Leere gelaufen sein (1Kor 15:10 - 2Kor 6:1 - Gal 2:2 - Gal 4:11 - Phil 2:16) →📗 →📚
1Thes 3:6 - Nun aber kam Timotheus von euch zu uns und brachte uns die frohe Kunde (47*) von [eurem] Glauben und eurer Liebe – und dass ihr uns allezeit in gutem Andenken habt und euch [danach] sehnt, uns zu sehen, wie auch wir [uns sehnen nach] euch.
47* o. die gute Botschaft →📗 →📚
1Thes 3:7 - Dadurch sind wir, Brüder, was euch betrifft, in all unsrer Not und Bedrängnis durch euren Glauben getröstet worden.
→📗 →📚
1Thes 3:8 - Denn nun [erst] leben wir [wieder auf], wenn ihr feststeht im Herrn!
→📗 →📚
1Thes 3:9 - Doch welchen Dank können wir euretwegen Gott abstatten für all die Freude, mit der wir uns um euretwillen freuen vor unserem Gott?
→📗 →📚
1Thes 3:10 - Nacht und Tag bitten wir ja dringend [und] über die Maßen [darum], euer Angesicht [wieder] sehen und die Mängel eures Glaubens vollends in Ordnung bringen [zu dürfen] (48*). –
48* o. und zurechtbringen zu dürfen (2Kor 13:11), was eurem Glauben noch fehlt →📗 →📚
1Thes 3:11 - Er selbst aber, unser Gott und Vater, und unser Herr Jesus bahne (49*) unsern Weg zu euch!
49* w. mache gerade →📗 →📚
1Thes 3:12 - Euch aber lasse der Herr zunehmen und überfließen in der Liebe zueinander und zu allen, wie auch wir [sie] euch gegenüber [erweisen],
→📗 →📚
1Thes 3:13 - um eure Herzen zu stärken, [dass sie] untadelig [seien] in Heiligkeit vor unserem Gott und Vater bei der Ankunft (39*) unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen (50*). Amen.
39* o. Wiederkunft ("parousia"); vgl. Mt 24:3 - Mt 24:27 - Mt 24:37 - Mt 24:39 - 1Kor 15:23 - 1Thes 3:13 - 1Thes 4:15 - 1Thes 5:23 - 2Thes 2:1 - 2Thes 2:8 - Jak 5:7-8 - 2Petr 1:16 - 2Petr 3:4 - 1Jo 2:28
50* Es sind entweder die heiligen Engel Gottes (Mt 16:27 - Mt 25:31 - 2Thes 1:7) oder auch die Gläubigen gemeint, die ja auch "Heilige" sind (1Kor 6:2 - Kol 3:4 - Offb 17:14). →📗 →📚
1Thes 4
Zurück zur Übersicht
Aufforderung zur Heiligung (4:1-12)
1Thes 4:1 - Im Übrigen nun, Brüder, bitten wir euch und fordern [euch] im Herrn Jesus auf: So wie ihr von uns [Weisung] empfangen habt, wie ihr euer Leben führen und Gott gefallen müsst – wie ihr's [ja] schon tut (51*) –, so nehmt [weiter] zu, bis ihr überfließend reich [darin] seid (52*)!
51* w. wie ihr auch (bereits) euer Leben führt
52* o. so macht (darin) immer mehr Fortschritte →📗 →📚
1Thes 4:2 - Ihr wisst ja, welche Anweisungen wir euch durch den Herrn Jesus gegeben haben.
→📗 →📚
1Thes 4:3 - Denn das ist der Wille Gottes: eure Heiligung – dass ihr euch von der Unzucht fernhaltet
→📗 →📚
1Thes 4:4 - [und] dass ein jeder von euch sein eigenes [leibliches] Gefäß (53*) in Heiligung und Ehrbarkeit besitze (54*),
53* o. Werkzeug. Es kann der eigene Körper oder der der Ehefrau gemeint sein. Er ist Werkzeug im Dienst der ehelichen Liebe, der Lebensweitergabe, aber auch des allgemeinen Wirkens (Röm 6:12,13).
54* o. erwerbe, gewinne →📗 →📚
1Thes 4:5 - nicht in Leidenschaft der Lust wie die Nationen (55*), die Gott nicht kennen,
55* o. Weltvölker, Heiden →📗 →📚
1Thes 4:6 - [und] dass keiner sich Übergriffe erlaube und seinen Bruder im Geschäftsleben (56*) übervorteile, denn der Herr [ist] ein Vergelter in Bezug auf alle diese [Dinge], wie wir's euch schon zuvor gesagt und eindringlich ans Herz gelegt haben (57*).
