|
🏠 | ☰ | 📖 | 🔎 | ☱· | 🗂 | ℹ️ | 📩 | 🔍
IN BEARBEITUNG !
Das Buch des Propheten Jesaja
übersetzt und erklärt von Heinz Schumacher
→📗 →📚
→ Hier geht es direkt zum 1. Kapitel (Start 1. Buch)
→ Hier geht es direkt zum 40. Kapitel (Start 2. Buch)
1. Buch
Inhalt des 1. Buches
1. Teil (Kapitel 1–6):
Weissagungen auf dem Wege der Masse des Volkes zur Verstockung
2. Teil (Kapitel 7–12):
Die Kapitel enthalten bei allem Schweren doch auch Trost, der in Kapitel 12 zu einem dankerfüllten Lobpreis führt. Mehrfach tritt der Messias ins Blickfeld: als Immanuel (Kap. 7), als von Gott geschenktes Kind (Kap. 9) und als geisterfüllter Davidssohn (Kap. 11)
3. Teil (Kapitel 13–23):
Ankündigungen von Gottesgerichten über Völker und Personen verschiedener Orte und Zeiten 53
4. Teil (Kapitel 24–27):
Dem »Finale von der großen Katastrophe« (Kap. 24) folgen Loblieder der Erlösten und neue Hoffnung
5. Teil (Kapitel 28–33):
Das »Buch der Wehe« (Gerichtsankündigungen und Heilsverheißungen)
6. Teil (Kapitel 34–35):
Dem Gericht über die Welt, insbesondere Edom, folgen Heil und Erlösung
7. Teil (Kapitel 36–39):
Dieser geschichtliche Teil des Jesajabuches zeigt Jerusalems Bedrohung und Errettung zur Zeit des Königs Hiskia sowie Hiskias Krankheit, Genesung, Danklied und darauf folgenden Leichtsinn
Einleitung zum 1. Buch
Vielen Christen ist Jesaja bekannt und doch nicht bekannt. Man kennt Jesaja, weil er im Neuen Testament so häufig zitiert wird. Man kennt viele "schöne Stellen", Trost spendende Stellen, messianische Weissagungen. Viele andere Kapitel aber bleiben einem fremd, sie sind "terra incognita", unbekanntes Land. Dazu gehören z. B. die Kapitel 13-23 mit ihren zahlreichen Gerichtsandrohungen. - Nun ist es gewiss besser, wenigstens die "schönen Stellen" zu kennen und zu lernen, als Jesaja überhaupt nicht zu kennen! Aber noch besser ist es, Bibelbücher insgesamt zu erfassen und nichts auszulassen. Dann erstrahlen Trost und Hoffnung umso leuchtender auf dem Hintergrund der Gerichtsschilderungen.
Der Wortschatz dieses prophetischen Buches ist erstaunlich groß und bilderreich; zum Teil kommt der Text telegramm- stilartig daher. Das erleichtert die Sinnerfassung nicht und ruft nach Hilfen zum Verständnis.
Wenn ich im Folgenden eine Übersetzung und kurz gefasste Erklärung des 1. Teiles dieses prophetischen Buches vorlege, dann in der Hoffnung, dass dadurch mancher Bibelleser einen neuen Zugang zu Jesaja findet. Mir ist bewusst, dass dabei im Einzelnen manche Fragen zu den Texten offen bleiben, da ich nicht jeden Vers und jedes Wort erkläre, sondern das Wesentliche der einzelnen Abschnitte zu erfassen suche.
Welches sind die Schwerpunkte bei Jesaja?
- Gott als der "Heilige Israels" muss mit dem hartnäckigen Sünder die Sprache seiner Gerichte reden; anders geht es nicht. Das gilt für die Weltvölker, aber auch für Israel.
- Insbesondere der menschliche Hochmut ist Gott ein Dorn im Auge. Dagegen ist er den Elenden, Armen, Demütigen ein Erretter und Beschützer.
- Alle seine Gerichte haben Zweck und Ziel und Ende; sie läutern, reinigen, machen heilsverlangend. Der Gottlose soll durch sie etwas lernen, und die ersten Lektionen heißen: Gottesfurcht, Gottesgerechtigkeit, Selbsterkenntnis, Beugung.
- Alle noch so dunklen Gerichtsschilderungen - die zum Teil wirklich hoffnungslos klingen - werden überstrahlt von den so genannten messianischen Weissagungen, Hinweisen auf Jesus Christus und sein Königtum, und in Verbindung damit von den Trost und Hoffnung spendenden Abschnitten. Finden sich die Tröstungen in den Kapiteln 1-39 auch noch nicht so zahlreich wie im 2. Teil des Jesajabuches (Kap. 40-66), so sind sie doch, wenn man genau hinschaut, nicht weniger gehaltvoll (man denke an Kap. 12!). In den Kapiteln 25 und 26 wird sogar der Sieg über den Tod proklamiert!
Man könnte das Buch Jesaja eine "unruhige Prophetie" nennen. Mal blickt der Prophet in seine Gegenwart, dann schaut er in die nahe Zukunft, dann plötzlich in die ferne Zukunft, dann wieder in die Gegenwart. Er richtet seinen Blick das eine Mal auf Israel - das damals ein geteiltes Reich war: gespalten in Nordisrael, genannt Israel oder Efraim, und Südisrael, genannt Juda -, ein anderes Mal auf Israels Nachbarvölker, dann auf die im Norden und Nordosten auf den Plan tretenden Mächte: das assyrische und danach das babylonische Weltreich. Doch statt von einer "unruhigen Prophetie" sollte man besser von einer "prophetischen Gesamtschau" sprechen: Alle Länder und Zeiten, die damals und dort von Bedeutung waren, treten vor das Auge des Propheten, und er kommt kaum nach, alles in Worte zu fassen, was ihm aufgetragen wird zu bezeugen. Denkt man zudem noch an den Wortreichtum des Jesajabuches - bilderreich im Ausdruck, unerbittlich hart in den Gerichtsandrohungen, wunderbar tröstend in den Heilszusagen -, so kann man nur staunen über dieses Meisterwerk, das letzten Endes (wenn auch unter menschlicher Mitwirkung) der Geist Gottes hervorgebracht hat (2Tim 3:16; 2Petr 1:20-21).
Über die Sprache Jesajas (in formeller Hinsicht) äußert sich Eduard König u. a. in folgender Weise:
"Jesaja war einer der größten Redner des Altertums. Seine Darstellungskunst zeigt sich ebenso im Aufbau ganzer Reden wie in der Form der Sätze und in der Wahl der einzelnen Ausdrücke. Seine bildlichen Bezeichnungen sind von wahrhaft entzückender Pracht. Man denke nur z. B. an seine Verwendung von Finsternis und Licht (Jes 5:30b; Jes 8:22 - Jes 9:1 usw.) und der mit unwiderstehlicher Gewalt daherflutenden Wassermassen (Jes 8:7-8 - Jes 28:17b usw.). Seine Antithesen sind schlagend. Man lese nur einmal ›Brandmal wird an Stelle von Schönheit treten‹ (Jes 3:24), was im Hebräischen geradezu gellend klingt. Seine Tonmalerei ist ebenso glänzend wie eindrucksvoll, wie z. B. in ‚Ich wartete auf Gerechtigkeit, aber siehe da: Schlechtigkeit’ (Jes 5:7)." Jesaja liebe zwar, sagt König, "eine lebendige Wortfülle, aber nicht eine matte Worthäufung" - das heißt, bei allem Ausdrucksreichtum bleibt er im- mer wieder kurz und knapp.
Meiner Arbeit lagen zugrunde die Biblia Hebraica (Stuttgart 1949 und 1986), das Gesenius-Wörterbuch (17. Auflage), die Interli- near-Übersetzung Hebräisch-Deutsch (Hänssler Verlag) sowie mehrere ältere und neuere Kommentare und Übersetzungen wie z. B. Menge, Luther, Elberfelder Bibel, Tur-Sinai und der Jesaja-Kommentar von Hans Wildberger (Neukirchener Verlag). - Für drei ältere Werke bin ich besonders dankbar:
→ Franz Delitzsch (1813-1890): Biblischer Commentar über den Propheten Jesaia (Leipzig 1879);
→ Die Heilige Schrift des Alten Testaments, übersetzt und her- ausgegeben von Emil Kautzsch (1841-1910) (Tübingen 1909);
→ Eduard König (1846-1936): Das Buch des Propheten Jesaja (Gütersloh 1927).
Der Text des Jesajabuches erscheint im Folgenden je nach Sinnzusammenhang in kurze Abschnitte zergliedert. Jeder Abschnitt enthält zwei Teile: a) die Übersetzung, b) eine kurz gefasste Erklärung.
Heinz Schumacher
1. Teil: Kapitel 1-6
Die Kapitel 1-6 kann man mit Franz Delitzsch als "Weissagung auf dem Wege der Masse des Volkes zur Verstockung" bezeichnen.
