|
🏠 | ☰ | 📖 | 🔎 | ☱· | 🗂 | ℹ️ | 📩 | 🔍
Die Psalmen
übersetzt und erklärt von Heinz Schumacher
Zurück zur Übersicht
Buch 3: Kapitel 73 - 89
Ps 73
Zurück zur Übersicht
Einer schweren Anfechtung folgt der Sieg des Vertrauens
Ps 73:1 - Ein Psalm Asafs (1*). Fürwahr, Gott ist Israel gut, denen, die reinen Herzens sind (2*).
1* vgl. 1Chr 15:16,17 - 1Chr 15:19
2* vgl. Ps 24:4 - Mt 5:8 - Apg 15:9 →📗 →📚
Ps 73:2 - Ich aber wäre fast gestrauchelt mit meinen Füßen, beinahe wären meine Schritte ausgeglitten.
→📗 →📚
Ps 73:3 - Denn ich ereiferte mich über die törichten Prahler, als ich sah, dass es den Gottlosen so gut ging (3*).
3* o. als ich das Wohlergehen (den Frieden, den Wohlstand, hebr. Schalom) der Frevler sah →📗 →📚
Ps 73:4 - Denn [sie kennen] keine Qualen bis zu ihrem Tod (4*) und wohlgenährt ist ihr Leib.
4* o. die zu ihrem Tod führen, bei ihrem Tod. - Trennt man das hebr. lemotam (bei ihrem Tod) in lamo und tam, so übersetzt man: Denn sie haben keine Qualen, gesund und wohlgenährt ist ihr Leib. →📗 →📚
Ps 73:5 - In der Mühsal [anderer] Sterblicher stecken sie nicht und werden nicht wie [andere] Menschen von Schlägen getroffen.
→📗 →📚
Ps 73:6 - Darum ist Hochmut ihr Halsgeschmeide [und] Gewalttat umhüllt sie als Gewand.
→📗 →📚
Ps 73:7 - Aus dem Fett [ihrer Üppigkeit] tritt ihr Auge (5*) hervor, ihr Herz läuft über von [bösen] Gedanken.
5* o. mit Textänderung (nach Septuaginta): ihre Verschuldung →📗 →📚
Ps 73:8 - Sie höhnen und reden in Bosheit von Bedrückung [der Armen], sie reden von oben herab.
→📗 →📚
Ps 73:9 - Sie erheben bis zum Himmel ihr Maul und lassen ihrer Zunge auf Erden freien Lauf.
→📗 →📚
Ps 73:10 - Darum wendet sich sein Volk ihnen zu (6*) und trinkt das Wasser [ihrer Lehren] in vollen Zügen.
6* w. hierher →📗 →📚
Ps 73:11 - Und sie sagen: "Wie sollte Gott es wissen? Und gibt es [überhaupt] ein Wissen bei dem Höchsten?"
→📗 →📚
Ps 73:12 - Siehe, so sind die Gottlosen, und für immer sorglos, mehren sie ihr Vermögen.
→📗 →📚
Ps 73:13 - War es denn umsonst, dass ich mein Herz rein erhielt und wusch meine Hände in Unschuld (7*)
7* vgl. 5Mo 21:6-9 - Ps 26:6 - Mt 27:24 →📗 →📚
Ps 73:14 - und ward geplagt den ganzen Tag und jeden Morgen war meine Züchtigung da?
→📗 →📚
Ps 73:15 - Doch hätte ich gesagt: "Ich will auch so reden [wie jene]", siehe, so würde ich am Geschlecht deiner Söhne treulos gehandelt haben.
→📗 →📚
Ps 73:16 - Und so sann ich nach, um dies zu begreifen; es war eine mühselige Arbeit in meinen Augen,
→📗 →📚
Ps 73:17 - bis ich hineinging ins Heiligtum Gottes (8*) [und] achtete auf ihr Ende:
8* w. in die Heiligtümer Gottes (die heiligen Bauten, den Heiligtumsbezirk). E. Kautzsch denkt bei den Heiligtümern an die "göttlichen Geheimnisse", in die der Beter Einblick gewinnen durfte, E. König an "die wahren Zusammenhänge der göttlichen Geschichtslenkung". →📗 →📚
Ps 73:18 - Fürwahr, auf schlüpfrigen Boden stellst du sie; du lässt [ihre Lebensart] in Trümmer zerfallen (9*).
9* o. du lässt sie in Täuschungen fallen →📗 →📚
Ps 73:19 - Wie sind sie im Nu zum Entsetzen (10*) geworden! Sie verschwinden, nehmen ein Ende mit Schrecken.
10* w. zu einer Wüste →📗 →📚
Ps 73:20 - Wie ein Traumbild nach dem Erwachen [verfliegt], o Herr, so wirst du, wenn du wach wirst [zum Gericht] (11*), ihr Bild verachten.
11* vgl. Ps 35:23 - Ps 44:24 - Ps 44:27 →📗 →📚
Ps 73:21 - Als mein Herz verbittert war und ich mich in meinem Innersten gereizt fühlte (12*),
12* w. und ich mich in meinen Nieren gestochen fühlte →📗 →📚
Ps 73:22 - da war ich dumm und wusste nichts, ich war wie ein Tier vor dir.
→📗 →📚
Ps 73:23 - Dennoch bin ich stets bei dir; du hast ja meine rechte Hand erfasst;
→📗 →📚
Ps 73:24 - du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich hernach in die Herrlichkeit auf (13*).
13* o. und entrückst mich hernach in Herrlichkeit (hebr. laqach = aufnehmen, annehmen, wegraffen, entrücken, vgl. 1Mo 5:24 - 2Kö 2:3 - 2Kö 2:5 - 2Kö 2:9-11 - Ps 49:16); vgl. im NT 1Thes 4:17 - Hebr 11:5 - Offb 12:5 →📗 →📚
Ps 73:25 - Wen [sonst] habe ich in den Himmeln? Und außer dir gefällt mir nichts auf Erden (14*).
14* Luther: Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde. →📗 →📚
Ps 73:26 - Wäre auch mein Fleisch und mein Herz vergangen, [so bliebe doch] Gott für ewig meines Herzens Fels und mein Teil (15*).
15* Auch wenn das physische Herz zu schlagen aufgehört hat, ist doch für Gott und bei Gott "mein Herz" noch da. →📗 →📚
Ps 73:27 - Denn siehe, die sich von dir fernhalten, kommen um; du vertilgst alle, die treulos von dir abfallen.
→📗 →📚
Ps 73:28 - Für mich aber ist es beglückend, Gott nahen zu dürfen! Ich habe auf den Herrn, den Ewigen (16*), meine Zuversicht gesetzt, um von allen deinen Werken zu erzählen.
16* auf Adonai Jahweh →📗 →📚
Ps 74
Zurück zur Übersicht
Klagelied angesichts der Zerstörung Jerusalems
Ps 74:1 - Ein Lehrgedicht (1*) von Asaf. Warum, o Gott, hast du für immer verstoßen, raucht dein Zorn gegen die Schafe deiner Weide (2*)?
1* o. Weisheitslied (vgl. Ps 42:1)
2* vgl. Ps 95:7 - Ps 100:3 →📗 →📚
Ps 74:2 - Gedenke deiner Gemeinde (3*), die du vorzeiten erworben, die du als den Stamm, der deinen Erbbesitz bilden soll, erlöst hast; [denk auch] an den Berg Zion, auf dem du Wohnung genommen!
3* o. Versammlung (Israels Volksversammlung o. messianische Gemeinde) →📗 →📚
Ps 74:3 - Erhebe deine Schritte zu den uralten Trümmern (4*)! Alles hat der Feind im Heiligtum verwüstet!
4* w. zu den (wie es scheint) für immer daliegenden Trümmern (d. h. seit dem Jahr 587 v. Chr. hat sich nichts geändert - sollen die Trümmer wirklich für immer bleiben?) →📗 →📚
Ps 74:4 - Es brüllten deine Widersacher (5*) im Innern deiner Versammlungsstätte, sie stellten ihre [heidnischen] Zeichen (6*) als Zeichen auf;
5* Israels Feinde sind "deine Widersacher"!
6* d. h. Banner, Fahnen, Embleme, Götzenbilder, Standarten →📗 →📚
Ps 74:5 - man benahm sich wie einer, der im Waldesdickicht Äxte emporhebt (7*).
7* freier: Die Feinde benahmen sich wie Leute mit hochgeschwungenen Äxten im Baumgestrüpp. →📗 →📚
Ps 74:6 - Und dann zerschlugen sie [noch] die Schnitzereien [deiner Gemeinde] (8*) allesamt mit Beil und Hammer.
8* w. ihre Schnitzereien →📗 →📚
Ps 74:7 - Sie setzten dein Heiligtum in Brand, sie entweihten bis auf den Grund die Wohnung deines Namens.
→📗 →📚
Ps 74:8 - Sie sprachen in ihrem Herzen (9*): "Wir wollen sie allesamt vernichten!" Sie verbrannten alle Versammlungsstätten Gottes im Lande.
9* vgl. Ps 10:6 →📗 →📚
Ps 74:9 - Unsere [heiligen] Zeichen sehen wir nicht mehr, kein Prophet ist mehr da und keiner bei uns weiß, wie lange [das so weitergeht].
→📗 →📚
Ps 74:10 - Wie lange, Gott, soll der Bedränger noch höhnen? Soll der Feind deinen Namen immerfort lästern?
→📗 →📚
Ps 74:11 - Warum zogst du deine [helfende] Hand und deine [siegende] Rechte [von uns] zurück? [Zieh sie] heraus aus deinem Busen [und] vertilge (10*)!
10* Die Vernichtung der Feinde ist nie und nimmer Gottes letztes Ziel, doch vordergründig ist dieser Wunsch verständlich. Wie übrigens Gott mit Nebukadnezar umging, das zeigen die Kapitel Dan 2-4. →📗 →📚
Ps 74:12 - Doch Gott ist mein König von alters her, der Rettungen vollbringt auf Erden (11*).
11* w. inmitten der Erde (o. des Landes) →📗 →📚
Ps 74:13 - Du hast in deiner Stärke das Meer gespalten (12*), die Köpfe der Seeungeheuer auf dem Wasser zerbrochen.
12* vgl. 2Mo 14:21 →📗 →📚
Ps 74:14 - Du hast die Köpfe des Leviatan zerschmettert, gabst ihn als Futter dem Volk der Wüstentiere hin (13*).
13* "Seeungeheuer" und "Leviatan" sind Bilder für Weltmächte, ersteres für Ägypten (E. König). In Jes 27:1 ist "die flüchtige Schlange Leviatan" ein Bild für das Tigrisreich Assyrien und "die windungsreiche Schlange Leviatan" ein Bild für das Euphratreich Babylonien (vgl. Schumacher, Jesaja-Auslegung, Band 1, S. 96). →📗 →📚
Ps 74:15 - Du ließest Quelle und Bach hervorbrechen, du ließest [andererseits] beständig fließende Ströme versiegen (14*).