56* o. in der Sache. Es kann sowohl das Geschäftsleben als auch das Eheleben (Gewinnen einer Ehefrau) gemeint sein ("pragma" = Angelegenheit, Sache, Geschäft).
57* o. nachdrücklich (ernstlich) bezeugt haben (vgl. Apg 20:21 - Apg 20:23,24) →📗 →📚
1Thes 4:7 - Denn Gott hat uns nicht zur Unreinheit berufen, sondern [zu einem Leben] in Heiligung (58*).
58* Heiligung ist Absonderung [Weihung] für Gott und Heiligungsleben ein ihm hingegebenes Leben. →📗 →📚
1Thes 4:8 - Wer demnach [dies] verwirft (59*), der verwirft nicht einen Menschen, sondern Gott, der doch seinen Heiligen Geist euch mitteilt (60*)!
59* o. ablehnt, missachtet
60* w. in euch gibt →📗 →📚
1Thes 4:9 - Was aber die Bruderliebe betrifft, so brauchen wir euch [darüber] nicht zu schreiben (61*), seid ihr doch selbst von Gott belehrt, einander zu lieben,
61* o. so habt ihr es nicht nötig (keinen Bedarf), dass man euch schreibt →📗 →📚
1Thes 4:10 - und so handelt ihr ja auch an allen Brüdern in ganz Mazedonien. Wir ermuntern euch aber, Brüder, [darin noch] zuzunehmen, bis ihr überfließend reich [darin] seid,
→📗 →📚
1Thes 4:11 - und eure Ehre darin zu suchen, ein ruhiges Leben zu führen (62*), die eigenen [Angelegenheiten] zu verrichten und mit euren eigenen Händen zu arbeiten (63*), wie wir's euch geboten haben,
62* o. still (behutsam, friedlich) zu sein (1Tim 2:2)
63* den Lebensunterhalt zu verdienen (2Thes 3:8 - 2Thes 3:11,12) →📗 →📚
1Thes 4:12 - damit ihr den Außenstehenden gegenüber (64*) einen ehrbaren (65*) Lebenswandel führt und von niemand Unterstützung braucht (66*).
64* w. denen gegenüber, die draußen sind (Mk 4:11 - 1Kor 5:12,13 - Kol 4:5)
65* w. wohlanständigen (Röm 13:13)
66* o. niemand nötig habt (auf niemand angewiesen seid) →📗 →📚
Christi Wiederkunft ist die Hoffnung der Gemeinde (4:13-18)
1Thes 4:13 - Wir wollen aber nicht, Brüder, dass ihr in Unkenntnis seid über die Entschlafenen (67*), damit ihr nicht traurig (68*) seid wie die Übrigen, die keine Hoffnung haben.
67* vgl. Mt 27:52 - Apg 7:60 - 1Kor 7:39 - 1Kor 15:18 - 1Kor 15:20 - 1Kor 15:51
68* o. betrübt, bekümmert →📗 →📚
1Thes 4:14 - Denn so gewiss wir glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, ebenso gewiss wird Gott auch die durch Jesus Entschlafenen (69*) mit ihm führen (70*).
69* vgl. Röm 14:8: "dem Herrn sterben", Offb 14:13: "im Herrn sterben", 1Kor 15:18: "die in Christus Entschlafenen"
70* o. mit ihm herbeibringen, mit ihm zusammen (den gleichen Weg) führen, mit ihm (im Triumph) einherführen →📗 →📚
1Thes 4:15 - Denn dies sagen wir euch in einem Wort des Herrn: Wir, die Lebenden, die übrig bleiben (71*) bis zur Ankunft (39*) des Herrn, werden den Entschlafenen keineswegs zuvorkommen (72*).
39* o. Wiederkunft ("parousia"); vgl. Mt 24:3 - Mt 24:27 - Mt 24:37 - Mt 24:39 - 1Kor 15:23 - 1Thes 3:13 - 1Thes 4:15 - 1Thes 5:23 - 2Thes 2:1 - 2Thes 2:8 - Jak 5:7-8 - 2Petr 1:16 - 2Petr 3:4 - 1Jo 2:28
71* o. übrig gelassen werden
72* Hat Paulus sich geirrt, da er doch vor der Wiederkunft Christi gestorben ist? – Diese vorschnelle Behauptung hält einer gründlichen Prüfung nicht stand. Derselbe Paulus, der sich hier mit den "Lebenden, die übrig bleiben", solidarisiert, sieht sich in 1Kor 6:14 / 2Kor 4:14 in einer Solidarität mit den Entschlafenen, die dann auferweckt werden. Es geht hier um eine prophetische Schau, ein "Wort des Herrn" (vgl. 1Kor 15:51,52 - Phil 3:20,21). →📗 →📚
1Thes 4:16 - Denn er selbst, der Herr, wird mit einem Befehlsruf, einer Erzengelstimme (73*) und einer Gottesposaune vom Himmel herabsteigen (74*), und die Toten in Christus (75*) werden zuerst auferstehen (76*),
73* vgl. Jud 1:9 (Dan 10:13 - Dan 10:21 - Dan 12:1) - Lk 1:19 - Lk 1:26
74* griech. katabaino (auch in Mt 28:2 - Joh 1:51 - Joh 6:33 - Joh 6:38 - Joh 6:41 - Eph 4:9,10)
75* Die durch "in Christus" ausgedrückte Lebensgemeinschaft (vgl. Röm 8:1 - 2Kor 5:17) bleibt über das Sterben hinaus bestehen. So sind die verstorbenen Gläubigen "Tote in Christus".