Jes 1
Gottes Anklage gegen Israel - Jes 1:1-9
Jes 1:1 - Die [prophetische] Schau des Jesaja, des Sohnes von Amoz, die er geschaut hat über Juda und Jerusalem in den Tagen Usijas, Jotams, Ahas', Hiskias, der Könige von Juda. →📗 →📚
Jes 1:2 - Hört, ihr Himmel, und horche auf, du Erde; denn Jahwe hat geredet! Söhne hab' ich großgezogen und emporgebracht - und sie sind von mir abgefallen! →📗 →📚
Jes 1:3 - Es kennt ein Ochse seinen Besitzer und ein Esel die Krippe seines Herrn, [doch] Israel hat keine Erkenntnis, mein Volk keinen Verstand. →📗 →📚
Jes 1:4 - Wehe der sündigen Nation, dem Volk, schwer beladen mit Schuld, der Brut von Übeltätern, den Söhnen, die Verderbliches tun! Sie haben Jahwe verlassen, den Heiligen Israels gelästert, sich rückwärts weggewandt. →📗 →📚
Jes 1:5 - Wohin wollt ihr noch geschlagen werden, die ihr [euren] Trotz [nur] vermehrt? Das ganze Haupt ist [schon] der Krankheit verfallen und das ganze Herz todesschwach. →📗 →📚
Jes 1:6 - Von der Fußsohle bis zum Haupt [gibt es] nichts Heiles an ihm, [nur] Wunden und Striemen und frische Schläge, nicht ausgedrückt und nicht verbunden noch mit Öl aufgeweicht. →📗 →📚
Jes 1:7 - Euer Land - eine Wüste, eure Städte - im Feuer verbrannt, euer Ackerland - vor euren Augen verzehren Fremde [seinen Ertrag], und eine Öde [ist's], wie von Fremden zerstört. →📗 →📚
Jes 1:8 - Und übrig geblieben ist die Tochter Zion wie eine Laubhütte im Weinberg, wie eine Nachthütte [des Wächters] im Gurkenfeld, wie eine belagerte Stadt. →📗 →📚
Jes 1:9 - Hätte uns Jahwe der Heerscharen nicht einen kleinen Rest übrig gelassen - wie Sodom wären wir, Gomorra gleich geworden. →📗 →📚
Eine heilig-ernste Aufforderung Gottes zur Umkehr - Jes 1:10-17
Jes 1:10 - Hört das Wort Jahwes, ihr Herrscher von Sodom; merk auf die Weisung unsres Gottes, du Volk von Gomorra! →📗 →📚
Jes 1:11 - Wozu [bringt ihr] mir die Menge eurer Schlachtopfer [dar]? spricht Jahwe. Satt hab' ich die Brandopfer von Widdern und das Fett von Mastkälbern, und am Blut von jungen Stieren und Lämmern und Böcken hab' ich kein Gefallen. →📗 →📚
Jes 1:12 - Wenn ihr kommt, um vor meinem Angesicht zu erscheinen, wer hat dies von eurer Hand verlangt - das Zertreten meiner Vorhöfe? →📗 →📚
Jes 1:13 - Bringt nicht länger ein heuchlerisches Speisopfer dar, Rauchopfer, die mir ein Gräuel sind! [Was] Neumond und Sabbat [und] das Einberufen von Versammlungen [betrifft] - Frevel und Festgedränge ertrage ich nicht! →📗 →📚
Jes 1:14 - Eure Neumonde und eure Festzeiten hasst meine Seele; sie sind mir zur Last geworden; ich bin des Tragens müde. →📗 →📚
Jes 1:15 - Und wenn ihr eure Hände ausbreitet, verhüll' ich meine Augen vor euch; auch wenn ihr noch so viel betet - ich höre nicht [darauf], [denn] eure Hände sind voll Blut! →📗 →📚
Jes 1:16 - Wascht euch, reinigt euch! Entfernt die Bosheit eurer Taten von meinen Augen hinweg! Hört auf, Böses zu tun! →📗 →📚
Jes 1:17 - Lernt Gutes tun! Trachtet nach gerechtem Gericht! Weist den Gewalttätigen zurecht! Schafft Recht der Waise! Führt den Rechtsstreit der Witwe! →📗 →📚
Überraschendes Angebot der Sündenvergebung - Jes 1:18-20
Jes 1:18 - Kommt doch und lasst uns [miteinander] einen Rechtsstreit führen! spricht Jahwe: Wenn [auch] eure Sünden [rot] wie Karmesin sind, sollen sie [doch] weiß werden wie Schnee; [ja] wenn sie [auch] rot sind wie Purpur, sollen sie [doch] wie Wolle werden. →📗 →📚
Jes 1:19 - Werdet ihr einwilligen und gehorchen, so sollt ihr das Gute des Landes verzehren; →📗 →📚
Jes 1:20 - werdet ihr euch [aber] weigern und widerstreben, so sollt ihr vom Schwert verzehrt werden. Fürwahr, Jahwes Mund hat es geredet! →📗 →📚
Jerusalems Erlösung geschieht durch läuterndes Gericht - Jes 1:21-31
Jes 1:21 - [Ach] wie ist zur Hure geworden die getreue Stadt! Sie war voll gerechten Gerichts, Gerechtigkeit wohnte in ihr - nun aber Mörder! →📗 →📚
Jes 1:22 - Dein Silber ist zu Schlacken geworden, dein edler Wein mit Wasser verfälscht. →📗 →📚
Jes 1:23 - Deine Führer sind Aufrührer und der Diebe Gesellen; ein jeder liebt Bestechung und jagt belohnenden Geschenken nach. Der Waise verhelfen sie nicht zum Recht und der Rechtsstreit der Witwe kommt nicht vor sie. →📗 →📚
Jes 1:24 - Darum [lautet] der Ausspruch des Herrn, Jahwes der Heerscharen, des Starken Israels: Wehe, ich werde mir Genugtuung verschaffen an meinen Widersachern und mich rächen an meinen Feinden. →📗 →📚
Jes 1:25 - Und ich werde meine Hand gegen dich kehren und wie mit Laugensalz deine Schlacken ausschmelzen und alle deine [Beimischungen von] Blei entfernen. →📗 →📚
Jes 1:26 - Und ich werde deine Richter wiederkehren lassen wie in der ersten Zeit und deine Ratgeber wie am Anfang. Danach wird man dich nennen "Ort des Rechts, getreue Stadt". →📗 →📚
Jes 1:27 - Zion wird erlöst werden durch gerechtes Gericht, und die in ihm umkehren, durch Gerechtigkeit. →📗 →📚
Jes 1:28 - Doch Zerschmetterung [kommt über alle] Frevler und Sünder insgesamt, und die Jahwe verlassen, werden umkommen. →📗 →📚
Jes 1:29 - Ja, ihr sollt euch schämen wegen der Terebinthenbäume, die eure Lust sind, und vor Scham erröten wegen der Gärten, die ihr euch [zum götzendienerischen Kult] erwählt habt. →📗 →📚
Jes 1:30 - Denn ihr werdet einer Terebinthe gleich werden, deren Laub welkt, und werdet einem Garten gleichen, der kein Wasser hat. →📗 →📚
Jes 1:31 - Und [sogar] der Starke soll zum Brennmaterial werden und sein Werk zum [zündenden] Funken, und beide zusammen sollen verbrennen, ohne dass jemand löscht. →📗 →📚
Jes 2
Der von Jerusalem ausgehende zukünftige Friede - Jes 2:1-5
Jes 2:1 - Das Wort, das Jesaja, Sohn von Amoz, [als Prophet] geschaut hat über Juda und Jerusalem: →📗 →📚
Jes 2:2 - Und es wird geschehen am Ende der Tage: Feststehen wird der Berg des Hauses Jahwes auf dem höchsten der Berge und erhaben sein über die Hügel, und es strömen zu ihm alle Nationen. →📗 →📚
Jes 2:3 - Und viele Völker machen sich auf und sprechen: Kommt, lasst uns hinaufsteigen zum Berge Jahwes, zum Hause des Gottes Jakobs, dass er uns unterweise aus seinen Wegen und wir auf seinen Pfaden gehn! Denn von Zion wird Belehrung ausgehen und das Wort Jahwes von Jerusalem. →📗 →📚
Jes 2:4 - Und er wird richten zwischen den Nationen und Recht sprechen vielen Völkern, und sie schmieden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Winzermessern. Nicht wird Nation gegen Nation das Schwert erheben und sie werden den Krieg nicht mehr lernen. →📗 →📚
Jes 2:5 - Haus Jakobs, kommt, lasst uns im Lichte Jahwes [unsern Weg] gehen! →📗 →📚
Gottes Gericht ergeht über allen Hochmut und Götzendienst - in Israel und in der Menschheit überhaupt - Jes 2:6-22
Jes 2:6 - Fürwahr, du hast dein Volk, das Haus Jakobs, preisgegeben. Denn sie sind voll geworden [vom götzendienerischen Wesen] aus dem Osten und sind Zauberer wie die Philister, und mit Kindern der Fremden üben sie [bei ihren Geschäften] den Handschlag. →📗 →📚
Jes 2:7 - Und es füllte sich sein Land mit Silber und Gold - da war kein Ende seiner Schätze; und es füllte sich sein Land mit Pferden - da war kein Ende seiner Wagen; →📗 →📚
Jes 2:8 - und es füllte sich sein Land mit Götzen. Vor dem Werk seiner Hände wirft man sich nieder, vor dem, was die eigenen Finger gemacht. →📗 →📚
Jes 2:9 - Und es beugt sich der Mensch und erniedrigt sich der Mann - du wirst es ihnen nicht vergeben. →📗 →📚
Jes 2:10 - Geh hinein in den Felsen und verbirg dich im Staub vor dem Schreckensanblick Jahwes und vor der Pracht seiner Majestät! →📗 →📚
Jes 2:11 - Die stolzen Augen des Menschen werden gesenkt und der Hochmut der Männer wird gebeugt werden, und erhaben ist Jahwe, er allein, an jenem Tag. →📗 →📚