14* vgl. 2Mo 17:6 - Jos 3:16-17 →📗 →📚
Ps 74:16 - Dir gehört der Tag, dir auch die Nacht; du hast Licht und Sonne bereitet (15*).
15* w. befestigt, hergerichtet →📗 →📚
Ps 74:17 - Du hast alle Grenzen der Erde festgelegt; Sommer und Winter hast du gebildet.
→📗 →📚
Ps 74:18 - Denk daran: Der Feind hat Jahweh verhöhnt und ein törichtes Volk deinen Namen gelästert!
→📗 →📚
Ps 74:19 - Gib nicht die Seele deiner Turteltaube (16*) dem Raubtier preis, das Leben deiner Elenden vergiss nicht für immer!
16* Die wehrlose Taube (gegenüber Seeungeheuer, Leviatan, Raubtier) ist ein Bild für das kleine, aber von Gott geliebte Israel. →📗 →📚
Ps 74:20 - Schau hin auf den Bund (17*)! Denn angefüllt sind die dunklen Winkel des Landes mit Stätten der Gewalt.
17* d. h. Lass deine Bundestreue (zu Israel) fortbestehen! →📗 →📚
Ps 74:21 - Lass den Bedrückten [der dich anrief] nicht enttäuscht davon gehn! Lass den Elenden und Armen deinen Namen loben!
→📗 →📚
Ps 74:22 - Steh auf, o Gott, [und] streite deinen Streit (18*)! Gedenke der Verhöhnung, die dir vonseiten der Toren den ganzen Tag zuteil wird!
18* o. führe deinen Rechtsstreit! Bei Israels Kämpfen, Siegen, Niederlagen geht es um einen göttlichen Rechtsstreit (E. König: Prozesssache), vgl. Ps 35:1 - Ps 35:23 - Ps 43:1 - Ps 119:154. →📗 →📚
Ps 74:23 - Vergiss nicht das Lärmen deiner Gegner, das ständig [zu dir] emporsteigende Toben derer, die gegen dich aufgestanden sind (19*)!
19* So stieg das Klagegeschrei über Sodom zu Gott empor (1Mo 18:21), aber auch das Schreien der Israeliten in Ägypten (2Mo 3:9). - Gott möge "aufstehen" gegen die, die gegen ihn "aufgestanden" sind. →📗 →📚
Ps 75
Zurück zur Übersicht
Gott ist Richter
Ps 75:1 - Dem Musikmeister [dem Hervorragenden, dem Leiter]. [Nach der Melodie] "Lass doch nicht verderben" (1*). Ein Psalm Asafs. Ein Lied.
1* vgl. Ps 57:1 - Ps 58:1 - Ps 59:1 →📗 →📚
Ps 75:2 - Wir danken dir, Gott, wir danken, und die deinen Namen anrufen, erzählen deine Wunder (2*).
2* So mit Textänderung (nach Septuaginta, E. König, E. Kautzsch, H.-J. Kraus u. a.). - Masoretischer Text: und nahe ist dein Name; sie erzählen deine Wunder. →📗 →📚
Ps 75:3 - "Wenn ich die dafür bestimmte Zeit für gekommen halte (3*), werde ich in Geradheit (4*) richten" [spricht Gott],
3* w. die Zeit ergreife
4* o. Aufrichtigkeit, Redlichkeit (ohne verbogene Maßstäbe) →📗 →📚
Ps 75:4 - "wenn auch die Erde und alle ihre Bewohner erbeben, habe doch ich ihre Säulen festgestellt." Sela [Zur Höhe! Empor!].
→📗 →📚
Ps 75:5 - Ich sprach zu den übermütigen Prahlern: Prahlt nicht! Und zu den Frevlern: Erhebt nicht das Horn (5*)!
5* Horn = Stärke, Stoßkraft (Luther: Pocht nicht auf Gewalt) →📗 →📚
Ps 75:6 - Erhebt nicht zur Höhe (6*) euer Horn [und] redet nicht mit frech emporgerecktem Hals!
6* d. h. gegen Gott in der Höhe →📗 →📚
Ps 75:7 - Denn weder von Sonnenaufgang noch von Sonnenuntergang noch von der Wüste her [kommt] Erhöhung (7*);
7* wird euch Aufstieg und Größe zuteil →📗 →📚
Ps 75:8 - denn Gott ist Richter; den einen erniedrigt und den andern erhöht er (8*).
8* vgl. 1Sam 2:7 - Lk 1:52 →📗 →📚
Ps 75:9 - Denn ein Becher ist in der Hand des Ewigen: schäumender Wein voll Würze, und er schenkt daraus ein (9*); selbst seine Hefen müssen schlürfen, müssen trinken alle Gottlosen der Erde (10*).
9* vgl. Jes 51:17 - Offb 14:10 - Offb 16:19
10* Das von Gott Dargereichte (im Gericht) muss bis zur Neige geleert werden (Gute Nachricht: bis zum letzten, bitteren Tropfen). →📗 →📚
Ps 75:10 - Ich aber will [das] für immer verkünden, will lobsingen dem Gott Jakobs
→📗 →📚
Ps 75:11 - und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; [doch] die Hörner der Gerechten sollen erhöht werden.
→📗 →📚
Ps 76
Zurück zur Übersicht
Gott ist furchtbar im Gericht und ein Retter
Ps 76:1 - Dem Musikmeister [oder Chorleiter] auf Saiteninstrumenten. Ein Psalm Asafs. Ein Lied.
→📗 →📚
Ps 76:2 - Kund geworden ist Gott in Juda, sein Name ist groß in Israel.
→📗 →📚
Ps 76:3 - In Salem entstand seine Hütte (1*) und seine Wohnung auf dem Zionsberg (2*).
1* o. sein Zelt. "Salem" ist Abkürzung von Jerusalem.
2* o. in Zion (vgl. 2Sam 6) →📗 →📚
Ps 76:4 - Dort zerbrach er des Bogens Brandpfeile (3*), Schild und Schwert und Krieg. Sela [Zur Höhe! Empor!].
3* w. Blitze
→📗 →📚
Ps 76:5 - Glanzvoll bist du [und] herrlich von den Raubbergen her (4*).
4* wo Gott gesiegt und den Raub davongetragen hat (R. F. Edel) →📗 →📚
Ps 76:6 - Ihrer Beute beraubt wurden die, die starken Mutes waren (5*), sie versanken in ihren [Todes-]Schlaf, und alle tapferen Männer fanden nicht mehr ihre Hände (6*).
5* die Starkherzigen o. tapferen Streiter
6* Ihnen versagten die Hände (ihre zupackende Kraft). →📗 →📚
Ps 76:7 - Von deinem Drohen, Gott Jakobs, wurden Reiter (7*) und Ross betäubt.
7* w. Wagen (Wagenkämpfer) →📗 →📚
Ps 76:8 - Du, furchtbar (8*) bist du, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn du zürnst?
8* o. furchterregend, Ehrfurcht erweckend, staunenswert, wundervoll (vgl. Ps 66:3 - Ps 66:5) →📗 →📚
Ps 76:9 - Von den Himmeln her hast du Gericht angekündigt; die Erde geriet in Furcht und verstummte,
→📗 →📚
Ps 76:10 - als Gott zum Gerichtsvollzug aufstand, um alle Elenden (9*) der Erde zu retten. Sela [Zur Höhe! Empor!].
9* o. Gebeugten, Demütigen →📗 →📚
Ps 76:11 - Ja, [sogar] des Menschen Grimm wird dich preisen [und] mit dem Rest der Grimmesäußerungen wirst du dich gürten (10*). -
10* Man kann hier vielleicht an besiegte grimmige Feinde denken, die Gottes Macht anerkennen und deren Grimm zu einem "Rest" verkümmert (vgl. Nebukadnezar in Dan 2:47 - Dan 3:28 - Dan 4:31-32). →📗 →📚
Ps 76:12 - Gelobt und bezahlt Gelübde dem Ewigen, eurem Gott! Alle, die ihn umgeben, mögen dem Ehrfurcht Gebietenden Geschenke bringen.
→📗 →📚
Ps 76:13 - Er demütigt den Geist der Fürsten (11*); furchtbar (8*) ist er den Königen der Erde (12*).
8* o. furchterregend, Ehrfurcht erweckend, staunenswert, wundervoll (vgl. Ps 66:3 - Ps 66:5)
11* o. Er dämpft den Übermut der Anführer (beraubt die Fürsten ihres Mutes)
12* vgl. Jes 24:21 - Offb 19:19-21 →📗 →📚
Ps 77
Zurück zur Übersicht
"Hat Gott vergessen, gnädig zu sein?"
Ps 77:1 - Dem Musikmeister [oder Chorleiter], nach Jedutun (1*). Von Asaf. Ein Psalm.
1* Jedutun war ein Zeitgenosse Davids, "der geisterfüllt auf der Zither spielte" (vgl. 1Chr 16:41 - 1Chr 25:1 - 1Chr 25:3 - Ps 39:1 - Ps 62:1) →📗 →📚
Ps 77:2 - Meine Stimme [erhebe sich] zu Gott und ich will schreien; meine Stimme [erhebe sich] zu Gott, dass er auf mich höre.
→📗 →📚
Ps 77:3 - Am Tag meiner Bedrängnis suchte ich den Herrn; bei Nacht war meine Hand [nach ihm] ausgestreckt, ohne zu erschlaffen; meine Seele wollte sich nicht trösten lassen.
→📗 →📚
Ps 77:4 - Denk ich an Gott, so muss ich stöhnen; sinne ich nach, so fühlt mein Geist sich ohnmächtig. Sela [Zur Höhe! Empor!].
→📗 →📚
Ps 77:5 - Du hast die Lider meiner Augen [offen] gehalten (2*); ich bin voll Unruhe und kann nicht reden.
2* hast mich am Schlafen verhindert (E. König) →📗 →📚
Ps 77:6 - Ich überdenke die früheren Tage, die Jahre der langen dunklen Vorzeit.
→📗 →📚
Ps 77:7 - Ich gedenke in der Nacht meines Saitenspiels, sinne nach in meinem Herzen und forschend fragt mein Geist:
→📗 →📚
Ps 77:8 - Wird der Herr auf ewig verstoßen (3*)? Und wird er [uns] künftig keine Gunst mehr erweisen (4*)?
3* E. König: Verstößt der Allherr für lange dunkle Zukunft? (vgl. Ps 74:1 - Röm 11:1)
4* o. kein Wohlwollen mehr erzeigen, kein Gefallen mehr an uns haben →📗 →📚
Ps 77:9 - Ist seine Gnade für immer zu Ende (5*)? Ist das Wort [der Verheißung] nicht mehr gültig von Generation zu Generation?
5* o. Ist seine Güte für immer schöpft (seine Liebe endgültig am Ende)? →📗 →📚
Ps 77:10 - Hat Gott vergessen, gnädig zu sein? Oder hat er im Zorn seine Erbarmungen verschlossen? Sela [Zur Höhe! Empor!].
→📗 →📚
Ps 77:11 - Da sprach ich: Das ist mein Schmerz (6*), dass sich die rechte Hand des Höchsten [so] geändert hat (7*).