76* Vor der allgemeinen Totenauferstehung (Offb 20:12-14) gibt es frühere Auferstehungen (vgl. 1Kor 15:52 - Phil 3:11 - Offb 20:4). →📗 →📚
1Thes 4:17 - danach werden wir, die Lebenden, die übrig bleiben (71*), gleichzeitig mit ihnen zusammen entrückt werden (77*) in Wolken (78*) dem Herrn entgegen in die Luft, und so werden wir allezeit mit dem Herrn zusammen sein.
71* o. übrig gelassen werden
77* das Wort "harpazo" drückt ein schnelles o. auch gewaltsames An-sich-Reißen, Hinwegreißen, Wegraffen, Packen, Rauben, Entführen, Entrücken aus (Joh 10:12 - Joh 10:28,29 - Apg 8:39 - 2Kor 12:2 - 1Thes 4:17 - Jud 1:23 - Offb 12:5).
78* vgl. Mt 17:5 - Mt 24:30 - Apg 1:9 - Offb 1:7 →📗 →📚
1Thes 4:18 - So ermuntert und tröstet einander mit diesen Worten!
→📗 →📚
1Thes 5
Zurück zur Übersicht
Leben im Licht des kommenden Tages (5:1-11)
1Thes 5:1 - Was aber die Zeiträume und Zeitpunkte (79*) betrifft, Brüder, so habt ihr nicht nötig, dass euch geschrieben wird.
79* o. Zeitabschnitte (die bestimmten, gelegenen Zeiten) →📗 →📚
1Thes 5:2 - Ihr selbst wisst ja genau, dass der Tag des Herrn (80*) so [überraschend] kommt wie ein Dieb in der Nacht.
80* vgl. Jes 13:6 - Jes 13:9 - Hes 30:3 - Joe 1:15 - Joe 2:1 - Joe 2:11 - Joe 3:4 - Joe 4:14 - Am 5:18 - Am 5:20 - Zeph 1:7 - Zeph 1:14,15 - Mt 24:36 - Mt 24:43,44 - Apg 2:20 →📗 →📚
1Thes 5:3 - Wenn [die Menschen] sagen: "Friede und Sicherheit!", [gerade] dann überfällt sie (81*) ein plötzliches Verderben, wie die Geburtswehen die schwangere Frau, und sie werden [ihm] auf keinen Fall entkommen.
81* o. überkommt sie, nähert sich ihnen, erscheint unvermutet →📗 →📚
1Thes 5:4 - Ihr aber, Brüder, seid nicht in der Finsternis, dass euch der Tag wie ein Dieb ergreife (82*);
82* o. dass euch (das Geschehen) des Tages des Herrn überraschend packen o. treffen könnte →📗 →📚
1Thes 5:5 - denn ihr alle seid Söhne des Lichts und Söhne des Tages. Wir gehören weder der Nacht noch der Finsternis an (83*).
83* vgl. Joh 8:12 - Eph 5:8 - Phil 2:15 →📗 →📚
1Thes 5:6 - So lasst uns also nicht schlafen (84*) wie die Übrigen, sondern wachen und nüchtern sein!
84* der Ruhe pflegen, untätig o. lässig sein →📗 →📚
1Thes 5:7 - Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die sich betrinken (85*), sind des Nachts betrunken (86*).
85* o. in Rausch versetzt werden
86* o. berauscht (vgl. Röm 13:13) →📗 →📚
1Thes 5:8 - Wir aber, die dem Tag angehören, wollen nüchtern sein, angetan mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und mit der Hoffnung auf Rettung als Helm (87*).