Jes 2:12 - Denn einen [Gerichts-]Tag hat Jahwe der Heerscharen, [er kommt] über alles Stolze und Hohe und über alles Erhabene und es wird erniedrigt werden; →📗 →📚
Jes 2:13 - über alle hohen und erhabenen Zedern des Libanon wie über alle Eichen der Basan[ebene]; →📗 →📚
Jes 2:14 - über alle hohen Berge wie über alle erhabenen Hügel; →📗 →📚
Jes 2:15 - über jeden hohen Turm wie über jede unzugängliche Mauer; →📗 →📚
Jes 2:16 - über alle Tarsis-Schiffe wie über alle Kostbarkeiten, die man anschaut. →📗 →📚
Jes 2:17 - Und der Stolz des Menschen wird gebeugt und der Hochmut der Männer erniedrigt werden, und erhaben ist Jahwe, er allein, an jenem Tag. →📗 →📚
Jes 2:18 - Und die Götzen - es ist völlig aus [mit ihnen]. →📗 →📚
Jes 2:19 - Und man geht [Schutz suchend] in Felsspalten und Erdlöcher hinein vor der Furcht einflößenden [Erscheinung] Jahwes und vor der Pracht seiner Majestät, wenn er aufsteht, die Erde zu schrecken. →📗 →📚
Jes 2:20 - An jenem Tag wird der Mensch seine Götzen von Silber und seine Götzen von Gold, die man sich zur Anbetung gemacht hat, den Maulwürfen und den Fledermäusen hinwerfen, →📗 →📚
Jes 2:21 - um in die Felshöhlen und Steinklüfte zu entkommen vor der Furcht einflößenden [Erscheinung] Jahwes und vor der Pracht seiner Majestät, wenn er aufsteht, die Erde zu schrecken. →📗 →📚
Jes 2:22 - Hört doch auf, euch vom Menschen [etwas zu erhoffen], indessen Nase [nur] ein Hauch ist, denn wofür ist er zu achten? →📗 →📚
Jes 3
Juda und Jerusalem im Zustand innerer Auflösung (Anarchie) - Jes 3:1-15
Jes 3:1 - Denn siehe, der Herr, Jahwe der Heerscharen, ist im Begriff, aus Jerusalem und aus Juda Stütze und Stab zu entfernen, jede Stütze des Brotes und jede Stütze des Wassers, →📗 →📚
Jes 3:2 - [nämlich] den Helden und den Kriegsmann, den Richter und den Propheten, den Wahrsager und den Ältesten, →📗 →📚
Jes 3:3 - den Anführer von fünfzig und den Hochangesehenen und den Ratsherrn und den Zauberkünstler und den der Beschwörung Kundigen. →📗 →📚
Jes 3:4 - Und ich gebe ihnen Knaben zu Fürsten [spricht Jahwe], und Mutwillige werden über sie herrschen. →📗 →📚
Jes 3:5 - Und das Volk wird sich [untereinander] bedrängen, Mann gegen Mann und [jeder] gegen den Nächsten. Ungestüm und frech wird der Junge gegen den Alten und der Ehrlose gegen den Geachteten auftreten. →📗 →📚
Jes 3:6 - Da packt ein Mann seinen Bruder in seines Vaters Haus [und sagt]: "Du hast [noch] einen Mantel, so sollst du unser Führer sein, und dieser zerrüttete Zustand da sei unter deiner Hand!" →📗 →📚
Jes 3:7 - Der [aber] wird an jenem Tag ausrufen: "Ich will nicht Wundarzt sein, und in meinem Haus [gibt es] weder Brot noch Mantel; setzt mich nicht ein als Führer des Volks!" →📗 →📚
Jes 3:8 - Denn Jerusalem stürzt zu Boden und Juda kommt zu Fall, weil [das Reden] ihrer Zungen und ihre Handlungen gegen Jahwe [gerichtet sind], um den Augen seiner Herrlichkeit zu trotzen. →📗 →📚
Jes 3:9 - Ihr Ansehen der Person legt Zeugnis gegen sie ab und von ihrer Sünde reden sie offen - wie [einst in] Sodom-, sie verbergen [sie] nicht. Wehe ihrer Seele; denn sie fügen sich selbst [damit] Böses zu! →📗 →📚
Jes 3:10 - Sagt vom Gerechten, dass er es gut hat; denn die Frucht ihrer Handlungen werden sie genießen. →📗 →📚
Jes 3:11 - Wehe dem Gottlosen; [ihm ergeht es] übel; denn was seine Hände verübt haben, wird ihm widerfahren. →📗 →📚
Jes 3:12 - O mein Volk! Seine Regenten sind Buben und Frauen seine Herrscher! O mein Volk! Deine Führer sind Verführer, und den Weg, den du gehen sollst, haben sie ungangbar gemacht. →📗 →📚
Jes 3:13 - Jahwe tritt auf zum Rechtsstreit, und er steht da, um Völker zu richten. →📗 →📚
Jes 3:14 - Jahwe wird kommen zur Gerichtsverhandlung mit den Ältesten seines Volkes und seinen Fürsten: "Wahrlich, ihr, ihr habt den Weinberg abgeweidet! Das den Armen Geraubte ist in euren Häusern! →📗 →📚
Jes 3:15 - Was [treibt] euch, dass ihr mein Volk zerschlagt und das Gesicht der Elenden zermalmt?" So spricht der Herr, Jahwe der Heerscharen. →📗 →📚
Gott missfällt der Hochmut der Frauen Jerusalems - Jes 3:16-26
Jes 3:16 - Und Jahwe sprach: Weil die Töchter Zions [so] hochmütig geworden sind und mit hochgerecktem Hals daherkommen und mit den Augen verführerische Blicke werfen, tänzelnden Ganges dahergehn und mit den Fußspangen klirren, →📗 →📚
Jes 3:17 - so wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions unansehnlich machen und Jahwe ihre Scham entblößen. →📗 →📚
Jes 3:18 - An jenem Tag wird der Herr entfernen den Prunk der Fußspangen und Stirnbänder und Halbmonde, →📗 →📚
Jes 3:19 - die Ohrgehänge und die Armketten und die Schleier, →📗 →📚
Jes 3:20 - die Kopfschmuck-Diademe und die Schrittkettchen und die Gürtel sowie die Duftbüchsen und die Amulette, →📗 →📚
Jes 3:21 - die Fingerringe und die Nasenringe, →📗 →📚
Jes 3:22 - die Feierkleider und die Mäntel und die Tücher und die Taschen, →📗 →📚
Jes 3:23 - die Handspiegel und die Hemdchen und die Turbane und die Überwürfe. →📗 →📚
Jes 3:24 - Und es wird geschehen: An die Stelle des Balsamdufts wird Moder treten und an die Stelle des Gürtels ein Strick, an die Stelle der kunstvoll geflochtenen Haare eine Glatze und an die Stelle des Prunkgewandes ein Kittel von Sacktuch – Brandmal an die Stelle von Schönheit! →📗 →📚
Jes 3:25 - Deine Männer werden durchs Schwert fallen und deine Helden in der Schlacht, →📗 →📚
Jes 3:26 - und stöhnen und trauern werden [Jerusalems] Tore, und [die Stadt] wird entvölkert sein, auf dem Erdboden wird sie sitzen. →📗 →📚
Jes 4
Läuternde Gottesgerichte führen die Erlösungszeit herbei - Jes 4:1-6
Jes 4:1 - Und ergreifen werden sieben Frauen einen einzigen Mann an jenem Tag, indem sie sprechen: Unser eigenes Brot wollen wir essen und in unser eigenes Gewand uns kleiden; nur möge dein Name über uns genannt werden; nimm weg unsre Schande [der Ehelosigkeit]! →📗 →📚
Jes 4:2 - An jenem Tag wird der Spross Jahwes den Entronnenen Israels zur Zier und zur Herrlichkeit gereichen und die Frucht des Landes zur Hoheit und zum Schmuck. →📗 →📚
Jes 4:3 - Und es wird geschehen: Wer übrig gelassen in Zion und übrig geblieben in Jerusalem, wird heilig heißen - jeder, der zum Leben eingeschrieben ist in Jerusalem. →📗 →📚
Jes 4:4 - Wenn der Herr den Schmutz der Töchter Zions abgewaschen und die Blutschulden Jerusalems aus dessen Mitte hinweg gespült hat durch den Geist des Gerichts und den Geist läuternder Sichtung, →📗 →📚
Jes 4:5 - dann schafft Jahwe über jeder Stelle des Berges Zion und über dessen Versammlungen eine Wolke bei Tage und Rauch sowie Flammenfeuerschein bei Nacht, denn über aller Herrlichkeit wird ein Schutzdach sein. →📗 →📚
Jes 4:6 - Und es wird eine Hütte vorhanden sein - Schatten [spendend] bei Tage vor der Hitze - und als Zuflucht und Obdach vor Unwetter und Regen. →📗 →📚
Jes 5
Ein prophetisches Lied über die Verwüstung des unfruchtbaren Weinbergs Israel - Jes 5:1-7
Jes 5:1 - Auf, ich will singen von meinem Freund, [nämlich] das Lied meines Freundes von seinem Weinberg. Einen Weinberg besaß mein Freund auf einem fett genährten Berghorn, →📗 →📚
Jes 5:2 - und er grub ihn um und entsteinte ihn und bepflanzte ihn mit Edelreben und baute einen Turm mitten darin und hieb auch eine Kelter in ihm aus, und er hoffte, dass er Trauben brächte, doch er brachte [nur] unreife Frucht hervor. →📗 →📚
Jes 5:3 - Und nun [spricht der Weinbergbesitzer], ihr Bewohner Jerusalems und ihr Männer Judas, richtet doch zwischen mir und meinem Weinberg! →📗 →📚
Jes 5:4 - Was war weiter an meinem Weinberg zu tun, das ich nicht an ihm getan hätte? Warum also habe ich auf das Hervorbringen von Trauben gehofft und er brachte unreife Frucht hervor? →📗 →📚