6* o. mein Kranksein, meine Wunde (das was mich quält)
7* dass sich Gottes rechte Hand (die Hand des Sieges und der Segnung) im Verhalten uns gegenüber so verändert hat →📗 →📚
Ps 77:12 - Ich will gedenken der Taten des Ewigen (8*), ja, ich will gedenken deines wunderbaren Tuns in früherer Zeit
8* w. der Taten von JAH (Abkürzung von JAHWEH) →📗 →📚
Ps 77:13 - und will nachsinnen über all dein Walten und über deine großen Taten nachdenken.
→📗 →📚
Ps 77:14 - O Gott, in Heiligkeit [verläuft] dein Weg; wo ist ein so großer Gott, wie du, Gott, bist (9*)?
9* w. wer (wäre) EL, (so) groß wie ELOHIM →📗 →📚
Ps 77:15 - Du bist der Mächtige, der Wunder vollbringt; du hast deine Macht an den Völkern bewiesen.
→📗 →📚
Ps 77:16 - Mit [starkem] Arm hast du dein Volk erlöst, die Söhne Jakobs und Josefs. Sela [Zur Höhe! Empor!].
→📗 →📚
Ps 77:17 - Die Wasser sahen dich, Gott, die Wasser sahen dich [und] bebten, auch erzitterten die Fluten.
→📗 →📚
Ps 77:18 - Die Wolken ergossen Wasser, eine [Donner-]Stimme brach aus dem Gewölk, auch fuhren deine Pfeile (10*) hin und her.
10* d. h. Blitze →📗 →📚
Ps 77:19 - Die Stimme deines Donners war im Wirbelwind [zu hören], Blitze erleuchteten den Erdkreis, es zitterte und bebte die Erde.
→📗 →📚
Ps 77:20 - Durchs Meer [führte] dein Weg und dein Pfad durch mächtige Wasser, doch deine Spuren waren nicht zu erkennen (11*).
11* Vers 20 erinnert wie V. 17 an Mo 14; V. 19 an 2Mo 19. →📗 →📚
Ps 77:21 - [So sorgsam] wie eine Kleinviehherde hast du dein Volk durch die Hand Moses und Aarons geleitet.
→📗 →📚
Ps 78
Zurück zur Übersicht
Gott erzieht sein ungehorsames Volk durch Zorn, Güte und Geduld
Ps 78:1 - Ein Lehrgedicht (1*) von Asaf. Vernimm, mein Volk, meine Unterweisung (2*), neigt euer Ohr zu den Worten meines Mundes!
1* o. Weisheitslied (Ps 32:1 - Ps 42:1)
2* o. Lehre, Weisung (Thora) →📗 →📚
Ps 78:2 - Meinen Mund will ich auftun zu einem [tiefsinnigen] Spruch, will Rätsel hervorströmen lassen von der früheren Zeit.
→📗 →📚
Ps 78:3 - Was wir gehört und kennengelernt und uns unsere Väter uns erzählt haben,
→📗 →📚
Ps 78:4 - wollen wir ihren Söhnen nicht vorenthalten, indem wir der nachfolgenden Generation von den Ruhmestaten des Ewigen erzählen und von seiner Macht und seinen Wundern, die er getan hat.
→📗 →📚
Ps 78:5 - Und er richtete eine Verordnung in Jakob auf und stellte ein Gesetz (2*) in Israel fest, von dem er unsern Vätern gebot, es ihren Söhnen kundzutun,
2* o. Lehre, Weisung (Thora) →📗 →📚
Ps 78:6 - damit die nachfolgende Generation es kennenlerne; die Söhne, die geboren werden würden, sollten aufstehen und [wiederum] ihren Söhnen davon erzählen,
→📗 →📚
Ps 78:7 - damit sie auf Gott ihr Vertrauen setzten und die Taten des Mächtigen (3*) nicht vergäßen und seine Gebote bewahrten
3* hebr. EL (der starke, mächtige Gott), vgl. Ps 16:1 - Ps 17:6 - Ps 57:3 →📗 →📚
Ps 78:8 - und nicht wie ihre Väter würden, eine widerspenstige und ungehorsame Generation, deren Herz nicht fest und deren Geist nicht treu war gegen Gott.
→📗 →📚
Ps 78:9 - Die Söhne Ephraims, gerüstete Bogenschützen, kehrten am Tag des Kampfes um.
→📗 →📚
Ps 78:10 - Sie (4*) hielten den Bund Gottes nicht und weigerten sich, nach seinem Gesetz (2*) zu leben.
2* o. Lehre, Weisung (Thora)
4* nämlich Ephraim und Israel überhaupt →📗 →📚
Ps 78:11 - Sie vergaßen seine großen Taten und seine Wunder, die er sie hatte schauen lassen.
→📗 →📚
Ps 78:12 - Vor ihren Vätern hat er Wunder getan im Land Ägypten, im Gebiet von Zoan (5*).
5* Zoan ist Tanis im östlichen Nildelta →📗 →📚
Ps 78:13 - Er spaltete das Meer und ließ sie hinübergehn und ließ die Wasser aufrecht stehn wie einen Damm
→📗 →📚
Ps 78:14 - und er führte sie bei Tag mit der Wolke und die ganze Nacht mit Feuerschein.
→📗 →📚
Ps 78:15 - Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte [sie] wie mit Fluten in Fülle (6*).
6* vgl. zu V. 13-15: 2Mo 14:22 - 2Mo 15:8 - 2Mo 13:21 - 2Mo 17:6 - 4Mo 20:7-11 →📗 →📚
Ps 78:16 - Und er ließ Bäche aus dem Felsgestein hervorkommen und Wasser wie Ströme herabfließen. -
→📗 →📚
Ps 78:17 - Doch sie fuhren weiter fort, gegen ihn zu sündigen, dem Höchsten zu trotzen im dürren Land.
→📗 →📚
Ps 78:18 - Und sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise verlangten für ihre Begierde (7*),
7* w. für ihre Seele (vgl. 2Mo 16 - 4Mo 11) →📗 →📚
Ps 78:19 - und sie redeten gegen Gott, sie sprachen: "Kann wohl Gott in der Wüste einen Tisch bereiten?
→📗 →📚
Ps 78:20 - Siehe, er schlug [zwar] den Felsen, dass Wasser flossen und Bäche sich ergossen; vermag er wohl auch Brot zu geben oder Fleisch seinem Volk zu verschaffen?"
→📗 →📚
Ps 78:21 - Darum, als Jahweh [das] hörte, entbrannte sein Grimm und Feuer entzündete sich gegen Jakob und auch Zorn stieg auf gegen Israel (8*),
8* dass Jakob und Israel in Parallele gesetzt werden (V. 6 / V. 21), findet sich häufig auch in Jesaja (Jes 40:27 - Jes 41:8 - Jes 41:14 u. a.). "Jakob" steht für das alte Wesen, "Israel" für das neue (1Mo 32:28-29)
→📗 →📚
Ps 78:22 - weil sie Gott nicht glaubten und auf seine rettende Hilfe nicht vertrauten.
→📗 →📚
Ps 78:23 - Und [doch] gebot er den Wolken droben und öffnete die Türen des Himmels
→📗 →📚
Ps 78:24 - und ließ Manna auf sie herabregnen zur Speise und gab ihnen Himmelsgetreide (9*).
9* o. himmlisches Brotkorn (Menge-Bibel) (vgl. Joh 6:31-35) →📗 →📚
Ps 78:25 - Brot der Starken aß der Mensch (10*), Nahrung (11*) sandte er ihnen bis zur Sättigung.
10* o. Brot der Engel (der Machthaber) aß ein jeder
11* w. Reisekost, Wegzehrung →📗 →📚
Ps 78:26 - Er ließ den Ostwind am Himmel losbrechen und führte durch seine Stärke den Südwind herbei
→📗 →📚
Ps 78:27 - und er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und wie Meeressand flügelgeschmückte Vögel (12*)
12* vgl. 2Mo 16:13 - 4Mo 11:31 →📗 →📚
Ps 78:28 - und ließ sie mitten in sein Lager fallen, rings um seine Wohnungen her (13*).
13* Israels Lager ist sein (des Herrn) Lager. →📗 →📚
Ps 78:29 - Da aßen sie und wurden reichlich satt und was sie begehrten, gewährte er ihnen.
→📗 →📚
Ps 78:30 - [Noch] hatten sie nicht abgelassen von ihrer Gier, noch war ihre Speise in ihrem Munde,
→📗 →📚
Ps 78:31 - da stieg der Zorn Gottes gegen sie auf und tötete [viele] von ihren kräftigen Männern (14*) und streckte Israels Jungmannschaft nieder (15*).
14* E. Kautzsch: und würgte unter ihren Fetten
15* vgl. 4Mo 11:33-34. Die Sünde des Volkes war offensichtlich ein gieriges, unmäßiges, undankbares Verschlingen dessen, was Gott geschenkt hatte (vgl. 1Kor 10:31 - 1Tim 4:3-5). →📗 →📚
Ps 78:32 - Bei alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.
→📗 →📚
Ps 78:33 - Da ließ er ihre Tage wie einen Hauch dahinschwinden und ihre Jahre in Schrecken.
→📗 →📚
Ps 78:34 - Immer wenn er unter ihnen tötete, da fragten sie nach ihm und kehrten um und suchten verlangend nach Gott
→📗 →📚
Ps 78:35 - und erinnerten sich daran, dass Gott ihr Fels sei und Gott, der Höchste, ihr Erlöser.
→📗 →📚
Ps 78:36 - Doch sie betrogen ihn (16*) mit ihrem Mund und belogen ihn mit ihrer Zunge,
16* o. suchten ihn zu bereden (zu locken, zu betören), heuchelten →📗 →📚
Ps 78:37 - während ihr Herz nicht fest bei ihm blieb und sie seinem Bund nicht die Treue hielten.
→📗 →📚
Ps 78:38 - Er aber, der Barmherzige, vergab die Schuld und vertilgte [sie] nicht; häufig ließ er ab von seinem Zorn und ließ seinen ganzen Grimm nicht wach werden
→📗 →📚
Ps 78:39 - und dachte daran, dass sie Fleisch seien, ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkehrt.
→📗 →📚
Ps 78:40 - Wie oft empörten sie sich gegen ihn in der Wüste, kränkten ihn im öden Land!
→📗 →📚
Ps 78:41 - Und sie versuchten den Mächtigen (17*) immer wieder und betrübten den Heiligen Israels.
17* hebr. EL (wie V. 7, 8, 18, 19b, 34, 35b) →📗 →📚
Ps 78:42 - Sie dachen nicht an seine [gewaltige] Hand (18*), an den Tag, da er sie vom Bedränger befreite,
18* an sein Eingreifen in den Geschichtsverlauf (E. König) →📗 →📚
Ps 78:43 - als er in Ägypten seine Zeichen tat und seine Wunder im Gebiet von Zoan (5*):
5* Zoan ist Tanis im östlichen Nildelta. →📗 →📚
Ps 78:44 - Er verwandelte ihre Ströme in Blut (19*) und ihre Bäche, so dass sie nicht mehr trinken konnten.