87* Zu den hier genannten Waffen vgl. 2Kor 10:3-5 - Eph 6:13-17; zu dem Dreiklang Glaube - Liebe - Hoffnung vgl. Kol 1:4,5 - 1Thes 1:3! →📗 →📚
1Thes 5:9 - Denn Gott hat uns nicht fürs Zorn[gericht] bestimmt (88*), sondern dazu, die Rettung in Besitz zu nehmen durch unsern Herrn Jesus Christus (89*),
88* vgl. 1Thes 1:10 - Offb 6:16,17 - Offb 14:10 - Offb 16:1
89* Wie seinerzeit Israel eine Herausrettung aus Ägypten, eine Hindurchrettung durch die Wüste und eine Hineinrettung ins Land der Verheißung erlebte, so gibt es auch heute für die Gläubigen eine bereits erfahrene, eine gegenwärtige und eine zukünftige, vollendende Rettung (Röm 8:22-24 - Röm 13:11 - 2Kor 1:10 - 1Thes 1:9,10). →📗 →📚
1Thes 5:10 - der für uns gestorben ist, damit wir, ob wir wachen oder schlafen, zugleich mit ihm zusammen leben.
→📗 →📚
1Thes 5:11 - Darum ermuntert euch gegenseitig und erbaut [euch] – einer den andern –, wie ihr´s [ja] auch tut.
→📗 →📚
Ermahnungen und Segenswunsch (5:12-28)
1Thes 5:12 - Wir bitten euch aber, Brüder, [diejenigen] anzuerkennen, die sich unter euch abmühen und euch vorstehen im Herrn und euch zurechtweisen,
→📗 →📚
1Thes 5:13 - und sie über alle Maßen in Liebe zu achten um ihres Werkes willen. Haltet Frieden untereinander!
→📗 →📚
1Thes 5:14 - Weiter fordern wir euch auf, Brüder: Weist die Unordentlichen zurecht, ermutigt die Kleinmütigen (90*), nehmt euch der Schwachen an, erweist allen Geduld und Langmut!
90* o. die in der Seele Verzagten (Ängstlichen) →📗 →📚
1Thes 5:15 - Seht zu, dass keiner einem anderen Böses mit Bösem vergelte, sondern jagt allezeit dem Guten nach – sowohl gegeneinander als auch gegen alle!
→📗 →📚
1Thes 5:16 - Freut euch allezeit,
→📗 →📚
1Thes 5:17 - betet ohne Unterlass,
→📗 →📚
1Thes 5:18 - seid dankbar in allem (91*); denn das ist Gottes Wille in Christus Jesus für euch.
91* vgl. Phil 4:4 - Röm 12:12 - Kol 4:2 - Eph 5:20 →📗 →📚
1Thes 5:19 - Löscht den Geist [in seinem Wirken] nicht aus (92*)!
92* Das Wort "sbennymi" wird in Mt 12:20 auf das Auslöschen eines glimmenden Dochtes bezogen, in Mk 9:48 und Hebr 11:34 auf Feuer, in Mt 25:8 auf Lampen und in Eph 6:16 auf die glühend gemachten Pfeile des Bösen. →📗 →📚
1Thes 5:20 - Prophetische Reden (93*) verachtet nicht,
93* o. Weissagungen (1Kor 12:10 - 1Kor 13:2 - 1Kor 13:8) →📗 →📚
1Thes 5:21 - prüft aber alles (94*) [und] behaltet, was gut ist!
94* auf Tauglichkeit, Bewährtheit, Echtheit →📗 →📚
1Thes 5:22 - Vom Bösen in jeder Art und Gestalt haltet euch fern!
→📗 →📚
1Thes 5:23 - Er selbst aber, der Gott des Friedens, heilige euch ganz und gar, und es möge ganz unverletzt (95*) euer Geist und die Seele und der Leib bewahrt werden, [um] untadelig [zu sein] bei der Ankunft (39*) unseres Herrn Jesus Christus (96*)!
39* o. Wiederkunft ("parousia"); vgl. Mt 24:3 - Mt 24:27 - Mt 24:37 - Mt 24:39 - 1Kor 15:23 - 1Thes 3:13 - 1Thes 4:15 - 1Thes 5:23 - 2Thes 2:1 - 2Thes 2:8 - Jak 5:7-8 - 2Petr 1:16 - 2Petr 3:4 - 1Jo 2:28
95* o. unversehrt, vollkommen, ohne Schaden
96* vgl. 1Thes 3:13 →📗 →📚
1Thes 5:24 - Treu [ist er], der euch beruft (97*); er wird es auch tun!
97* o. ruft →📗 →📚
1Thes 5:25 - Brüder, betet für uns!
→📗 →📚
1Thes 5:26 - Grüßt alle Brüder mit dem heiligen Kuss!
→📗 →📚
1Thes 5:27 - Ich beschwöre euch beim Herrn [dafür zu sorgen], dass der Brief allen Brüdern vorgelesen wird.
→📗 →📚
1Thes 5:28 - Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus [sei] mit euch!
→📗 →📚
Zurück zur Übersicht
|