Jes 5:5 - Nun denn, so will ich euch wissen lassen, was ich meinem Weinberg antun will: Wegreißen [werde ich] seine Umzäunung, dass er abgefressen wird, durchbrechen seine Mauer, dass er zertreten wird! →📗 →📚
Jes 5:6 - Und ich werde ihn zugrunde richten: Weder soll er beschnitten noch behackt werden, [sondern] in Dornen und Gestrüpp aufwachsen, und den Wolken werde ich gebieten, keinen Regen auf ihn fallen zu lassen. →📗 →📚
Jes 5:7 - Denn der Weinberg Jahwes der Heerscharen ist das Haus Israel und die Männer Judas sind die Pflanzung seiner Lust. Und er hoffte auf gerechtes Gericht, doch siehe: Unrecht! - auf Gerechtigkeit, doch siehe: Wehgeschrei! →📗 →📚
Sechs Weherufe über die Frevler - Jes 5:8-23
Jes 5:8 - Wehe denen, die stoßen lassen Haus zu Haus, Feld an Feld nähern, bis zu Ende der Raum ist und wohnen gemacht seid ihr allein inmitten des Landes. →📗 →📚
Jes 5:9 - In meine Ohren [hat] Jahweh der Heerscharen [geschworen]: Fürwahr, viele Häuser sollen eine schaurige Öde der Verwüstung werden, große und schöne ohne Bewohner! →📗 →📚
Jes 5:10 - Denn zehn Joch Weinland werden [nur] einen Eimer hervorbringen und zehn Scheffel Aussaat [nur] einen Scheffel. →📗 →📚
Jes 5:11 - Wehe denen, die [schon] in der Frühe sich aufmachen, um berauschendem Getränk nachzujagen, die bis spät im Dunkel sitzen bleiben, indem der Wein sie erhitzt; →📗 →📚
Jes 5:12 - und Zither und Harfe, Pauke und Flöte und Wein gehören zu ihrem Gelage; aber auf Jahwes Tun blicken sie nicht und das Werk seiner Hände sehen sie nicht. →📗 →📚
Jes 5:13 - Darum wandert mein Volk in die Verbannung, denn es hat keine Erkenntnis, und seine Vornehmen leiden Hunger und seine lärmende Menge ist vom Durst durchglüht. →📗 →📚
Jes 5:14 - Darum sperrt das Totenreich seinen gierigen Schlund weit auf und reißt seinen Rachen auf ohne Maß, und hinab fährt [des Volkes] Pracht und seine tosende und lärmende Menge und wer darin frohlockt. →📗 →📚
Jes 5:15 - Und es beugt sich der Mensch und demütigt sich der Mann und die Augen der Hochmütigen werden sich senken, →📗 →📚
Jes 5:16 - aber Jahweh der Heerscharen wird im Gericht hoch erhaben sein und Gott, der Heilige, wird sich heilig erweisen in Gerechtigkeit. →📗 →📚
Jes 5:17 - Und [dort] weiden Lämmer wie auf ihrer Trift und von den verlassenen Stätten der [ehemals] Reichen nähren sich Wanderhirten. →📗 →📚
Jes 5:18 - Wehe denen, die die Schuld herbeiziehen an Stricken der Lüge und die Sünde wie mit dem Wagenseil, →📗 →📚
Jes 5:19 - die [frech spottend] sagen: Er beeile [sich und] beschleunige sein Werk, damit wir es sehen; und es nahe sich und verwirkliche sich doch der Ratschluss des Heiligen Israels, damit wir ihn kennen lernen! →📗 →📚
Jes 5:20 - Wehe denen, die Böses gut und Gutes böse nennen, die Finsternis als Licht und Licht als Finsternis hinstellen, die Bitteres als Süßes und Süßes als Bitteres hinstellen! →📗 →📚
Jes 5:21 - Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und vor sich selber klug! →📗 →📚
Jes 5:22 - Wehe denen, die Helden im Weintrinken sind und tapfere Männer im Mischen berauschenden Getränks, →📗 →📚
Jes 5:23 - die den Frevler gegen Bezahlung für gerecht erklären und den Gerechten ihr Recht entziehen! →📗 →📚
Gottes Zorn lässt eine ausländische Macht über sein Volk kommen - Jes 5:24-30
Jes 5:24 - Darum, wie des Feuers Zunge Stoppeln frisst und Heu in der Flamme zusammensinkt, so wird ihre Wurzel wie Moder werden und ihre Blüte wie Staub auffliegen, weil sie das Gesetz Jahwes der Heerscharen verworfen und den Ausspruch des Heiligen Israels gelästert haben. →📗 →📚
Jes 5:25 - Darum ist der Zorn Jahwes gegen sein Volk entbrannt, und er reckt seine Hand darüber aus und schlägt es, dass die Berge erbeben und [des Volkes] Leichen wie Kehricht mitten auf den Gassen liegen. Bei alledem wendet sich sein Zorn nicht ab und ist seine Hand noch ausgestreckt. - →📗 →📚
Jes 5:26 - Und er pflanzt ein Panier auf für Völker in der Ferne und pfeift [die Weltmacht] vom Ende der Erde herbei, und siehe, eilends, schnell wird sie kommen. →📗 →📚
Jes 5:27 - Kein Müder und kein Strauchelnder ist darunter, man schläft und schlummert nicht, keinem löst sich der Gurt seiner Hüften und keinem zerreißt der Riemen seiner Schuhe. →📗 →📚
Jes 5:28 - Ihre Pfeile sind geschärft und alle ihre Bogen gespannt; die Hufe ihrer Rosse sind dem Kieselstein gleich geachtet und ihre Räder dem Wirbelwind. →📗 →📚
Jes 5:29 - Ihr Gebrüll ist wie das einer Löwin und wie junge Löwen brüllen sie los. Und sie knurrt und packt den Raub und schleppt ihn fort - und niemand rettet. →📗 →📚
Jes 5:30 - Und es tost an jenem Tag [über Juda] wie Meerestosen, und blickt man zur Erde, siehe, angstvolle Finsternis, und das Licht wurde Finsternis durch ihr Gewölk. →📗 →📚
Jes 6
Jesajas Berufung zum Propheten - verbunden mit einem Blick in die Himmelswelt, mit Sündenerkenntnis, Sündenvergebung und Beauftragung - Jes 6:1-13
Jes 6:1 - Im Todesjahr des Königs Usija sah ich den Herrn auf einem hohen und erhabenen Thron sitzen und die Säume [seines Gewandes] füllten den Tempel. →📗 →📚
Jes 6:2 - Serafim befanden sich [schwebend] oberhalb von ihm; sechs Flügel hatte ein jeder: mit zweien bedeckte er sein Angesicht und mit zweien bedeckte er seine Füße und mit zweien flog er. →📗 →📚
Jes 6:3 - Und es rief einer dem andern zu und sprach: Heilig, heilig, heilig ist Jahwe der Heerscharen, seine Herrlichkeit erfüllt die ganze Erde. →📗 →📚
Jes 6:4 - Da erbebten die Stützen der Schwellen von der Stimme der Rufenden und das Haus füllte sich mit Rauch. →📗 →📚
Jes 6:5 - Und ich sprach: Wehe mir, denn ich bin verloren! Denn ich bin ein Mann unreiner Lippen und wohne inmitten eines Volkes mit unreinen Lippen; denn den König, Jahwe der Heerscharen, haben meine Augen gesehen! →📗 →📚
Jes 6:6 - Da flog einer von den Serafim auf mich zu, und in seiner Hand war eine glühende Kohle, die er mit einer Zange oben vom Altar weggenommen hatte, →📗 →📚
Jes 6:7 - und er berührte damit meinen Mund und sprach: Siehe, dies hat deine Lippen berührt; so ist deine Schuld gewichen und deine Sünde bedeckt [und damit vergeben]. - →📗 →📚
Jes 6:8 - Darauf hörte ich die Stimme des Herrn sagen: Wen soll ich senden und wer wird für uns gehen? Und ich sprach: Hier bin ich, sende mich! →📗 →📚
Jes 6:9 - Da sagte er: Geh hin und sage diesem Volk: Hört immerzu und versteht nicht und seht immerzu und erkennt nicht! →📗 →📚
Jes 6:10 - Mach das Herz dieses Volkes fett [und unempfänglich] und seine Ohren schwerhörig und verklebe seine Augen, damit es mit seinen Augen nicht sehe und mit seinen Ohren nicht höre noch sein Herz einsichtig werde und es umkehre und Heilung erfahre. →📗 →📚
Jes 6:11 - Da fragte ich: Bis wann, o Herr? Und er sprach: Bis dahin, dass die Städte verwüstet sind - ohne Bewohner - und die Häuser menschenleer und das Ackerland zur Öde verwüstet ist. →📗 →📚
Jes 6:12 - Und Jahwe wird die Menschen in die Ferne wegschaffen und der verlassenen [Orte] werden viele sein inmitten des Landes. →📗 →📚
Jes 6:13 - Und ist noch ein Zehntel darin, so fällt auch dieses wieder der Vertilgung anheim, gleich einer Terebinthe und einer Eiche, von denen beim Fällen [nur noch] ein Wurzelstock [bleibt]. Ein heiliger Same ist [des Volkes] Wurzelstock. →📗 →📚
2. Teil: Kapitel 7-12
Die Kapitel enthalten bei allem Schweren doch auch Trost, der in Kap. 12 zu einem dankerfüllten Lobpreis führt. Mehrfach tritt der Messias ins Blickfeld: als Immanuel (Kap. 7), als von Gott geschenktes Kind (Kap. 9) und als geisterfüllter Davidssohn (Kap. 11).