19* nämlich der Nilarme der Ägypter (E. König) →📗 →📚
Ps 78:45 - Er sandte Ungeziefer unter sie, das sie fraß, und Frösche, die ihnen Verderben brachten.
→📗 →📚
Ps 78:46 - Und er gab ihre Ernte den Fressgrillen preis, und was sie erarbeitet hatten, den Heuschrecken.
→📗 →📚
Ps 78:47 - Er richtete ihre Weinstöcke durch Hagel zugrunde und ihre Maulbeerfeigenbäume durch Hagelkörner.
→📗 →📚
Ps 78:48 - Und er gab ihr Vieh dem Hagel preis und ihre Herden den Blitzen (20*).
20* vgl. zu V. 44-48: 2Mo 7-10 →📗 →📚
Ps 78:49 - Er sandte gegen sie die Glut seines Zorns - Zornaufwallung und Grimm und Drangsal; eine Schar von Unglücksengeln sandte er aus.
→📗 →📚
Ps 78:50 - Er ließ seinem Zorn freien Lauf, hielt ihre Seele nicht vom Tode zurück, sondern lieferte ihr Leben der Pest aus.
→📗 →📚
Ps 78:51 - Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der [Mannes-]Kraft in den Zelten Hams (21*).
21* vgl. 2Mo 12:29 →📗 →📚
Ps 78:52 - Aber sein Volk ließ er wie eine Kleinviehherde aufbrechen und leitete sie in der Wüste wie eine Herde (22*)
22* vgl. Ps 77:21 - Ps 23:1 - Jes 40:11 →📗 →📚
Ps 78:53 - und er führte sie sicher, sodass sie nicht erschraken; ihre Feinde aber bedeckte das Meer (23*).
23* vgl. 2Mo 14:27-28 →📗 →📚
Ps 78:54 - Und er brachte sie in sein heiliges Land (24*), zu dem Berg, den seine Rechte erworben.
24* w. zum Gebiet seines Heiligtums (o. seiner Heiligkeit) →📗 →📚
Ps 78:55 - Und er trieb Nationen vor ihnen aus und ließ [deren Land ihnen] zufallen als zugemessenes Erbe und ließ die Stämme Israels in ihren Zelten wohnen.
→📗 →📚
Ps 78:56 - Doch sie versuchten Gott, den Höchsten, und empörten sich [gegen ihn] und beobachteten seine Verordnungen nicht,
→📗 →📚
Ps 78:57 - sondern sie wichen ab und waren treulos wie ihre Väter, sie wandten sich zurück wie ein trügerischer Bogen (25*).
25* o. sie versagten wie ein schlaffer Bogen →📗 →📚
Ps 78:58 - Und sie erzürnten ihn durch ihre [Heiligtümer auf den] Höhen und erregten seine Eifersucht durch ihre Götzenbilder.
→📗 →📚
Ps 78:59 - Gott hörte es und geriet in Erregung und verschmähte Israel sehr
→📗 →📚
Ps 78:60 - und er gab die Wohnung in Silo auf, das Zelt, das er unter den Menschen aufgeschlagen hatte,
→📗 →📚
Ps 78:61 - und gab seine Macht der Gefangenschaft preis und seine Herrlichkeit der Hand des Bedrängers (26*).
26* "Macht" und "Herrlichkeit" sind hier Bezeichnungen der Bundeslade (1Sam 4:10 - Jer 7:12). →📗 →📚
Ps 78:62 - Und er überlieferte sein Volk dem Schwert und ergrimmte über sein Erbe.
→📗 →📚
Ps 78:63 - Seine jungen Männer fraß das Feuer (27*) und seine jungen Mädchen wurden nicht [in Hochzeitsliedern] gerühmt;
27* nämlich "die mit Städteeroberung oft verbundene Feuersbrunst (4Mo 21:28)" (E. König) →📗 →📚
Ps 78:64 - seine Priester fielen durchs Schwert und seine Witwen hielten keine [Toten-]Klage (28*).
28* o. konnten (ihre Toten) nicht beweinen (weil die Leichen auf dem Schlachtfeld lagen) →📗 →📚
Ps 78:65 - Da erwachte der Herr wie ein Schlafender, wie ein Held, der vom Rausch sich erhebt (29*).
29* w. der aufjauchzt vom Wein. Dass Gott sich plötzlich erhebt, bezeugt eindrucksvoll auch Ps 12:6. →📗 →📚
Ps 78:66 - Und er schlug seine Bedränger, [dass sie sich] nach hinten [wandten]; ewige Schmach brachte er über sie.
→📗 →📚
Ps 78:67 - Und er verwarf [allerdings] das Zelt Josefs und den Stamm Ephraim erwählte er nicht,
→📗 →📚
Ps 78:68 - sondern er erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, den er liebt (30*).
30* "Nordisrael verliert den Führungsanspruch" (H.-J. Kraus); es wird nach Assyrien weggeführt (2Kö 17); nun erwählt Gott Juda - Zion - David. →📗 →📚
Ps 78:69 - Und er baute sein Heiligtum den hochragenden [Palästen oder Bergen] gleich, der Erde gleich, die er für ewig gegründet.
→📗 →📚
Ps 78:70 - Und er erwählte David, seinen Knecht, und holte ihn von den Schafhürden weg;
→📗 →📚
Ps 78:71 - von den säugenden Muttertieren weg ließ er ihn kommen, um Jakob, sein Volk, zu weiden und Israel, sein Erbe.
→📗 →📚
Ps 78:72 - Und er weidete sie nach der Lauterkeit seines Herzens, und mit der Geschicklichkeit seiner Hände führte er sie.
→📗 →📚
Ps 79
Zurück zur Übersicht
"Wie lange noch wirst du immerfort zürnen?"
Ps 79:1 - Ein Psalm Asafs. O Gott, Heiden (1*) sind in dein Erbe eingedrungen, sie haben den Tempel deiner Heiligkeit entweiht [und] Jerusalem in Trümmer gelegt.
1* o. Nationen →📗 →📚
Ps 79:2 - Sie haben die Leichen deiner Knechte den Vögeln des Himmels zu fressen gegeben, das Fleisch deiner dir geweihten Frommen (2*) dem Getier des Landes.
2* o. deiner dir in Liebe Geweihten, deiner Getreuen (vgl. Ps 16:10 - Ps 52:11) →📗 →📚
Ps 79:3 - Sie haben ihr Blut wie Wasser vergossen rings um Jerusalem und niemand hat [sie] begraben.
→📗 →📚
Ps 79:4 - Wir sind unsern Nachbarn zur Schmach geworden, unsrer Umgebung zu Spott und Hohn.
→📗 →📚
Ps 79:5 - Wie lange noch (3*), Jahweh, wirst du immerfort zürnen, soll dein Eifer wie Feuer brennen?
3* o. Bis wann (vgl. Ps 13:2 - Ps 74:10) →📗 →📚
Ps 79:6 - Gieße die Glut deines Zorns auf die Nationen aus, die von dir nichts wissen [wollen], und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen (4*)!
4* vgl. Jer 10:25 - Offb 16 →📗 →📚
Ps 79:7 - Denn man hat Jakob gefressen und seine Wohnung verwüstet. -
→📗 →📚
Ps 79:8 - Rechne uns nicht die Verschuldungen der Vorfahren zu, lass [vielmehr] eilends deine Erbarmungen uns entgegenkommen, den wir sind gar schwach (5*) geworden!
5* o. sehr gering →📗 →📚
Ps 79:9 - Hilf uns, Gott, unser Retter, um der Herrlichkeit deines Namens willen und errette uns und vergib unsre Sünden (6*) um deines Namens willen (7*)!
6* w. und reiß uns heraus und bedecke unsre Sünden
7* "Name" = Person, Wesen, Ruhm. Der Jahweh-Name bedeutet "der Ewigseiende, Wirklich-Seiende, Beständige, Getreue". Jahwehs Name kündet von seinen "in der Heilsgeschichte enthüllten Eigenschaften" (E. König). Vgl. Ps 9:3 mit Anm. 3 - Ps 20:2 mit Anm. 1. →📗 →📚
Ps 79:10 - Warum sollen die Heiden (1*) sagen: Wo ist ihr Gott? Es werde an den Heiden (1*) vor unsern Augen kund die Rache (8*) für das vergossene Blut deiner Knechte!
1* o. Nationen
8* d. h. die gerechte göttliche Vergeltung →📗 →📚
Ps 79:11 - Lass das Seufzen der Gefangenen vor dein Angesicht kommen; entsprechend der Größe deines Arms lass am Leben bleiben, die schon zum Tode bestimmt sind (9*)!
9* w. lass übrigbleiben die Söhne des Todes (die Todgeweihten) →📗 →📚
Ps 79:12 - Und gib unsern Nachbarn (10*) siebenfach in ihren Schoß zurück ihre Schmähung, womit sie dich schmähten, o Herr!
10* d. h. Nachbarvölkern →📗 →📚
Ps 79:13 - Wir aber, dein Volk und die Schafe deiner Weide (11*), wollen dir ewig danken [und] von Generation zu Generation deinen Ruhm verkünden (12*).
11* vgl. Ps 23:1 - Ps 74:1 - Ps 77:21 - Ps 78:52 - Ps 78:72 - Ps 80:2 - Ps 95:7 - Ps 100:3
12* o. deine Ruhmestaten weitererzählen →📗 →📚
Ps 80
Zurück zur Übersicht
"Gott der Heerscharen, stell uns wieder her!"
Ps 80:1 - Dem Musikmeister [oder Chorleiter], nach [der Weise] "Lilien des Zeugnisses" (1*). Von Asaf. Ein Psalm.
1* o. "Lilien(rein) ist das Zeugnis" (E. König) →📗 →📚
Ps 80:2 - Du Hirte Israels, höre; der du Josef wie eine Kleinviehherde führtest (2*), der du über den Cherubim thronst (3*), erscheine [uns doch] im Lichtglanz!
2* vgl. Ps 79:13 mit Anm. 11
3* vgl. 2Mo 25:22 - 1Sam 4:4 →📗 →📚
Ps 80:3 - Erwecke deine Kraft vor Ephraim und Benjamin und Manasse und komm zu unsrer Rettung!
→📗 →📚
Ps 80:4 - Gott, stell uns wieder her und lass dein Angesicht leuchten, dass wir errettet werden (4*)!
4* Luther: lass leuchten dein Antlitz, so genesen wir →📗 →📚
Ps 80:5 - Jahweh, Gott der Heerscharen (5*), wie lange noch raucht [dein Zorn] (6*) trotz des Gebetes deines Volkes?
5* hebr. Jahweh Elohim Zebaoth
6* vgl. Ps 74:1 →📗 →📚
Ps 80:6 - Du speistest sie mit Tränenbrot und tränktest sie mit einem großen Krug voll Tränen (7*).
7* So Luther. Andere übersetzen: "tränktest sie maßweise, eimerweise, reichlich mit Tränen" (w. drittelmaßweise). →📗 →📚
Ps 80:7 - Du machtest uns zum Zankapfel für unsre Nachbarn (8*) und unsre Feinde spotten über uns (9*).
8* d. h. Nachbarvölker (vgl. Ps 79:12)
9* Masoretischer Text: über sie o. untereinander →📗 →📚
Ps 80:8 - Gott der Heerscharen, stell uns wieder her und lass dein Angesicht leuchten, dass wir errettet werden!
→📗 →📚
Ps 80:9 - Einen Weinstock rissest du aus Ägypten heraus, du vertriebst Nationen und pflanztest ihn [dafür] ein (10*).
10* vgl. Jes 5:7 - Ps 44:3 - Mt 21:33-41 - Joh 15:1 →📗 →📚
Ps 80:10 - Du machtest Raum vor ihm her und er schlug Wurzeln und erfüllte das Land.
→📗 →📚
Ps 80:11 - Die Berge wurden von seinem Schatten bedeckt und von seinen Zweigen die Zedern Gottes (11*).
11* o. und seine Zweige wurden Zedern Gottes →📗 →📚
Ps 80:12 - Er streckte seine Ranken aus bis ans Meer und seine Triebe bis zum [Euphrat-]Strom (12*).
12* "Es ist an die größte Ausdehnung des israelitischen Reichs unter David gedacht" (E. Kautzsch). Alles in Ps 80:9-12 Genannte war "Tätigkeit des Weingärtners" (A. Weiser). →📗 →📚
Ps 80:13 - Warum hast du [nun] seine Schutzmauern eingerissen, dass ihn alle zerpflücken, die des Wegs vorüberkommen?
→📗 →📚
Ps 80:14 - Das Wildschwein aus dem Wald frisst ihn kahl und das Getier des Feldes weidet ihn ab.
→📗 →📚
Ps 80:15 - Gott der Heerscharen, kehre doch zurück (13*)! Blicke von den Himmeln herab und sieh und suche diesen Weinstock [gnädig] heim (14*),
13* o. wende dich uns wieder zu (Einheitsübersetzung)
14* Es gibt neben der strafenden auch die gnädige Heimsuchung Gottes (Ps 65:10 - Ps 106:4). →📗 →📚
Ps 80:16 - nämlich den Setzling, den deine Rechte gepflanzt, den Sohn, den du dir großgezogen hast!
→📗 →📚
Ps 80:17 - Er ist mit Feuer verbrannt, ist abgeschnitten; vor dem Drohen deines Angesichts vergehen sie (15*).
15* die vom Gericht betroffenen Israeliten →📗 →📚
Ps 80:18 - Deine Hand sei über dem Mann deiner Rechten, über dem Menschensohn, den du dir großgezogen hast (16*)!
16* w. den du dir stark gemacht hast. Es kann hier ein König Israels o. Judas gemeint sein, doch zutiefst ist Jesus Christus der Menschensohn, der zur Rechten Gottes setzt (Ps 110:1 - Eph 1:20). →📗 →📚
Ps 80:19 - Wir aber wollen nicht von dir weichen. Erhalte uns am Leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.
→📗 →📚
Ps 80:20 - Ewiger, Gott der Heerscharen, stell uns wieder her; lass dein Angesicht leuchten, dass wir errettet werden!
→📗 →📚
Ps 81
Zurück zur Übersicht
Festjubel und göttliche Mahnrede
Ps 81:1 - Dem Musikmeister [oder Chorleiter]. Nach der aus Gath stammenden Melodie (1*). Von Asaf.
1* o. auf dem aus Gath stammenden Instrument. E. König: Nach der beim Keltern üblichen Melodie (vgl. Ps 8:1). →📗 →📚
Ps 81:2 - Jubelt Gott zu, unsrer Stärke, jauchzt dem Gott Jakobs zu!
→📗 →📚
Ps 81:3 - Stimmt einen Lobgesang an und lasst die Pauke erschallen, die liebliche Zither zusammen mit der Harfe!
→📗 →📚
Ps 81:4 - Stoßt am Neumond in die Posaune (2*), beim Vollmond zum Tag unsres Festes!
2* w. ins Schopharhorn (2Mo 19:16 - 2Mo 19:19 - Jos 6:4-5 - Jos 6:8-9 - Jos 6:13 - Jos 6:16 - Jos 6:20 - Jes 27:13 - Jes 58:1) →📗 →📚
Ps 81:5 - Denn das ist eine Satzung für Israel, ein Recht (3*) des Gottes Jakobs.
3* o. eine richterliche Entscheidung →📗 →📚
Ps 81:6 - Als Zeugnis in Josef (4*) setzte er es ein, als er gegen das Land Ägypten auszog. Eine Sprache, die ich nicht kannte, vernehme ich (5*):
4* "Zur Erinnerung an Josef in Ägypten" (E. König) steht hier "Josef" für "Israel".
5* d. h.: Ich vernehme jetzt ein direktes Wort Gottes. Der Aufruf zum Jubeln wird plötzlich unterbrochen; Gott selbst hat Israel - ernst und gütig - etwas zu sagen; darauf zu hören ist wichtiger, als Feste zu feiern (V. 9, 14). →📗 →📚
Ps 81:7 - "Ich habe seine Schulter von der Last befreit, seine Hände kamen los vom Tragkorb (6*).
6* Gott erinnert Israel an seine Befreiung vom ägyptischen Frondienst. →📗 →📚
Ps 81:8 - In der Bedrängnis hast du gerufen und ich riss dich heraus, ich antwortete dir in der Hülle von Donnergewölk, prüfte dich an den Wassern Meriba (7*)." - Sela [Erhebung! Zur Höhe!]. -
7* vgl. 2Mo 19:16 - 2Mo 19:19 - 2Mo 17:7 - 4Mo 20:13. Meriba = Streit, Hader; daher übersetzt man "am Haderwasser". →📗 →📚
Ps 81:9 - "Höre, mein Volk, dass ich dir's [warnend] bezeuge! Israel, würdest du doch auf mich hören!
→📗 →📚
Ps 81:10 - Nicht soll ein fremdartiger Gott in deiner Mitte (8*) sein und einen Gott der Fremde sollst du nicht anbeten (9*).
8* o. bei dir, unter euch
9* o. vor einem Gott des Auslands falle nicht nieder →📗 →📚
Ps 81:11 - Ich bin Jahweh, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat (10*); tu deinen Mund weit auf, dass ich ihn fülle!
10* vgl. 2Mo 20:2-3 →📗 →📚
Ps 81:12 - Doch mein Volk hörte nicht auf meine Stimme und Israel gehorchte mir nicht (11*).
11* o. wollte mich nicht (war mir nicht zu Willen) →📗 →📚
Ps 81:13 - Da gab ich sie dahin in die Verstocktheit ihres Herzens, sie handelten nach ihren [eigenen] Plänen (12*).
12* vgl. Röm 1:24 - Röm 1:26 - Röm 1:28 - Röm 11:7 - Röm 11:25-26 →📗 →📚
Ps 81:14 - O wenn doch mein Volk auf mich hörte, Israel auf meinen Wegen ginge!
→📗 →📚
Ps 81:15 - Wie leicht könnte ich [dann] ihre Feinde demütigen und meine Hand gegen ihre Bedränger wenden.
→📗 →📚
Ps 81:16 - Die Jahweh hassen, würden ihm schmeicheln (13*) und ihre [Gerichts-]Zeit würde ewig sein (14*).
13* o. Ergebung heucheln (vgl. Ps 18:45 - Ps 66:3)
14* unabsehbar lang (äonenlang) erstreckt sich Gottes "ewiges Gericht" (2Thes 1:9 - Hebr 6:2 - Jud 1:7). →📗 →📚
Ps 81:17 - Und vom besten Weizen (15*) würde ich [dich, Israel] essen lassen und mit Honig aus dem Felsen dich sättigen (16*)."
15* w. vom Fett des Weizens
16* vgl. 5Mo 32:13-14 →📗 →📚
Ps 82
Zurück zur Übersicht
Gott hält Gericht über die Götter
Ps 82:1 - Ein Psalm Asafs. Gott steht da in der Gottesversammlung, inmitten von Göttern hält er Gericht (1*).
1* w. ELOHIM steht da in der Versammlung ELs, inmitten von ELOHIM richtet er. Das Wort "Elohim" ist mehrdeutig, es kann Gott untergeordnete "Götter" meinen, aber auch (an den meisten Stellen) den Einen, den Allerhöchsten (dann liegt Plural mit Singular-Bedeutung vor). Vgl. 1Kor 8:5-6! →📗 →📚
Ps 82:2 - Wie lange wollt ihr ungerecht richten und für die Gottlosen Partei ergreifen (2*)? Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
2* o. der Gottlosen Ansehen achten, die Frevler bevorzugen →📗 →📚
Ps 82:3 - Richtet gerecht den Geringen und Verwaisten, dem Elenden und Bedürftigen verhelft zum Recht!
→📗 →📚
Ps 82:4 - Befreit den Geringen und den Armen [und] entreißt ihn der Hand der Gottlosen!
→📗 →📚
Ps 82:5 - Sie wissen nichts und verstehen nichts (3*), in Finsternis gehen sie einher; es wanken alle Grundfesten der Erde.
3* o. Sie (nämlich die angeredeten Götter) sind ohne Erkenntnis und Einsicht →📗 →📚
Ps 82:6 - Ich sagte [zwar]: Götter (4*) seid ihr und Söhne des Höchsten ihr alle;
4* hebr. ELOHIM (vgl. Joh 10:34-36). Ps 82 enthält in den Versen 2-7 (wie Ps 81:7-17) direkte Gottesrede. →📗 →📚
Ps 82:7 - doch wie ein Mensch werdet ihr sterben und wie einer der [irdischen] Fürsten fallen. -
→📗 →📚
Ps 82:8 - Steh doch auf, Gott (5*), richte die Erde, denn du [bist es ja], dem alle Nationen als Erbe gehören.
5* vgl. Ps 3:8 - Ps 7:7 - Ps 9:20 - Ps 10:12 - Ps 12:6 - Ps 74:22 u. a. →📗 →📚
Ps 83
Zurück zur Übersicht
Israel ist eingekreist. Gebet gegen eine Verschwörung der Völker und Stämme ringsum
Ps 83:1 - Ein Lied. Ein Psalm Asafs.
→📗 →📚
Ps 83:2 - O Gott, sei nicht [länger] still (1*); schweige nicht und bleibe nicht ruhig, o Gott!
1* o. sei nicht untätig (schau nicht tatenlos zu) →📗 →📚
Ps 83:3 - Denn sieh, deine Feinde toben und deine Hasser erheben das Haupt!
→📗 →📚
Ps 83:4 - Gegen dein Volk ersinnen sie einen Anschlag und beraten sich gegen die von dir Geborgenen (2*).
2* o. gegen deine Schutzbefohlenen →📗 →📚
Ps 83:5 - Sie sagen: "Kommt und lasst uns sie als Nation ausrotten, dass der Name Israel künftig nicht mehr erwähnt werde!"