Jes 7
Jesaja ermutigt den König Ahas zum Glauben - Jes 7:1-9
Jes 7:1 - Und es geschah in den Tagen Ahas', des Sohnes Jotams, des Sohnes Usijas, des Königs von Juda, dass Rezin, der König von Aram und Pekach, der Sohn Remaljas, der König von Israel, heraufzogen nach Jerusalem, um es anzugreifen; doch man vermochte es nicht [mit Erfolg] zu bekriegen. →📗 →📚
Jes 7:2 - Da wurde dem Hause Davids gemeldet: Die Aramäer haben sich in Efraim niedergelassen! Und es bebte sein Herz und das Herz seines Volkes, wie die Waldbäume vom Winde beben. →📗 →📚
Jes 7:3 - Jahwe aber sprach zu Jesaja: Geh doch hinaus, Ahas entgegen, du und dein Sohn [mit dem Namen] "Ein Rest wird umkehren" ["Schear jaschub"] - zum Endpunkt des Wasserabflusses des oberen Teichs, auf die Straße am Walkerfeld, →📗 →📚
Jes 7:4 - und sage zu ihm: Hüte dich [vor Unruhe] und bleibe still! Fürchte dich nicht und dein Herz verzage nicht angesichts dieser beiden rauchenden Stümpfe vom Holzscheitbrand - vor der Zornglut Rezins und der Aramäer und des Sohnes Remaljas! →📗 →📚
Jes 7:5 - Deshalb, weil Aram [und] Efraim und der Sohn Remaljas Böses gegen dich beschlossen und gesagt haben: →📗 →📚
Jes 7:6 - Wir wollen gegen Juda hinaufziehen und ihm Grauen einjagen und es für uns erobern und den Sohn Tabeals darin zum König einsetzen, →📗 →📚
Jes 7:7 - so spricht er Herr, Jahwe: Es wird nicht zustande kommen und wird nicht geschehen! →📗 →📚
Jes 7:8 - Denn das Haupt von Aram ist [und bleibt] Damaskus und das Haupt von Damaskus ist Rezin - und in noch 65 Jahren wird Efraim zerbrochen werden, sodass es kein Volk mehr ist. →📗 →📚
Jes 7:9 - Und das Haupt von Efraim ist Samaria und das Haupt von Samaria ist der Sohn Remaljas. Glaubt ihr nicht, fürwahr, so bleibt ihr nicht! →📗 →📚
Immanuel - das Zeichen Gottes - Jes 7:10-17
Jes 7:10 - Und Jahwe fuhr fort, zu Ahas zu reden, und sprach: →📗 →📚
Jes 7:11 - Erbitte dir ein Zeichen von Jahwe, deinem Gott - tief unten im Totenreich oder hoch oben in der Höhe! →📗 →📚
Jes 7:12 - Ahas aber antwortete: Ich will nicht [darum] bitten und will Jahwe nicht versuchen! →📗 →📚
Jes 7:13 - Da sprach [Jesaja]: Hört doch, [ihr vom] Hause Davids! Ist's euch zu wenig, Menschen zu ermüden, dass ihr auch meinen Gott ermüdet? →📗 →📚
Jes 7:14 - Darum wird euch der Herr selbst ein Zeichen geben: Siehe, die Jungfrau ist schwanger und wird einen Sohn gebären und wird seinen Namen Immanuel nennen. →📗 →📚
Jes 7:15 - Dickmilch und Honig wird er essen [um die Zeit], da er verstehen wird, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen. →📗 →📚
Jes 7:16 - Denn bevor der Knabe es verstehen wird, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen, wird der Landstrich öde [und menschenleer] sein, vor dessen beiden Königen du Grauen empfindest. →📗 →📚
Jes 7:17 - Kommen lassen wird Jahwe über dich und über dein Volk und über dein Vaterhaus Tage, wie sie nicht gekommen sind seit dem Tag, da Efraim sich von Juda losriss - den König von Assyrien! →📗 →📚
Gottes Strafgericht "an jenem Tag" - Jes 7:18-25
Jes 7:18 - Und es geschieht an jenem Tag, da wird Jahwe die Fliege herbeipfeifen, die am Ende der Nilarme Ägyptens [ist], und die Biene, die im Lande Assur [ist], →📗 →📚
Jes 7:19 - und sie kommen und lagern sich allesamt in den Talschluchten und Felsspalten und in allen Dornhecken und an allen Tränkplätzen. →📗 →📚
Jes 7:20 - An jenem Tage wird der Herr durch das jenseits des [Euphrat-]Stroms gedungene Schermesser, [nämlich] durch den König von Assur, das Haupt und das Haar der Beine abscheren, und sogar den Bart wird es wegnehmen. →📗 →📚
Jes 7:21 - Und es geschieht an jenem Tag, dass sich ein Mann eine junge Kuh und zwei Stück Kleinvieh hält, →📗 →📚
Jes 7:22 - und es geschieht: Wegen der Menge der erzeugten Milch wird er Dickmilch essen; ja, Dickmilch und Honig wird ein jeder essen, der innerhalb des Landes übrig geblieben ist. →📗 →📚
Jes 7:23 - Und es wird geschehen an jenem Tag: jeder Platz, wo [sonst] tausend Weinstöcke tausend Silberstücke [wert sind], da werden Dornen und Disteln sein. →📗 →📚
Jes 7:24 - Mit Pfeilen und mit Bogen [nur] wird man dahin kommen, denn das ganze Land wird [voll von] Dornen und Disteln sein. →📗 →📚
Jes 7:25 - Und auf alle Berg[äcker], die [sonst] mit der Hacke behackt werden, dahin wird man aus Furcht vor Dornen und Disteln nicht mehr kommen. Sie werden [ein Ort] sein, wohin man Rinder treibt und der vom Kleinvieh zertreten wird. →📗 →📚
Jes 8
Ankündigung der Ausbeutung von Damaskus und Samaria durch die Assyrer - Jes 8:1-4
Jes 8:1 - Und Jahwe sprach zu mir: Nimm dir eine große Tafel und schreibe darauf mit Menschengriffel [dessen Schriftzug für gewöhnliche Leute gut leserlich ist]: "Eilende Beute - schneller Raub". →📗 →📚
Jes 8:2 - Und ich will mir als zuverlässige Zeugen hinzuziehen den Priester Urija und Secharja, den Sohn Jeberechjas. →📗 →📚
Jes 8:3 - Darauf nahte ich mich der Prophetin und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn. Und Jahweh sprach zu mir: Gib ihm den Namen: "Eilende Beute - schneller Raub". →📗 →📚
Jes 8:4 - Denn [noch] bevor der Knabe es verstehen wird, "mein Vater" und "meine Mutter" zu rufen, wird man den Reichtum von Damaskus und die Beute von Samaria vor dem König von Assur hertragen. →📗 →📚
Ankündigung der Überflutung Judas durch die Assyrer - Jes 8:5-15
Jes 8:5 - Und Jahwe fuhr fort, zu mir zu reden, und sagte weiter: →📗 →📚
Jes 8:6 - Weil dieses Volk die leise dahinfließenden Wasser Siloahs verschmäht und Freude findet an Rezin und dem Sohn Remaljas, →📗 →📚
Jes 8:7 - darum, siehe, lässt der Herr über sie heraufsteigen die Wasser des [Euphrat-]Stroms, die mächtigen und die großen, [nämlich] den König von Assur und all seine Herrlichkeit, und er steigt empor über all seine Flussbetten und tritt über all seine Ufer →📗 →📚
Jes 8:8 - und fährt dahin über Juda, überschwemmt und überflutet; bis zum Halse reicht [der Strom]. Und die ausgespannten Flügel [des Heeres Assurs] füllen die [ganze] Breite deines Landes, Immanuel! →📗 →📚
Jes 8:9 - Tobt, ihr Völker, und erschreckt, und horcht auf, alle fernen Gegenden der Erde! Gürtet euch und erschreckt, [ja] gürtet euch und erschreckt! →📗 →📚
Jes 8:10 - Schmiedet einen Plan - und er werde zunichte! Formuliert einen Beschluss - doch er komme nicht zustande! Denn mit uns ist Gott ["Immanuel"]. →📗 →📚
Jes 8:11 - Denn so hat Jahwe zu mir gesagt, indem die Hand [Gottes] mich überwältigte und er mich ermahnte, nicht auf dem Weg dieses Volkes zu gehen: →📗 →📚
Jes 8:12 - Nicht sollt ihr alles Verrat nennen, was dieses Volk Verrat nennt, und was es fürchtet, sollt ihr nicht fürchten noch scheuen. →📗 →📚
Jes 8:13 - Jahwe der Heerscharen, ihn sollt ihr für heilig halten, und er sei [der Gegenstand] eurer Furcht und Scheu. →📗 →📚
Jes 8:14 - Und er wird [euch] zum Heiligtum werden, aber [auch] zum Stein des Anstoßes und zum Fels des Ärgernisses für die beiden Häuser Israels, zur Schlinge und zum Fallstrick für die Bewohner Jerusalems. →📗 →📚
Jes 8:15 - Und viele unter ihnen werden straucheln und fallen und zerbrechen und verstrickt und gefangen werden. →📗 →📚
Warnung und Hoffnung in dunkler Zeit - Jes 8:16-23
Jes 8:16 - Verschließe [sorgfältig, o Gott], die bezeugte Offenbarung, versiegle die Weisung in meinen Schülern! - →📗 →📚
Jes 8:17 - So harre ich denn auf Jahwe, der sein Angesicht vor dem Hause Jakobs verbirgt, und hoffe auf ihn. →📗 →📚
Jes 8:18 - Siehe, ich und die Kinder, die mir Jahwe gegeben hat, [wir sind] zu Sinnbildern und Vorzeichen in Israel [geworden] - vonseiten Jahwes der Heerscharen, der auf dem Berg Zion wohnt. →📗 →📚
Jes 8:19 - Und wenn sie zu euch sprechen: Befragt [doch] die Totengeister und die Wahrsagegeister, die da flüstern und murmeln [so antwortet]: Soll nicht ein Volk seinen Gott befragen? [Soll man] für Lebende die Toten [befragen]? →📗 →📚
Jes 8:20 - Hin zum [Weisung gebenden] Gesetz und zur bezeugten Offenbarung! Fürwahr, derartige Reden führen [nur die], denen keine Morgenröte [mehr] anbricht. →📗 →📚
Jes 8:21 - Und [das Volk] zieht bedrückt und hungrig [im Lande] umher, und es geschieht: Wenn es Hunger leidet, wird es von Wut übermannt werden und seinen König und seinen Gott verfluchen. Und es wendet sich nach oben →📗 →📚
Jes 8:22 - und schaut zur Erde, doch siehe, [da ist nur] Bedrängnis und Finsternis [und] Angstumnachtung, und tiefes Dunkel hat sich ausgebreitet. →📗 →📚
Jes 8:23 - Doch nicht bleibt es finster, wo [jetzt] Bedrängnis ist. Wie die frühere Zeit dem Land Sebulon und dem Land Naftali Schmach und Schande gebracht hat, so wird die spätere [Zeit] zu Ehren bringen den Weg zum Meer, das Jenseitige des Jordans [das Ostjordanland], den Kreis ["Gelil"] der Nationen. →📗 →📚
Jes 9
Weissagung der Geburt und der Königsherrschaft des Sohnes Davids - Jes 9:1-6
Jes 9:1 - Das Volk, das in Finsternis dahingeht - sie sehen ein großes Licht; die da wohnen im Todesschattenlande - Licht strahlt über ihnen auf. →📗 →📚
Jes 9:2 - Du machst zahlreich die Nation, du machst die Freude groß. Sie freuen sich vor dir, wie man sich freut in der Ernte, wie man frohlockt, wenn man Beute austeilt. →📗 →📚
Jes 9:3 - Denn das Joch, das [des Volkes] Last war, und die Jochstange auf seinem Nacken, den Stecken seines Treibers zerbrichst du wie am Tag der Midianiter[schlacht]. →📗 →📚
Jes 9:4 - Denn jeder [Soldaten-]Stiefel, der mit Gedröhn einherstiefelt, und [jedes] durch Blutlachen geschleifte Gewand - das wird zum Brand, ein Fraß des Feuers. →📗 →📚
Jes 9:5 - Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter, und man nennt seinen Namen: Wunderbarer Berater, starker Gott, Vater auf ewig, Fürst des Friedens. →📗 →📚
Jes 9:6 - [Geboren wird dieses Kind] zur Mehrung der Herrschaft und zu einem Frieden ohne Ende auf dem Throne Davids und in seinem Königreich, um es zu festigen und zu stützen durch Gericht und Gerechtigkeit von nun an bis in die verhüllte Zukunft. Der Eifer Jahwes der Heerscharen wird dies tun. →📗 →📚
Gerichtsweissagung über das unbußfertige Israel - Jes 9:7-20
Jes 9:7 - Ein Wort hat der Herr gegen Jakob gesandt und auf Israel ist es niedergefallen. →📗 →📚
Jes 9:8 - Und merken wird es das Volk in seiner Gesamtheit, Efraim und die Bewohner Samarias, die in Überhebung und Herzenshochmut sprechen: →📗 →📚
Jes 9:9 - "Ziegel sind gefallen, aber Quadersteine bauen wir [dafür]; Maulbeerfeigenbäume sind abgehauen worden, aber Zedern setzen wir an ihre Stelle!" →📗 →📚
Jes 9:10 - Da ließ Jahwe Rezins [Leute] als Bedränger über [Israel] hochkommen und seine Feinde stachelte er auf. →📗 →📚
Jes 9:11 - Syrien [Aram] von vorn [von Osten] und die Philister von hinten [von Westen], die fressen Israel mit vollem Maul. Bei alledem wendet sich sein Zorn nicht ab und ist seine Hand noch ausgestreckt. →📗 →📚
Jes 9:12 - Das Volk aber wendet sich nicht zu dem, der es schlägt, und Jahwe der Heerscharen suchen sie nicht. →📗 →📚
Jes 9:13 - Da rottet Jahwe aus Israel aus Kopf und Schwanz, Palmzweig und Sumpfgras an einem Tag. →📗 →📚
Jes 9:14 - Älteste und Hochangesehene sind der Kopf und Propheten, die Lügen lehren, sind der Schwanz. →📗 →📚
Jes 9:15 - Und die Führer dieses Volkes sind zu Verführern geworden und die Geführten zu Verwirrten. →📗 →📚
Jes 9:16 - Darum [konnte] sich der Herr über dessen Jungmannschaft nicht freuen und sich seiner Waisen und Witwen nicht erbarmen, denn allesamt sind sie gottlos und böse, und jeder Mund redet, was töricht und schändlich ist. Bei alledem wendet sich sein Zorn nicht ab und ist seine Hand noch ausgestreckt. →📗 →📚