→📗 →📚
Ps 83:6 - Ja, mit einmütigem Herzen haben sie sich beraten, gegen dich schlossen sie einen Bund:
→📗 →📚
Ps 83:7 - die Zelte Edoms und der Ismaeliter, Moab und die Hagariter (3*),
3* vgl. 1Mo 25:12 - 1Chr 5:10 - 1Chr 5:19-20 →📗 →📚
Ps 83:8 - Gebal (4*) und Ammon und Amalek (5*), das Philisterland und die Bewohner von Tyrus.
4* ein arabischer Stamm in der Landschaft Gebalene im edomitischen Bergland südlich des Toten Meeres
5* vgl. Ri 11:4 - 2Mo 17:8 →📗 →📚
Ps 83:9 - Auch Assur verband sich mit ihnen, wurde zum [stützenden] Arm für die Söhne Lots (6*). Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
6* Die Großmacht Assyrien bildete den "starken Hintergrund" (E. König) der verbündeten Verschwörer. →📗 →📚
Ps 83:10 - Mach es mit ihnen wie mit Midian, wie mit Sisera, wie mit Jabin am Bach Kischon (7*)!
7* vgl. Ri 7-8 und Ri 4 →📗 →📚
Ps 83:11 - Sie wurden bei En-Dor (8*) vertilgt, wurden Dünger für die Ackererde.
8* Das auch in Jos 17:11 und 1Sam 28:7 genannte En-Dor lag "in der Nähe des Schlachtfeldes, auf dem Sisera geschlagen wurde" (E. Kautzsch). →📗 →📚
Ps 83:12 - Mach ihre Edlen wie Oreb und wie Seeb und alle ihre Fürsten wie Sebach und Zamunna (9*),
9* vgl. Ri 7:25 - Ri 8:5-21 →📗 →📚
Ps 83:13 - die sagten: "Lasst uns die Gefilde Gottes (10*) für uns erobern!"
10* o. die Weideplätze, Wohnungen, lieblichen Auen Gottes →📗 →📚
Ps 83:14 - Mein Gott, mach sie gleich dem wirbelnden Staub (11*), [mach sie gleich] der Spreu vor dem Wind!
11* o. dem verwehten Laub (wirbelnden Blättern o. rollenden Rädern) →📗 →📚
Ps 83:15 - Gleich dem Feuer, das einen Wald verbrennt, und der Flamme, die Berge entzündet,
→📗 →📚
Ps 83:16 - so verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deinem Sturm!
→📗 →📚
Ps 83:17 - Mach ihr Angesicht voll Schmach (12*), damit sie deinen Namen, Jahweh, suchen!
12* E. König: Fülle ihr Gesicht mit Beschämung →📗 →📚
Ps 83:18 - Lass sie beschämt und erschrocken sein für immer und erröten und zugrunde gehn,
→📗 →📚
Ps 83:19 - damit sie erkennen, dass du allein - dessen Name JAHWEH [der Ewige] ist - der Höchste bist über die ganze Erde!
→📗 →📚
Ps 84
Zurück zur Übersicht
Glückselig, wer zu Gott hin unterwegs ist! Ein Pilgerlied
Ps 84:1 - Dem Musikmeister [dem Hervorragenden, dem Leiter]. Nach der aus Gath stammenden Melodie (1*). Von den Söhnen Korachs. Ein Psalm.
1* vgl. Ps 81:1 mit Anm. 1 →📗 →📚
Ps 84:2 - Wie lieblich sind deine Wohnungen, Jahweh Zebaoth (2*)!
2* d. h. ewigseiender Herr der Heerscharen (vgl. u. a. Ps 24:10 - Ps 59:6 - Ps 80:5 - Ps 80:8 - Ps 80:15 - Ps 80:20 - Ps 148:2 - Jes 37:16 - Jer 5:14 - Jer 15:16 - Jer 19:13 - Jer 35:17 - Jer 44:7). Nicht nur Israels Heere (1Sam 17:45 - Ps 44:10 - Ps 60:12), sondern auch die himmlischen Heerscharen sind gemeint (Lk 2:13). →📗 →📚
Ps 84:3 - Meine Seele sehnt sich, ja verzehrt sich (3*) [im Verlangen] nach den Vorhöfen des Ewigen; mein Herz und [auch] mein Leib (4*) jubeln dem lebendigen Gott entgegen.
3* o. ja schmachtet (verschmachtet)
4* w. Fleisch →📗 →📚
Ps 84:4 - Auch der Vogel hat ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für sich, wohinein sie ihre Jungen gelegt hat - deine Altäre, Jahweh Zebaoth (2*), mein König und mein Gott (5*)!
2* d. h. ewigseiender Herr der Heerscharen (vgl. Ps 24:10 - Ps 59:6 - Ps 80:5 - Ps 80:8 - Ps 80:15 - Ps 80:20 - Ps 148:2 - Jes 37:16 - Jer 5:14 - Jer 15:16 - Jer 19:13 - Jer 35:17 - Jer 44:7). Nicht nur Israels Heere (1Sam 17:45 - Ps 44:10 - Ps 60:12), sondern auch die himmlischen Heerscharen sind gemeint (Lk 2:13).
5* Der Sinn könnte sein: Dem Vogel gleich findet der Pilger in Gottes Nähe sein "Nest" - Heimat und Geborgenheit. Andere übersetzen mit Textänderung: "bei deinen Altären" (was E. König als unwahrscheinlich abweist). →📗 →📚
Ps 84:5 - Glückselig (6*) die Bewohner deines Hauses; sie loben dich immerdar. Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
6* vgl. Ps 1:1 - Ps 2:12 - Ps 32:1,2 - Ps 34:9 - Ps 40:5 - Ps 41:2 - Ps 65:5 - Ps 112:1 - Ps 119:1 - Ps 128:1 →📗 →📚
Ps 84:6 - Glückselig der Mensch, der in dir seine Stärke hat, [Menschen] in deren Herzen gebahnte Wege sind (7*).
7* o. in deren Herzen Straßen sind. - Dies wird auch so gedeutet: (Menschen) die Wallfahrtsstraßen o. Pilgerwege (nach Jerusalem) im Sinn haben. →📗 →📚
Ps 84:7 - Durch das Tränental gehend (8*) machen sie's zu einem Quellort; ja, mit Segnungen bedeckt es der Frühregen.
8* o. Hinüberziehend durchs Bakatal, ein Tal mit Balsambäumen (2Sam 5:23-24). Abgeleitet von dem Wort "Weinen" kann es Tränental o. Jammertal heißen. E. König: Tal der Dürre. →📗 →📚
Ps 84:8 - Sie gehen von Kraft zu Kraft, [bis] sie erscheinen vor Gott in Zion (9*).
9* Der Masoretische Text bietet allerdings Singular statt Plural; so übersetzt E. König: "sichtbar werden wird der Gott der Götter in Zion" (statt "vor Gott" - äl Elohim - liest er El Elohim.) →📗 →📚
Ps 84:9 - Ewiger, Gott der Heerscharen (10*), höre mein Gebet; nimm es zu Ohren, Gott Jakobs! Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
10* Jahweh Elohim Zebaoth →📗 →📚
Ps 84:10 - Du unser Schild, sieh her, o Gott, und blicke auf das Angesicht deines Gesalbten!
→📗 →📚
Ps 84:11 - Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als [sonst] tausend; ich will lieber im Hause meines Gottes an der Schwelle weilen als in den Zelten des Frevels wohnen.
→📗 →📚
Ps 84:12 - Denn Jahweh Gott ist Sonne und Schild; Gnade und Herrlichkeit wird Jahweh geben; nicht wird er denen Gutes vorenthalten, die in Lauterkeit (11*) ihr Leben führen.
11* o. redlich, treu, aufrichtig (ihm ganz ergeben) →📗 →📚
Ps 84:13 - Jahweh Zebaoth (2*), glückselig ist der Mensch, der auf dich vertraut!
2* d. h. ewigseiender Herr der Heerscharen (vgl. Ps 24:10 - Ps 59:6 - Ps 80:5 - Ps 80:8 - Ps 80:15 - Ps 80:20 - Ps 148:2 - Jes 37:16 - Jer 5:14 - Jer 15:16 - Jer 19:13 - Jer 35:17 - Jer 44:7). Nicht nur Israels Heere (1Sam 17:45 - Ps 44:10 - Ps 60:12), sondern auch die himmlischen Heerscharen sind gemeint (Lk 2:13). →📗 →📚
Ps 85
Zurück zur Übersicht
Gottes Volk in der Spannung zwischen geschehenem und zukünftigen Heil
Ps 85:1 - Dem Musikmeister [dem Hervorragenden, dem Leiter]. Von den Söhnen Korachs. Ein Psalm.
→📗 →📚
Ps 85:2 - Du hast dein Land, Jahweh, mit Wohlgefallen begnadet, hast das Los [der Gefangenschaft] Jakobs gewendet (1*),
1* o. hast die Gefangenen Jakobs zurückgeführt →📗 →📚
Ps 85:3 - hast die Schuld deines Volkes vergeben (2*) [und] all ihre Sünde bedeckt. Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
2* o. weggenommen, getragen →📗 →📚
Ps 85:4 - Du hast all deinen Grimm (3*) zurückgezogen, dich abgewandt von der Glut deines Zorns.
3* w. all deinen überlaufenden, überströmenden, aufwallenden Grimm →📗 →📚
Ps 85:5 - Stell uns [nun auch] wieder her, du Gott unsrer Rettung (4*), und lass deinen Unmut gegen uns schwinden!
4* vgl. Ps 18:47 - Ps 24:5 - Ps 25:5 - Ps 27:9 - Ps 65:6 →📗 →📚
Ps 85:6 - Willst du denn ewig über uns zürnen (5*), deinen Zorn fortdauern lassen (6*) von Generation zu Generation?
5* vgl. Ps 77:8-10
6* o. ausdehnen, hinziehen →📗 →📚
Ps 85:7 - Willst du uns nicht wieder beleben, dass dein Volk sich über dich freue?
→📗 →📚
Ps 85:8 - Lass uns, Jahweh, deine Gnade (7*) schauen und gewähre uns deine Rettung (8*)!
7* o. Güte, Liebe, Huld
8* o. und gib uns, dein Heil (voll und ganz zu erleben) →📗 →📚
Ps 85:9 - Ich will hören, was der Mächtige, Ewige (9*) reden wird; gewiss wird er reden von Frieden [Schalom] zu seinem Volk und seinen ihn liebenden Frommen; nur mögen sie nicht zur Torheit zurückkehren.
9* El Jahweh →📗 →📚
Ps 85:10 - Fürwahr, nah ist seine Rettung denen, die ihn fürchten, dass [Gottes] Herrlichkeit in unsrem Lande wohne,
→📗 →📚
Ps 85:11 - dass Liebe und Treue (10*) einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen.
10* o. Gnade und Wahrheit →📗 →📚
Ps 85:12 - Treue wird aus der Erde sprossen (11*) und Gerechtigkeit vom Himmel herabschauen.
11* o. Wahrheit wird (wieder) aufblühn im Lande →📗 →📚
Ps 85:13 - Ja, Jahweh wird geben, was gut [für uns] ist, und unser Land seinen Ertrag bringen.