Jes 9:17 - Denn wie Feuer brennt die Gottlosigkeit; Dornen und Disteln verzehrt sie und zündet das Dickicht des Waldes an, sodass der Rauchwirbel hoch emporsteigt. →📗 →📚
Jes 9:18 - Durch den Grimm Jahwes der Heerscharen wurde das Land versengt und das Volk wie ein Fraß des Feuers; einer hat mit dem andern kein Mitleid [mehr]. →📗 →📚
Jes 9:19 - Man verschlingt zur Rechten und bleibt [doch] hungrig; und man frisst zur Linken und wird [doch] nicht satt. Jeder frisst das Fleisch seines eigenen Armes: →📗 →📚
Jes 9:20 - [nämlich] Manasse den Ephraim und Ephraim den Manasse; vereint [fallen] sie über Juda [her]. Bei alledem wendet sich sein Zorn nicht ab und ist seine Hand noch ausgestreckt. →📗 →📚
Jes 10
Fortsetzung der Gerichtsweissagung - Jes 10:1-4
Jes 10:1 - Wehe denen, die heillose Satzungen festsetzen, und den Schreibern, die vorschreiben, was [anderen] Qual bereitet, →📗 →📚
Jes 10:2 - um Geringe vom Rechtsweg abzudrängen und den Elenden meines Volkes den Rechtsanspruch vor Gericht zu rauben, damit Witwen ihre Beute werden und sie Waisen plündern. →📗 →📚
Jes 10:3 - Was wollt ihr denn tun am Tage der Heimsuchung und bei der Verwüstung, die von ferne daherkommt? Zu wem wollt ihr um Hilfe fliehen und wo euern Reichtum lassen? →📗 →📚
Jes 10:4 - Nichts bleibt übrig, als unter Gefangenen zusammenzusinken, und unter Erschlagenen fällt man hin. Bei alledem wendet sich sein Zorn nicht ab und ist seine Hand noch ausgestreckt. →📗 →📚
Auch das hochmütige Assyrien wird dem Gericht Gottes verfallen - Jes 10:5-19
Jes 10:5 - Wehe Assur, [er ist] die Rute meines Zorns und der Stab in seiner Hand ist mein Grimm. →📗 →📚
Jes 10:6 - Gegen eine gottlose Nation entsende ich ihn und gegen ein Volk, dem ich zürne, erteile ich ihm Befehl, um Beute zu erbeuten und Raub zu rauben und es zu zertreten wie Kot in den Straßen. →📗 →📚
Jes 10:7 - Doch er, er denkt nicht so und sein Herz meint es nicht so, denn [die Absicht] zu vertilgen ist in seinem Herzen und auszurotten nicht wenige Nationen. →📗 →📚
Jes 10:8 - Denn er spricht: Sind meine Statthalter nicht allesamt Könige? →📗 →📚
Jes 10:9 - Ging es nicht Kalno wie Karkemisch oder Hamat wie Arpad oder Samaria wie Damaskus? →📗 →📚
Jes 10:10 - Wie meine Hand nach den Königreichen der Götzen gegriffen hat - deren geschnitzte Bilder zahlreicher waren als die von Jerusalem und Samaria -, →📗 →📚
Jes 10:11 - werde ich nicht [ebenso], wie ich mit Samaria und seinen Götzen verfahren bin, mit Jerusalem und seinen Götzenbildern verfahren? →📗 →📚
Jes 10:12 - Und es wird geschehen: Wenn der Herr sein ganzes Werk am Berge Zion und an Jerusalem zum Abschluss gebracht hat, wird er strafend heimsuchen die Frucht der Überheblichkeit des Herzens des Königs von Assur und den Stolz seiner hochmütigen Augen. →📗 →📚
Jes 10:13 - Denn er hat gesagt: Durch die Kraft meiner Hand und durch meine Weisheit hab' ich es vollführt - denn ich bin klug; und ich verrückte der Völker Grenzen und plünderte ihre Schätze und brachte Thronende als ein Starker zum Stürzen. →📗 →📚
Jes 10:14 - Und wie in ein Nest griff meine Hand nach dem Reichtum der Völker, und wie man verlassene Eier zusammenrafft, so hab' ich die ganze Erde zusammengerafft, und da war keiner, der einen Flügel regte oder den Schnabel aufsperrte und [auch nur] piepte. →📗 →📚
Jes 10:15 - [Darf] die Axt sich dem gegenüber rühmen, der mit ihr spaltet, oder [darf] die Säge dem gegenüber großtun, der sie zieht? [Das ist so] wie wenn ein Stock den schwänge, der ihn aufhebt, wie wenn ein Stecken den erhöbe, der nicht aus Holz ist! →📗 →📚
Jes 10:16 - Darum wird der Herr, Jahwe der Heerscharen, unter die Fetten [Assurs] Schwindsucht entsenden, und unter seinem herrlichen [Besitz] wird ein Brand entbrennen wie Feuerbrand. →📗 →📚
Jes 10:17 - Und das Licht Israels wird zum Feuer werden und sein Heiliger zur Flamme, die seine Dornen und sein Gestrüpp in Brand setzt und verzehrt an einem Tage. →📗 →📚
Jes 10:18 - Und man wird die Herrlichkeit seines Waldes und seines Fruchtgartens vertilgen [ganz und gar] - von der Seele bis zum Fleisch -, dass es ist, wie wenn ein Sterbenskranker dahinsiecht. →📗 →📚
Jes 10:19 - Und der Rest der Bäume seines Waldes wird zu zählen sein, und ein Knabe [könnte] sie aufschreiben. →📗 →📚
Der Überrest Israels wird umkehren und gerettet werden
Jes 10:20 - Und es wird geschehen an jenem Tag: Da wird sich der Rest Israels und wer entronnen ist vom Hause Jakobs nicht mehr länger stützen auf den, der es [als Züchtiger] schlug, sondern wird sich stützen auf Jahwe, den Heiligen Israels, in beständiger Treue. →📗 →📚
Jes 10:21 - Ein Rest wird umkehren, ein Rest von Jakob zu dem starken Gott. →📗 →📚
Jes 10:22 - Denn wäre auch dein Volk, o Israel, dem Sand des Meeres gleich - ein Rest davon wird umkehren. Vertilgung ist fest beschlossen, die gleich einer Flut Gerechtigkeit bringt. →📗 →📚
Jes 10:23 - Ja, Vertilgung, [die] fest beschlossen [ist], vollzieht der Herr, Jahwe der Heerscharen, inmitten der ganzen Erde. →📗 →📚
Jes 10:24 - Darum spricht so der Herr, Jahwe der Heerscharen: Fürchte dich nicht, mein Volk, das Zion bewohnt, vor Assur, wenn er mit der Rute dich schlagen und seinen Stock gegen dich erheben wird, wie ihn die Ägypter erhoben ["nach der Weise Ägyptens"]. →📗 →📚
Jes 10:25 - Denn [nur] noch eine kurze kleine Weile, so ist der Grimm vorüber und mein Zorn [wird sich richten] auf [Assurs] Verderben, →📗 →📚
Jes 10:26 - und Jahwe der Heerscharen wird über ihn die Geißel schwingen, wie er Midian schlug am Felsen Oreb, und sein Stock ist über dem Meer, und er wird ihn erheben, wie er über die Ägypter erhoben ward ["nach der Weise Ägyptens"]. →📗 →📚
Jes 10:27 - Und es wird geschehen an jenem Tag: Weichen wird seine Last von deiner Schulter und sein Joch von deinem Hals, und zunichte wird das Joch vom Andrang des Fettes. →📗 →📚
Der heranrückende Feind wird vor Jerusalem geschlagen werden
Jes 10:28 - Er ist nach Ajat gekommen, ist bei Migron vorübergezogen, in Michmas deponiert er sein Gepäck. →📗 →📚
Jes 10:29 - Sie sind auf den Pass losgezogen - "Geba sei unser Nachtquartier!" Da zittert Rama, Gibea Sauls flieht. →📗 →📚
Jes 10:30 - Lass deine Stimme gellen, Tochter Gallims; horch auf, Lajescha; gebeugt ist Anatot. →📗 →📚
Jes 10:31 - Geflohen ist Madmena, die Bewohner von Gebim haben sich in Sicherheit gebracht. →📗 →📚
Jes 10:32 - Noch heute soll er in Nob Halt machen; er wird seine Hand ausstrecken gegen den Berg der Tochter Zions, den Hügel Jerusalems. - →📗 →📚
Jes 10:33 - Siehe, der Herr, Jahwe der Heerscharen, reißt die Äste [des Baumes "Assur"] herunter mit Schreckensgewalt; die Hochaufragenden werden umgehauen und die Hohen erniedrigt. →📗 →📚
Jes 10:34 - Das Dickicht des Waldes wird mit dem Eisen niedergeschlagen und der Libanon fällt durch einen Mächtigen. →📗 →📚
Jes 11
Der geisterfüllte Messias und sein Friedensreich
Jes 11:1 - Und hervorgehen wird ein Reis aus dem Stumpfe Isais und ein Schössling aus seinen Wurzeln wird Frucht bringen. →📗 →📚
Jes 11:2 - Und auf ihm wird ruhen der Geist Jahwes, ein Geist der Weisheit und des Verstandes, ein Geist des Rates und der Kraft, ein Geist der Erkenntnis und der Furcht Jahwes, →📗 →📚
Jes 11:3 - ja, an der Furcht Jahwes wird er Wohlgefallen haben. Und er wird nicht richten nach dem, was seine Augen sehen, noch urteilen nach dem, was seine Ohren hören, →📗 →📚
Jes 11:4 - sondern wird über die Geringen mit Gerechtigkeit richten und über die Demütigen des Landes in Geradheit urteilen. Und er wird die [gottlos gewordene] Erde mit dem Stab seines Mundes schlagen und den Frevler mit dem Hauch seiner Lippen töten. →📗 →📚
Jes 11:5 - Und Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Hüften und die Treue der Gurt seiner Lenden sein. - →📗 →📚
Jes 11:6 - Dann wird der Wolf bei dem Lamme weilen und der Leopard bei dem Böcklein lagern, und Kalb und junger Löwe und Mastvieh werden zusammen sein, und ein kleiner Knabe treibt sie vor sich her. →📗 →📚
Jes 11:7 - Die Kuh geht mit der Bärin auf die Weide, ihre Jungen lagern beieinander, und der Löwe frisst Stroh wie das Rind. →📗 →📚
Jes 11:8 - Und der Säugling vergnügt sich am Schlupfloch der Otter und das entwöhnte Kind streckt [gefahrlos] seine Hand nach der Höhle der Giftschlange aus. →📗 →📚
Jes 11:9 - Nichts Böses wird man tun und kein Verderben anrichten auf meinem ganzen heiligen Berg, denn das Land wird voll sein von Erkenntnis Jahwes, gleich den Wassern, die das Meer bedecken. →📗 →📚
Der Messias wird die letzten zerstreuten Israeliten aus allen Himmelsrichtungen zusammenführen
Jes 11:10 - Und es wird geschehen an jenem Tag: Der Wurzel[spross] Isais, der als Panier der Völker dasteht, nach ihm werden die Nationen fragen und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein. →📗 →📚
Jes 11:11 - Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird der Herr ein zweites Mal seine Hand wieder ausstrecken, um den Rest seines Volkes loszukaufen, der übrig geblieben sein wird, aus Assur und aus [Unter-]Ägypten und aus Oberägypten und aus Äthiopien und aus Elam und aus Sinear und aus Hamat und von den Inseln des Meeres. →📗 →📚
Jes 11:12 - Und er wird den Nationen ein Panier aufrichten und die Verstoßenen Israels sammeln und das, was von Juda zerstreut ist, von den vier Säumen der Erde zusammenholen. →📗 →📚
Jes 11:13 - Und weichen wird die Eifersucht Efraims, und die Bedränger Judas werden ausgetilgt werden. Efraim wird nicht eifersüchtig handeln gegen Juda und Juda wird Efraim nicht bedrängen. →📗 →📚
Jes 11:14 - Und sie werden [wie mächtige Vögel von der Höhe ihres Gebirgslandes] auf die Schulter der Philister meerwärts fliegen, vereint die Söhne des Ostens ausplündern. Nach Edom und Moab werden sie ihre Hand ausstrecken und die Söhne Amons werden ihnen untertan sein. →📗 →📚
Jes 11:15 - Und Jahwe wird die Meereszunge Ägyptens [zwischen Ägypten und der Sinaihalbinsel] durch einen Bannfluch der Vernichtung weihen und seine Hand mit der Glut seines Hauches über den [Euphrat-]Strom schwingen und ihn in sieben Bäche zerschlagen, sodass man mit Schuhen hindurchgehen kann. →📗 →📚
Jes 11:16 - Und es wird eine Straße [vorhanden sein] für den Rest seines Volkes, der übrig gelassen sein wird, von Assur her, wie eine solche für Israel [vorhanden] war an dem Tag, da es aus dem Land Ägypten heraufzog. →📗 →📚
Jes 12
Ein Danklied des erlösten Gottesvolkes
Jes 12:1 - Und an jenem Tage wirst du sagen: Ich danke dir, Jahwe, weil du auf mich zornig gewesen bist, dein Zorn sich [aber] gewendet und du mich getröstet hast. →📗 →📚
Jes 12:2 - Siehe, Gott ist mein Heil, ich vertraue und fürchte mich nicht, denn meine Stärke und [mein] Gesang ist Jah, Jahwe, und er ist mir zur Rettung geworden. →📗 →📚
Jes 12:3 - Und mit Wonne werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils →📗 →📚
Jes 12:4 - und werdet sprechen an jenem Tag: Dankt Jahwe, ruft seinen Namen aus, macht bei den Völkern seine Taten bekannt, bringt in Erinnerung, dass sein Name erhaben ist. →📗 →📚
Jes 12:5 - Singt Jahwe, denn Herrliches hat er getan; dies werde bekannt auf der ganzen Erde! →📗 →📚
Jes 12:6 - Jauchzt und jubelt, die ihr Zion bewohnt, denn groß ist in eurer Mitte der Heilige Israels! →📗 →📚
3. Teil: Kapitel 13-23
Die Kapitel 13-23 enthalten Ankündigungen von Gottesgerichten über Völker und Personen verschiedener Orte und Zeiten. In zwei Zyklen wendet sich die prophetische Schau jeweils - mit Babylon beginnend - von Ost nach West (Kap. 13-20 und 21-23).
Jes 13
Ankündigung des Gerichts über Babel
Jes 13:1 - Ausspruch über Babel, den Jesaja, Sohn des Amoz, geschaut hat. →📗 →📚
Jes 13:2 - Auf kahlem Berg erhebt ein Panier, mit lauter Stimme ruft ihnen zu, winkt mit der Hand, dass sie einziehen in die Tore der Fürsten! →📗 →📚
Jes 13:3 - Ich selbst habe meinen geweihten [Kriegern] Befehl erteilt, auch meine Helden zu meinem Zorn[gericht] gerufen, meine stolz Frohlockenden. →📗 →📚
Jes 13:4 - Horch: ein Getöse auf den Bergen wie von zahlreichem [Kriegs-]Volk; horch: ein Getümmel von Königreichen sich versammelnder Nationen! Jahwe der Heerscharen mustert ein Kriegsheer. →📗 →📚
Jes 13:5 - Sie kommen aus fernem Lande, vom Ende des Himmels, Jahwe und die Werkzeuge seines Grimms, zu verheeren das ganze Land. →📗 →📚
Jes 13:6 - Heult, denn der Tag Jahwes ist nahe; wie eine Zerstörungsgewalt vom Allgewaltigen kommt er. →📗 →📚
Jes 13:7 - Darum erschlaffen alle Hände und jedes Menschenherz verzagt, →📗 →📚
Jes 13:8 - und sie geraten in Schrecken. Krämpfe und Wehen packen sie; einer Gebärenden gleich winden sie sich; einer starrt den andern an; Flammengesichter sind ihre Gesichter. →📗 →📚
Jes 13:9 - Siehe, der Tag Jahwes kommt, grausam mit Grimm und Zornglut, um die Erde zu einer Wüste zu machen und ihre Sünder von ihr hinwegzutilgen. →📗 →📚
Jes 13:10 - Denn die Sterne des Himmels und [insbesondere] seine Orion-Sternbilder werden ihr Licht nicht erglänzen lassen. Die Sonne verfinstert sich [schon] bei ihrem Aufgang und der Mond lässt sein Licht nicht scheinen. →📗 →📚
Jes 13:11 - Und ich suche heim am Erdkreis die [auf ihm verübte] Bosheit und an den Gottlosen ihre Schuld und mache ein Ende dem Hochmut der Übermütigen und erniedrige den Hochmut der Gewalttätigen. →📗 →📚
Jes 13:12 - Ich mache den Sterblichen kostbarer [d. h. seltener] als Feingold und den Menschen ["Adam"] als Gold von Ophir. →📗 →📚
Jes 13:13 - Darum lasse ich die Himmel erbeben und die Erde soll von ihrem Ort wegrücken bei dem Grimm Jahwes der Heerscharen und am Tage seiner Zornglut. →📗 →📚
Jes 13:14 - Und es wird geschehen: Wie eine verscheuchte Gazelle und wie eine Kleinviehherde, die niemand zusammenhält - so wird sich jeder zu seinem Volk wenden und jeder in sein Land fliehen. →📗 →📚
Jes 13:15 - Jeder, der [in Babylon noch] gefunden werden wird, soll durchbohrt werden, und jeder, den man aufgreift, soll durchs Schwert fallen. →📗 →📚
Jes 13:16 - Und [sogar] ihre kleinen Kinder sollen vor ihren Augen zerschmettert werden, ihre Häuser geplündert und ihre Frauen geschändet werden. →📗 →📚
Jes 13:17 - Siehe, ich erwecke gegen sie die Meder, die das Silber nicht achten und am Gold kein Gefallen haben, →📗 →📚
Jes 13:18 - und [ihre] Bogen strecken Jünglinge nieder und nicht einmal der Frucht des Mutterleibes erbarmen sie sich, auf Kinder blickt ihr Auge nicht mitleidsvoll. →📗 →📚
Jes 13:19 - Und Babel, dem Schmuckstück unter den Königreichen, der stolzen Pracht der Chaldäer, wird [es ergehen] wie Sodom und Gomorra, als Gott sie [im Feuergericht] umgekehrt hat. →📗 →📚
Jes 13:20 - Für immer soll es unbesiedelt bleiben und unbewohnt für Generationen; weder soll dort ein Araber zelten noch sollen Hirten [ihre Herden] dort lagern lassen; →📗 →📚
Jes 13:21 - vielmehr werden Wüstentiere dort lagern und ihre Häuser voller Eulen sein, und es werden dort Strauße wohnen und Dämonen dort herumspringen. →📗 →📚
Jes 13:22 - Und es werden Schakale in ihren Schlössern heulen und wilde Hunde in den Palästen der Lust. Und nahe herangekommen ist [Babels] Zeit, und seine Tage werden nicht hinausgezogen werden. →📗 →📚
Jes 14
Der Sturz des Weltherrschers, des Königs von Babel
Jes 14:1 - Denn Jahwe wird sich Jakobs erbarmen und Israel noch [einmal] erwählen und ihnen [nach Babels Sturz] auf ihrem [heimatlichen] Boden Ruhe gewähren. Und der Fremdling wird sich ihnen anschließen, und sie werden sich dem Hause Jakobs zugesellen. →📗 →📚
Jes 14:2 - Und Völker werden sie nehmen und an ihren Ort bringen, und das Haus Israel wird sich diese auf dem Boden Jahwes als Knechte und Mägde zum Erbeigentum machen, und sie halten [nun die] gefangen, die sie [ehedem] gefangen wegführten, und herrschen über ihre [früheren] Zwingherren. →📗 →📚
Jes 14:3 - Und es wird geschehen an dem Tage, da Jahwe dir Ruhe verschafft von deiner Qual und deiner Unruhe und der harten Knechtschaft, womit du geknechtet warst, →📗 →📚
Jes 14:4 - da wirst du dieses Spottlied über den König von Babel anstimmen und sagen: Wie ist es doch aus mit dem Zwingherrn [und] aus mit dem Ansturm! →📗 →📚
Jes 14:5 - Zerbrochen hat Jahwe den Stock der Frevler, den Herrscherstab, →📗 →📚
Jes 14:6 - der Völker schlug im Grimm mit unaufhörlichem Schlagen, Nationen im Zorn niedertrat mit schonungsloser Verfolgung. →📗 →📚
Jes 14:7 - Es ruht, es rastet die ganze Erde, man bricht in Jubel aus. →📗 →📚
Jes 14:8 - Selbst die Zypressen freuen sich über dich, die Zedern des Libanon: Seitdem du dich schlafen gelegt, steigt keiner mehr zu uns herauf, um uns zu fällen! →📗 →📚
Jes 14:9 - Das Totenreich ["Scheol"] drunten ist deinetwegen in Aufruhr geraten - deiner Ankunft entgegen, es stört deinetwegen die Schatten auf, alle Führer der Erde; es lässt von ihren Thronen aufstehen alle Könige der Nationen. →📗 →📚
Jes 14:10 - Sie alle heben an und sagen zu dir: Auch du bist schwach geworden wie wir, bist uns gleich geworden! →📗 →📚
Jes 14:11 - Hinabgestürzt ins Totenreich ist deine Pracht, das Rauschen deiner Harfen. Unter dir sind [als Folge der Fäulnis] Maden ausgebreitet, und Würmer sind deine Decke. →📗 →📚
Jes 14:12 - Wie bist du vom Himmel gefallen, Glanzstern, Sohn der Morgenröte, zur Erde heruntergeschlagen, der du Nationen niedergestreckt! →📗 →📚
Jes 14:13 - Und du, du sprachst in deinem Herzen: Zum Himmel will ich hinaufsteigen, hoch über die Sterne Gottes meinen Thron erheben und mich niedersetzen auf dem Berg der Zusammenkunft im äußersten Norden. →📗 →📚
Jes 14:14 - Ich will hinaufsteigen über Wolkenhöhen, mich gleich machen dem Höchsten! →📗 →📚
Jes 14:15 - Doch ins Totenreich wirst du hinabgestürzt werden, in der Grube tiefsten Bereich. →📗 →📚
Jes 14:16 - Die dich sehen, betrachten dich scharf, blicken dich nachdenklich an: Ist das der Mann, der die Erde erbeben ließ, der Königreiche erschütterte, →📗 →📚
Jes 14:17 - der den Erdkreis einer Wüste gleich machte und dessen Städte niederriss [und der] seine Gefangenen nicht nach Hause entließ? →📗 →📚
Jes 14:18 - Alle Könige der Nationen in ihrer Gesamtheit ruhen in Ehren, ein jeder in seinem Haus. →📗 →📚
Jes 14:19 - Du aber bist, fern von deinem Grabe, hingeworfen wie ein verachteter Spross, gleichsam umkleidet mit Getöteten, vom Schwert Durchbohrten, die zu den Steinen der Grube hinabkommen - wie ein zertretenes Aas. →📗 →📚
Jes 14:20 - Nicht wirst du mit ihnen [den ehrenhaft bestatteten Königen] vereint sein im Grabe: denn du hast dein Land zugrunde gerichtet, dein Volk hingemordet. Das Geschlecht der Übeltäter soll auf ewig nicht mehr genannt werden. →📗 →📚
Jes 14:21 - Richtet eine Schlachtbank her für sein Söhne wegen der Schuld ihrer Väter! Sie sollen sich nicht [mehr] erheben und sich der Erde bemächtigen und die Fläche des Festlands mit Städten füllen. →📗 →📚
Jes 14:22 - Und ich werde gegen sie aufstehen - [so lautet] der Ausspruch Jahwes der Heerscharen - und von Babel ausrotten Namen und Überrest und Spross und Nachkommen; [dies ist] der Ausspruch Jahwes. →📗 →📚
Jes 14:23 - Und ich mache es zum Besitztum von Igeln und zu Wassersümpfen und kehre es hinweg mit den Kehrbesen der Vertilgung - [so lautet] der Ausspruch Jahwes der Heerscharen. →📗 →📚
Drohendes Gericht über Assyrien und das Land der Philister
Jes 14:24 - Geschworen hat Jahwe der Heerscharen und gesagt: Wahrlich, wie ich's erdacht, so geschieht es, und wie ich's beschlossen, so kommt es zustande, →📗 →📚
Jes 14:25 - [nämlich] Assur in meinem Lande zu zerbrechen und auf meinen Bergen zu zertreten; da weicht [von den Bewohnern des Landes] sein Joch, und seine Last wird von ihrer Schulter verschwinden. →📗 →📚
Jes 14:26 - Das ist der Ratschluss, der beschlossen ist über die ganze Erde, und das [ist] die Hand, die ausgestreckt ist über alle Nationen. →📗 →📚
Jes 14:27 - Denn Jahwe der Heerscharen hat einen Beschluss gefasst, und wer wird [ihn] zunichte machen? Und seine Hand ist's, die ausgestreckt ist, und wer wird sie rückwärts wenden? →📗 →📚
Jes 14:28 - Im Todesjahr des Königs Ahas erging dieser Ausspruch: →📗 →📚
Jes 14:29 - Freu dich nicht, gesamtes Philisterland, [darüber] dass der Stock, der dich schlug, zerbrochen ist; denn aus der Wurzel der Schlange wird eine Giftschlange hervorgehen, und ihre Frucht wird eine fliegende feurige Schlange [ein geflügelter "Seraf"] sein. →📗 →📚
Jes 14:30 - Und weiden werden die Erstlinge der Armen, und die Bedürftigen werden sich in Sicherheit lagern, aber deinen Wurzelsprössling [o. Philisterland] werde ich durch Hunger sterben lassen, und [sogar] deinen Überrest wird [der Hunger] töten. →📗 →📚
Jes 14:31 - Heule, o Tor, schreie, o Stadt, verzage, gesamtes Philisterland! Denn von Norden her kommt Rauch [des Eroberers], und keiner verliert sich unter seinen Scharen. →📗 →📚
Jes 14:32 - Und was antwortet man den Boten der Nation? - Dass Jahwe Zion gegründet hat und die Elenden seines Volkes darin eine Zuflucht finden werden. →📗 →📚
Jes 15
Klage über die Verwüstung Moabs
Jes 15:1 - Ausspruch über Moab. Wahrlich, über Nacht ist Ar-Moab verheert, vernichtet; wahrlich, über Nacht ist Kir-Moab verheert, vernichtet. →📗 →📚
Jes 15:2 - [Moab] steigt hinauf zum [Tempel-]Haus und Dibon zu den Höhen, um zu weinen. Auf dem Nebo und auf Medeba jammert Moab. Jeder Kopf ist kahl geschoren, jeder Bart ist abgeschnitten. →📗 →📚
Jes 15:3 - Auf [Moabs] Gassen haben sie den Sack umgürtet, auf seinen Dächern und freien Plätzen jammert alles, im Weinen niedersinkend. →📗 →📚
Jes 15:4 - Und es schreien Heschbon und Elale, bis Jahaz ist ihre Stimme zu hören. Darum erheben [selbst] Moabs Gerüstete ein [Klage-]Geschrei, es bebt seine Seele in ihm. →📗 →📚
Jes 15:5 - Mein Herz, es schreit um Moab; seine Flüchtlinge sind [schon] bis Zoar [gelangt], bis Eglat-Schelischija. Ja, die Steige von Luhit steigt man mit Weinen hinan; ja, auf dem Weg nach Horonajim erheben sie ein Geschrei über den Zusammenbruch. →📗 →📚