→📗 →📚
Ps 85:14 - Gerechtigkeit wird vor ihm hergehen und achten auf den Weg seiner Schritte (12*).
12* d. h. ihn auf allen seinen Wegen begleiten (H. Menge) →📗 →📚
Ps 86
Zurück zur Übersicht
"Erfreue die Seele deines Knechts!"
Ps 86:1 - Ein Gebet Davids. Neige, Jahweh, dein Ohr, erhöre mich, denn ich bin elend und arm.
→📗 →📚
Ps 86:2 - Bewahre meine Seele, denn ich bin dir ergeben (1*); rette deinen Knecht - du mein Gott -, der auf dich vertraut!
1* o. in Liebe zugetan, fromm →📗 →📚
Ps 86:3 - Sei mir gnädig, o Herr, denn zu dir rufe ich den ganzen Tag.
→📗 →📚
Ps 86:4 - Erfreue die Seele deines Knechts, denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele.
→📗 →📚
Ps 86:5 - Denn du, Herr, bist gut und willig zu vergeben und reich an Liebe (2*) für alle, die dich anrufen.
2* o. Gnade, Güte, Huld →📗 →📚
Ps 86:6 - Vernimm doch, Jahweh, mein Gebet und achte aufmerksam auf die Stimme meines Flehens!
→📗 →📚
Ps 86:7 - Am Tag meiner Bedrängnis (3*) rufe ich dich an, denn du erhörst mich.
3* o. Einengung, Angst, Not →📗 →📚
Ps 86:8 - Keiner ist wie du, Herr, unter den Göttern (4*) und nichts kommt deinen Werken gleich.
4* vgl. 2Mo 15:11 - Ps 71:19 - Ps 82:1 - Ps 89:7,8 - Ps 135:5 - Jes 40:18 - Jes 40:25 - Jes 46:5 - Jes 46:9 →📗 →📚
Ps 86:9 - Alle Nationen, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen verherrlichen (5*).
5* vgl. Offb 15:4 - Phil 2:9-11 →📗 →📚
Ps 86:10 - Denn groß bist du und tust Wunder; du [bist] Gott, du allein!
→📗 →📚
Ps 86:11 - Lehre mich, Jahweh, deinen Weg (6*), dass ich in Treue gegen dich mein Leben führe (7*); richte mein Herz auf das Eine, deinen Namen zu fürchten.
6* d. h. deine Wegführung für mich (aber auch: dein Walten in der Geschichte)
7* o. dass ich wandle in deiner Wahrheit →📗 →📚
Ps 86:12 - Ich will dir danken, Herr, mein Gott, mit meinem ganzen Herzen und ewig deinen Namen verherrlichen,
→📗 →📚
Ps 86:13 - denn deine Liebe (2*) war groß über mir und du hast meine Seele den Tiefen des Totenreichs entrissen.
2* o. Gnade, Güte, Huld →📗 →📚
Ps 86:14 - O Gott, Übermütige (8*) haben sich gegen mich erhoben und eine Schar von Gewalttätigen trachtet mir nach dem Leben (9*) - dich haben sie nicht vor Augen.
8* o. Zügellose, Vermessene, Freche
9* w. sucht meine Seele →📗 →📚
Ps 86:15 - Du aber, o Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an Liebe und Treue (10*).
10* o. Gnade und Wahrheit (vgl. 2Mo 34:6) →📗 →📚
Ps 86:16 - Wende dich zu mir und sei mir gnädig; gib deinem Knecht deine Kraft und rette den Sohn deiner Magd!
→📗 →📚
Ps 86:17 - Tu an mir ein Zeichen zum Guten (11*), dass meine Hasser es sehen und sich schämen, weil du, Jahweh, mir geholfen und mich getröstet hast.
11* ein Zeichen als Beweis deiner Güte (o. ein Heil ankündigendes Zeichen) →📗 →📚
Ps 87
Zurück zur Übersicht
In Zion geboren
Ps 87:1 - Von den Söhnen Korachs. Ein Psalm. Ein Lied. Seine Gründung auf heiligen Bergen;
→📗 →📚
Ps 87:2 - liebt Jahweh (1*) - die Tore Zions mehr als alle [anderen] Wohnstätten Jakobs.
1* E. Kautzsch und andere verbinden "liebt Jahweh" sowohl mit Vers 1b als auch mit Vers 2. →📗 →📚
Ps 87:3 - Herrliche Dinge hat man von dir gesagt (2*), du Stadt Gottes. Sela [Erhebung! Zur Höhe!]. -
2* nämlich in den Weissagungen (Jes 2:2-4 - Jes 28:16 u. a.) →📗 →📚
Ps 87:4 - [Gott spricht:] "Ich zähle Rahab (3*) und Babel zu denen, die mich kennen (4*), ja [auch von] Philistäa und Tyrus mit Kusch (5*) [wird man sagen]: Dieser wurde dort geboren!"
3* d. h. Ägypten (Jes 30:7)
4* o. anerkennen, bekennen
5* d. h. Äthiopien →📗 →📚
Ps 87:5 - Von Zion aber wird gesagt werden: Mann für Mann (6*) wurde darin geboren und der Höchste selbst hat es gegründet (7*).
6* o. Jeder Einzelne
7* befestigt sie (die Gottesstadt) →📗 →📚
Ps 87:6 - Jahweh wird schreiben beim Verzeichnen der Völker: Dieser wurde dort geboren. Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
→📗 →📚
Ps 87:7 - Und Singende wie den Reigen Tanzende [werden sagen]: "Alle meine Quellen sind in dir!"
→📗 →📚
Ps 88
Zurück zur Übersicht
Klagen ohne Antwort
Ps 88:1 - Ein Lied. Ein Psalm der Söhne Korachs. Dem Musikmeister [oder Chorleiter]. Nach [der Melodie] "Die Krankheit" (1*) zu singen (2*). Ein Lehrgedicht von Heman, dem Esrachiter (3*).
1* o. nach schwermütiger Weise (Ps 53:1)
2* o. mit gedämpfter Stimme vorzutragen (R.S. Edel)
3* vgl. 1Chr 6:18 - 1Chr 15:17 - 1Chr 15:19 - 1Kö 5:11 →📗 →📚
Ps 88:2 - O Ewiger, du Gott meiner Rettung, ich schreie am Tag [und bin auch] in der Nacht vor dir.
→📗 →📚
Ps 88:3 - Mein Gebet komme vor dein Angesicht; neige dein Ohr, wenn ich laut zu dir rufe!
→📗 →📚
Ps 88:4 - Denn meine Seele ist gesättigt mit Unglück (4*) und mein Leben dem Totenreich nahe (5*).
4* o. Übel, Unheil, Leiden
5* o. und mein Leben hat schon die Grenze des Totenreiches berührt (E. König) →📗 →📚
Ps 88:5 - Man zählt mich zu denen, die zur Grube hinabsinken, ich bin wie ein tapferer Mann ohne Kraft.
→📗 →📚
Ps 88:6 - Unter die Toten bin ich hingestreckt; ich gleiche Erschlagenen, die im Grabe liegen, derer du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand (6*) getrennt sind.
6* deinem (mächtigen, heilvollen) Eingreifen →📗 →📚
Ps 88:7 - Du hast mich in die unterste Grube gelegt, in Finsternisse, in Tiefen.
→📗 →📚
Ps 88:8 - Auf mir lastet dein Grimm und mit all deinen Wogen drückst du [mich] nieder. Sela [Zur Höhe! Empor!].
→📗 →📚
Ps 88:9 - Du hast meine Bekannten von mir entfernt, hast mich ihnen zum Abscheu gemacht; ich bin eingeschlossen und komme nicht heraus.
→📗 →📚
Ps 88:10 -Mein Auge wird trübe vor Elend; zu dir, Ewiger, rufe ich den ganzen Tag, ich strecke meine Hände zu dir aus.
→📗 →📚
Ps 88:11 - Wirst du an den Toten Wunder tun? Oder werden die Niedergesunkenen (7*) aufstehen [und] dir danken? Sela [Zur Höhe! Empor!]. -
7* o. Schlaffen (die Bewohner des Totenreichs) (Jes 14:9 - Jes 26:14 - Jes 26:19). Die Übersetzung "Schatten" ist fragwürdig. →📗 →📚
Ps 88:12 - Wird deine Gnade im Grabe verkündigt (8*)? Am Ort des Verlorenseins (9*) deine Treue? -
8* o. erzählt man im Grab deine Liebe
9* im Abgrund (hebr. Abaddon, vgl. Offb 9:11) →📗 →📚
Ps 88:13 - Wird in der Finsternis dein Wunderwalten kundgemacht? Deine Gerechtigkeit im Land des Vergessens?
→📗 →📚
Ps 88:14 - Ich aber, o Ewiger, schreie zu dir um Hilfe und [schon] am Morgen kommt dir mein Gebet entgegen.
→📗 →📚
Ps 88:15 - Warum verwirfst du, Ewiger, meine Seele [und] verbirgst dein Angesicht vor mir?
→📗 →📚
Ps 88:16 - Arm bin ich und hinfällig von Jugend an, ich erleide deine Schrecken, bin ratlos (10*).
10* o. werde fast irre an dir →📗 →📚
Ps 88:17 - Deine Zornesgluten gingen über mich dahin; deine mich plötzlich überfallenden Schrecken vernichten mich.
→📗 →📚
Ps 88:18 - Sie umgeben mich wie Wasser den ganzen Tag, umringen mich allesamt.
→📗 →📚
Ps 88:19 - Du hast [jeden] Liebenden und Freund von mir entfernt; meine Bekannten sind Finsternis.
→📗 →📚
Ps 89
Zurück zur Übersicht
Von Gott enttäuscht - Wie passen Gottes Eigenschaften und seine Verheißungen an David zum Sturz des Thrones Davids?
Ps 89:1 - Ein Lehrgedicht Etans (1*), des Esrachiters.
1* vgl. 1Chr 15:17 - 1Chr 15:19 →📗 →📚
Ps 89:2 - Die Gnaden[verheißungen] Jahwehs will ich ewig besingen, ich will deine zuverlässige Treue mit meinem Mund allen kommenden Generationen (2*) verkünden.
2* w. von Generation zu Generation →📗 →📚
Ps 89:3 - Denn ich sagte (3*): Für ewig wird der Gnade[nbund] gebaut (4*); in den Himmeln hast du deine zuverlässige Treue fest gegründet.
3* o. Denn du (Jahweh) hast gesagt (E. König, Septuaginta)
4* indem sich die Erweisungen der Gnade wie Stein auf Stein aufeinanderfügen (nach R. F. Edel) →📗 →📚
Ps 89:4 - "Ich habe einen Bund geschlossen mit meinem Auserwählten, habe David, meinem Knecht, geschworen:
→📗 →📚
Ps 89:5 - Für ewig will ich deine Nachkommenschaft bestehen lassen und für alle kommenden Generationen (2*) deinen Thron erbauen (5*)." Sela [Erhebung! Zur Höhe!]. -
2* w. von Generation zu Generation
5* vgl. 2Sam 7:16 →📗 →📚
Ps 89:6 - Da lobten die Himmel deine Wundertat, Jahweh (6*), deine zuverlässige Treue in der Versammlung der Heiligen.
6* "Das Wunder ist die Erwählung und Begnadigung Davids und seines Hauses" (E. Kautzsch). →📗 →📚
Ps 89:7 - Denn wer in den Wolken ist dem Ewigen gleich, ist dem Ewigen ähnlich unter den Söhnen Gottes (7*),
7* o. den Söhnen der Mächtigen, den Göttersöhnen (vgl. Ps 29:1 mit Anm. 1) →📗 →📚
Ps 89:8 - dem Mächtigen, der gefürchtet ist in der Ratsversammlung der Heiligen, groß und furchtbar für seine ganze Umgebung (8*)?
8* vgl. 1Kö 22:19 - Hi 1:6 - Ps 82:1 - 5Mo 7:21 →📗 →📚
Ps 89:9 - O Ewiger, du Gott der Heerscharen, wer ist dir gleich (9*)? Mächtig [bist du], Jahweh (10*), und deine zuverlässige Treue ist rings um dich her. -
9* o. Jahweh Elohim Zebaoth, wer ist wie du
10* w. JAH (Abkürzung) →📗 →📚
Ps 89:10 - Du bist es, der das übermütige Meer beherrscht; wenn sich seine Wellen erheben, bist du es, der sie besänftigt.
→📗 →📚
Ps 89:11 - Du hast Rahab (11*) wie einen Erschlagenen zermalmt, mit deinem starken Arm deine Feinde zerstreut.
11* d. h. Ägypten (Jes 30:7 - Ps 87:4) →📗 →📚
Ps 89:12 - Dein sind die Himmel, dein ist auch die Erde, der Erdkreis und was ihn erfüllt: du hast sie gegründet.
→📗 →📚
Ps 89:13 - Nord und Süd, du hast sie geschaffen; der Taborberg und der Hermon jauchzen über deinen Namen.
→📗 →📚
Ps 89:14 - Dein ist ein Arm mit Heldenkraft, stark ist deine Hand, hoch erhaben deine [siegende] Rechte.
→📗 →📚
Ps 89:15 - Gerechtigkeit und Gericht sind die Grundfeste deines Throns, Liebe und Treue (12*) gehen vor deinem Angesicht her.
12* o. Gnade und Wahrheit (Ps 85:11 - Ps 86:15 - Joh 1:14 - Joh 1:17) →📗 →📚
Ps 89:16 - Glückselig das Volk, das [lobpreisenden] Jubelruf kennt; im Licht deines Angesichts, Jahweh, gehen sie [ihren Weg].
→📗 →📚
Ps 89:17 - Über deinen Namen jubeln sie den ganzen Tag und erheben sich in deiner Gerechtigkeit.
→📗 →📚
Ps 89:18 - Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke und durch deine Gunst (13*) ist unser Horn (14*) hoch erhoben.
13* o. dein Wohlgefallen
14* Bild der Stoßkraft und Sieghaftigkeit (vgl. Ps 75:5-6 - Ps 75:11) →📗 →📚
Ps 89:19 - Denn dem Ewigen gehört unser Schild (15*) und dem Heiligen Israels unser König.
15* d. h. er kümmert sich um unseren Schutz (Eph 6:16) →📗 →📚
Ps 89:20 - Damals ließest du deinen dir geweihten Frommen [Zukünftiges] schauen (16*) und sprachst: Ich habe [meine] Hilfe einem Helden dargereicht, habe einen Erwählten aus dem Volk hoch erhoben:
16* w. Damals redetest du im Gesicht (in einer Schauung, einer Vision) ... "Damals" bezieht sich auf V. 3-5; der hier genannte "Fromme" müsste nach 2Sam 7 der Prophet Nathan sein. →📗 →📚
Ps 89:21 - Ich habe David gefunden, meinen Knecht, mit meinem heiligen Öl habe ich ihn gesalbt (17*).
17* vgl. 1Sam 13:14 - 1Sam 16:1 →📗 →📚
Ps 89:22 - Meine Hand sei beständig mit ihm, auch soll mein Arm ihn stärken.
→📗 →📚
Ps 89:23 - Kein Feind soll ihn überlisten noch ein Sohn der Ungerechtigkeit ihn bezwingen (18*);
18* o. ein Gewissenloser ihn unterdrücken (niederbeugen) →📗 →📚
Ps 89:24 - vielmehr werde ich seine Bedränger vor ihm zerschmettern und seine Hasser niederstoßen.
→📗 →📚
Ps 89:25 - Und meine zuverlässige Treue und meine Gnade (19*) werden mit ihm sein und durch meinen Namen wird sein Horn hoch emporragen (20*).
19* o. Güte, Liebe, Huld
20* "Name" = Person, Wesen, Eigenschaften (Ps 54:3); zu "Horn" vgl. Anm. 14! →📗 →📚
Ps 89:26 - Und ich will seine Hand auf das Meer legen und seine Rechte auf die Ströme (21*).
21* Hinweis auf die größte Ausdehnung des Reiches Israel unter David. Die Ströme bezeichnen (nach E. Kautzsch) den Euphrat und seine Kanäle. →📗 →📚
Ps 89:27 - Er wird mich anrufen [mit den Worten]: "Mein Vater bist du, mein Gott und der Fels meiner Rettung!"
→📗 →📚
Ps 89:28 - So werde ich ihn auch zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten unter den Königen der Erde (22*).
22* Israel ist Gottes erstgeborener Sohn in der Völkerwelt (2Mo 4:22); es handelt sich um völkische Vaterschaft und Sohnschaft (vgl. Jes 63:16 - Jes 64:7 - Röm 9:4). Dies wird hier persönlich auf David übertragen (2Sam 7:14). Im Vollsinn ist Jesus der "König der Könige" (Offb 19:16). →📗 →📚
Ps 89:29 - Auf ewig will ich ihm meine Gnade (19*) bewahren und mein Bund soll ihm auf die Dauer gewiss sein.
19* o. Güte, Liebe, Huld →📗 →📚
Ps 89:30 - Und ich will seiner Nachkommenschaft für immer Bestand verleihen und seinem Thron, solange der Himmel währt (23*).
23* w. Und ich will seinen Samen für immer einsetzen (erhalten) und seinen Thron wie die Tage der Himmel →📗 →📚
Ps 89:31 - Wenn seine Söhne meine gesetzliche Weisung verlassen und sich an meine richterlichen Urteile nicht halten,
→📗 →📚
Ps 89:32 - wenn sie meine Ordnungen entweihen und meine Gebote nicht beachten,
→📗 →📚
Ps 89:33 - so werde ich zwar ihren Abfall mit der Rute bestrafen und mit Schlägen ihre Schuld;
→📗 →📚
Ps 89:34 - aber meine Gnade (19*) werde ich ihm nicht entziehen (24*) und meine zuverlässige Treue nicht verleugnen.
19* o. Güte, Liebe, Huld
24* nämlich David und seinem Volk (V. 29-30) →📗 →📚
Ps 89:35 - Ich werde meinen Bund nicht entweihen (25*) noch ändern, was [einmal] über meine Lippen gegangen ist.
25* o. entheiligen (brechen, ungültig machen) →📗 →📚
Ps 89:36 - Eines habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen - [und] wie könnte ich David belügen! -:
→📗 →📚
Ps 89:37 - "Seine Nachkommenschaft soll ewig bleiben und sein Thron [so unwandelbar] wie die Sonne vor mir" (26*);
26* vgl. 2Sam 7:14-16 - Ps 89:4-5 →📗 →📚
Ps 89:38 - wie der Mond soll er ewig bestehen, und der Zeuge in den Wolken ist zuverlässig. Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
→📗 →📚
Ps 89:39 - Und doch hast du verstoßen und verschmäht, bist in Zorn geraten gegen deinen Gesalbten (27*);
27* d. h. gegen den König o. das Königtum Davids →📗 →📚
Ps 89:40 - du hast den Bund mit deinem Knecht gebrochen, sein Diadem entweihend zur Erde geworfen (28*);
28* o. seine Krone schmählich zu Boden geschleudert →📗 →📚
Ps 89:41 - niedergerissen hast du alle seine Mauern, seine Festungen in Trümmer gelegt.
→📗 →📚
Ps 89:42 - Alle, die des Wegs vorüberzogen, haben ihn geplündert, er ist seinen Nachbarn zum Spott geworden.
→📗 →📚
Ps 89:43 - Du hast die rechte [Hand] seiner Bedränger erhöht (29*), hast alle seine Feinde erfreut.
29* ließest sie siegreich sein →📗 →📚
Ps 89:44 - Auch hast du die Kraft seines Schwertes weggenommen (30*) und ihn im Krieg nicht bestehen lassen.
30* w. Auch hast du den Fels (die Härte) seines Schwertes zurückweichen lassen →📗 →📚
Ps 89:45 - Du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt.
→📗 →📚
Ps 89:46 - Du hast die Tage seiner Jugend verkürzt (31*) [und] hast ihn mit Schande bedeckt. Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
31* nicht David, sondern das schwach gewordene Volk ist gemeint. →📗 →📚
Ps 89:47 - Wie lange, Jahweh, willst du dich verbergen - etwa für immer? [Wie lange] soll dein Grimm wie Feuer brennen?
→📗 →📚
Ps 89:48 - Bedenke doch: [Was bin] ich? Was ist die Lebenszeit? [Und denke doch daran] wie vergänglich du alle Menschenkinder geschaffen hast (32*)!
32* w. zu welcher Nichtigkeit du alle Söhne Adams geschaffen hast →📗 →📚
Ps 89:49 - Wer ist der Mann, der lebt und den Tod nicht sieht, der seine Seele aus der Gewalt (33*) des Totenreichs befreien könnte? (34*) Sela [Erhebung! Zur Höhe!]. -
33* w. Hand
34* Dies kann allein der HERR (Ps 49:16 - Hos 13:14 - Joh 8:51 - Joh 11:25 - Offb 1:17-18). →📗 →📚
Ps 89:50 - Wo sind deine früheren Gnaden[verheißungen], o Herr, die du David in deiner zuverlässigen Treue zugeschworen hast?
→📗 →📚
Ps 89:51 - Gedenke, Herr, der Schmach deiner Knechte, dass ich in meiner Brust all die vielen Völker [mit ihrem Hohn] ertragen muss,
→📗 →📚
Ps 89:52 - womit deine Feinde, o Ewiger, gehöhnt haben, womit sie die Fußspuren deines Gesalbten (35*) verhöhnt haben.
35* Der Ausdruck kann die Taten des Königs David meinen o. die Fußspuren des künftigen Messias (die in Gottes Heilsgeschichte mit Israel erkennbar sind). →📗 →📚
Ps 89:53 - Gepriesen sei Jahweh in Ewigkeit! Amen, ja Amen!
→📗 →📚
Die Psalmen
Zurück zur Übersicht
🏠 | ☰ | 📖 | 🔎 | ☱· | 🗂 | ℹ️ | 📩 | 🔍
|