Jes 15:6 - Ja, die Wasser von Nimrim werden zu Wüsten; denn verdorrt ist das Gras, verwelkt das Kraut, junges Grün ist nicht entstanden. →📗 →📚
Jes 15:7 - Darum tragen sie die Ersparnisse, die sie gemacht, und ihre Vorräte über den Weidenbach. →📗 →📚
Jes 15:8 - Ja, das Wehgeschrei hat die Runde gemacht im Gebiet von Moab; bis nach Eglajim [erschallt Moabs] Jammern und bis nach Beer-Elim sein Jammern. →📗 →📚
Jes 15:9 - Denn die Wasser von Dimon sind voll Blut; denn ich bringe über Dimon noch weiteres [Unheil]: für die Entronnenen Moabs einen Löwen und für den Überrest des Landes. →📗 →📚
Jes 16
Vergeblich sucht Moab Hilfe bei Juda
Jes 16:1 - Sendet einen Widder [als] dem Landesherrn [zukommenden Tribut] vom Felsgebirge aus durch die Wüste zum Berg der Tochter Zion! →📗 →📚
Jes 16:2 - Und es wird geschehen: Wie umherflatternde Vögel, [wie] ein verscheuchtes Nest, werden die Bewohner Moabs an den Furten des Arnon sein. →📗 →📚
Jes 16:3 - [Man bittet Zion:] Schaffe Rat, triff eine Entscheidung, mache gleich der Nacht deinen [schützenden] Schatten am hellen Mittag! Verbirg die Vertriebenen, den Flüchtling verrate nicht! →📗 →📚
Jes 16:4 - Lass meine aus Moab Vertriebenen als Gäste bei dir weilen; sei ihnen eine Schutzwehr vor dem Verwüster! - Wenn der Gewalttätige nicht mehr da ist, zu Ende die Verwüstung [und] die Zertreter aus dem Lande verschwunden sein, →📗 →📚
Jes 16:5 - so wird ein Thron durch Güte errichtet werden, und auf ihm wird im Zelte Davids in Beständigkeit und Treue einer sitzen, der [als Richter] Gerechtigkeit schafft und nach gerechtem Gericht trachtet und sich der Gerechtigkeit befleißigt. →📗 →📚
Jes 16:6 - Wir hörten von Moabs Hochmut, [der] sehr hochtrabend [daherkommt], von seinem Hochmut und Stolz und Zornesausbruch [und] seinem unwahren Gerede. →📗 →📚
Jes 16:7 - Darum wird Moab über Moab jammern, alles wird jammern. Um die Traubenkuchen von Kir Hareset werdet ihr seufzen, völlig niedergeschlagen. →📗 →📚
Jes 16:8 - Denn die Fruchtgefilde von Heschbon sind dahingewelkt, die Weinstöcke Sibmas; Völkergebieter schlugen seine Edeltrauben nieder; bis nach Jaser reichten sie, verirrten sich bis in die Wüste; seine Zweige breiteten sich weit aus, wuchsen hinüber bis zum [Toten] Meer. →📗 →📚
Jes 16:9 - Darum beweine ich, wie Jaser weint, die Weinstöcke Sibmas, mit meinen Tränen überströme ich dich, Heschbon und Elale, denn über deine Obsternte und deine Weinlese ist das Jauchzen [der Feinde] hereingebrochen. →📗 →📚
Jes 16:10 - Und weggenommen sind Freude und Jubel von den Gärten, und in den Weinbergen wird nicht gejubelt, nicht gejauchzt; kein Kelterer tritt [mehr] Wein in den Kufen, das Jauchzen [der Kelterer] ließ ich verstummen [sagt Jahwe]. →📗 →📚
Jes 16:11 - Darum klagen meine Eingeweide über Moab wie eine Zither und mein Inneres über Kir-Heres. →📗 →📚
Jes 16:12 - Und es wird geschehen: Wenn Moab erscheint [und] sich abmüht auf der Opferhöhe und in sein Heiligtum kommt, um zu beten, so wird es nichts ausrichten. →📗 →📚
Jes 16:13 - Das ist das Wort, das Jahwe zuvor über Moab geredet hat. →📗 →📚
Jes 16:14 - Jetzt aber hat Jahwe geredet und gesagt: In drei Jahren - gleich den Jahren eines Lohnarbeiters - wird die Herrlichkeit Moabs mit all der großen Volksmenge in Verachtung geraten sein und der Rest [wird] winzig klein [und] nicht mächtig [sein]. →📗 →📚
Jes 17
Drohendes Gericht über Damaskus
Jes 17:1 - Ausspruch über Damaskus. Siehe, Damaskus wird als Stadt beseitigt und wird ein Schutthaufen, eine Trümmerstätte sein. →📗 →📚
Jes 17:2 - Verlassen sind die Städte von Aroer, sie fallen den Herden anheim, und sie werden sich [dort] lagern und niemand schreckt sie auf. →📗 →📚
Jes 17:3 - Und weggenommen wird die Schutzwehr von Ephraim und das Königtum von Damaskus, und dem Überrest von Aram [Syrien] wird es ebenso ergehen wie der Herrlichkeit der Söhne Israels, spricht Jahwe der Heerscharen. →📗 →📚
Drohendes Gericht über das Nordreich Israel
Jes 17:4 - Und es wird geschehen an jenem Tag: Die Herrlichkeit Jakobs wird verkümmern und das Fett seines Fleisches abmagern. →📗 →📚
Jes 17:5 - Und es wird zugehen, wie wenn ein Schnitter Getreidehalme zusammenrafft und sein Arm Ähren schneidet, ja, es wird zugehen, wie wenn einer Ähren aufliest in der Talebene Rephaim [bei Jerusalem]. →📗 →📚
Jes 17:6 - [Nur] eine Nachlese wird [von Jakob] übrig bleiben wie beim Abschlagen der Oliven: zwei, drei Beeren oben am Wipfel; vier, fünf an den Zweigen des Fruchtbaums, spricht Jahwe, der Gott Israels. →📗 →📚
Jes 17:7 - An jenem Tag wird der Mensch ["Adam"] zu dem aufblicken, der ihn gemacht hat, und seine Augen werden nach dem Heiligen Israels sehen, →📗 →📚
Jes 17:8 - und nicht [mehr] wird er nach den Altären blicken, dem Werk seiner Hände; und nach dem, was seine Finger gemacht haben - den geweihten Pfählen ["Ascherim"] und Sonnensäulen - wird er nicht [mehr] sehen. →📗 →📚
Jes 17:9 - An jenem Tag werden seine Festungsstädte den verlassenen Orten des Waldes und des Berggipfels gleichen, die man [seinerzeit] räumte vor den Söhnen Israels, und es wird eine Öde entstehen. - →📗 →📚
Jes 17:10 - Ja, du hast vergessen den Gott deines Heils und hast an den Felsen, der deine Festung [und Zuflucht] ist, nicht gedacht. Darum leg [nur] liebliche Pflanzungen an [zu Ehren eines anderen Gottes] und besetze sie mit Weinranken für einen fremden [Gott]! →📗 →📚
Jes 17:11 - Ziehe [sie] groß [schon] am Tag, da du gepflanzt; lass [sie] aufblühen [schon] am Morgen, da du gesät hast! Dahin ist die Ernte am Tage des Wehs und des unheilbaren Schmerzes. →📗 →📚
Jahweh bedroht das brausende Völkermeer
Jes 17:12 - Wehe, ein Tosen vieler Völker - wie das Tosen des Meeres tosen sie - und ein Rauschen von Völkerschaften - wie das Rauschen mächtiger Wasser rauschen sie. →📗 →📚
Jes 17:13 - [Ja, da sind] Völkerschaften - wie das Rauschen vieler Wasser rauschen sie. Aber er [Jahwe] bedroht sie mit seinem Schelten - da fliehen sie weit weg und werden dahingejagt wie Spreu auf den Bergen vor dem Wind und wie radförmige Pflanzenstängel vor dem Sturm. →📗 →📚
Jes 17:14 - Zur Abendzeit, siehe da, Schrecken! Noch vor dem Morgen ist er nicht [mehr da]. Das ist das Schicksal derer, die uns plündern, und das Los derer, die uns berauben. →📗 →📚
Jes 18
Botschaft Jahwes an Boten aus Äthiopien (Kusch)
Jes 18:1 - Wehe, Land des Flügelgeschwirrs, [das] jenseits der Ströme von Kusch [liegt], →📗 →📚
Jes 18:2 - das Boten über den Nil [hier "Meer" genannt] entsendet, und zwar in Papyruskähnen ["Schilfgefäßen"] über den Wasserspiegel. Geht hin, ihr schnellen Boten, zu der hochgewachsenen und glänzenden Nation, dem weit und breit gefürchteten Volk, einer Nation der Kraftfülle und des Niedertretens, deren Land Ströme durchschneiden. →📗 →📚
Jes 18:3 - Alle Bewohner des Festlands und die ihr auf Erden siedelt: Sowie man auf den Bergen ein Panier erhebt, seht hin! Und sowie man in die Posaune stößt, horcht auf! →📗 →📚
Jes 18:4 - Denn so hat Jahwe zu mir gesprochen: Ich bleibe still und ruhig und schaue zu auf meinem [Thron-]Sitz, wie heitere Wärme bei [Sonnen-]Licht, wie Taugewölk in der Ernteglut. →📗 →📚
Jes 18:5 - Denn [erst] vor der Ernte, wenn das Sprossen vorüber ist und die Blüte zur reifenden Traube wird, da schneidet er die Reben mit Winzermessern ab und entfernt die Ranken, haut sie ab. →📗 →📚
Jes 18:6 - Sie werden allesamt den Raubvögeln der Berge und den [wilden] Tieren der Erde überlassen werden, sodass die Raubvögel den Sommer und alle [wilden] Tiere der Erde den Winter darauf verbringen werden. →📗 →📚
Jes 18:7 - Zu jener Zeit werden Jahwe der Heerscharen Geschenke dargebracht werden von einem hochgewachsenen und glänzenden Volk und von einem weit und breit gefürchteten Volk, einer Nation der Kraftfülle und des Niedertretens, deren Land Ströme durchschneiden - zur Stätte des Namens Jahwes der Heerscharen, dem Berge Zion. →📗 →📚
Jes 19
Drohendes Gericht über Ägypten
Jes 19:1 - Ausspruch über Ägypten. Siehe, Jahwe fährt auf schneller Wolke und kommt nach Ägypten. Da wanken die Götzen Ägyptens vor ihm und das Herz Ägyptens verzagt in seinem Innern. →📗 →📚
Jes 19:2 - Und ich stachle Ägypter gegen Ägypter auf, dass sie [gegeneinander] kämpfen: ein Mann gegen seinen Bruder und ein Mann gegen seinen Gefährten, Stadt gegen Stadt [und] Königreich gegen Königreich. →📗 →📚
Jes 19:3 - Und ausgeleert wird der Geist Ägyptens in seinem Innern und seine Überlegungen verwirre ich, und fragend gehn sie zu den Götzen und zu den Beschwörern und zu den Totengeistern und zu den Wahrsagern. →📗 →📚
Jes 19:4 - Und ich werde die Ägypter in die Hand einer harten Herrschaft übergeben, und ein unbeugsamer König soll sie beherrschen, spricht der Herr, Jahwe der Heerscharen. →📗 →📚
Jes 19:5 - Und versiegen werden die Wasser vom Nil [hier "Meer" genannt], und der Strom trocknet aus und ist trocken. →📗 →📚
Jes 19:6 - Und die Stromarme werden Gestank verbreiten, die Flüsse Ägyptens führen Niedrigwasser und trocknen [sogar] aus, Rohr und Schilf verwelken. →📗 →📚
Jes 19:7 - Die Auen am Nil, an der Mündung des Nils, und alles Saatfeld am Nil - sie verdorren, verwehen und sind nicht mehr da. →📗 →📚
Jes 19:8 - Da klagen die Fischer und trauern alle, die im Nil die Angel auswerfen, und die auf der Fläche der Gewässer das Fischernetz ausbreiten, vergehen [vor Kummer]. →📗 →📚
Jes 19:9 - Und es stehen ratlos da, die die feingekämmten Flachsstängel bearbeiten, [ebenso] die Byssus-Weber. →📗 →📚
Jes 19:10 - [Ägyptens] Säulen sind zerschlagen, die Seelen aller Lohnarbeiter betrübt. →📗 →📚
Jes 19:11 - Lauter Toren sind die Fürsten von Zoan, die weisen Berater des Pharao - ihr Rat ist dumm. Wie könnt ihr zu dem Pharao sagen: "Ein Sohn von Weisen bin ich, ein Sohn von Königen der Vorzeit"? →📗 →📚
Jes 19:12 - Wo sind sie denn, deine Weisen? So mögen sie dir doch verkünden, ja mögen sie [wenigstens] in Erfahrung bringen, was Jahwe der Heerscharen über Ägypten beschlossen hat! →📗 →📚
Jes 19:13 - Zu Toren geworden sind die Fürsten von Zoan, getäuscht worden sind die Fürsten von Memphis ["Noph"]; die Führerschaft seiner Stämme [die den Eckstein seiner Gaue bildet] hat Ägypten in die Irre geführt. →📗 →📚
Jes 19:14 - Jahweh hat in ihr Inneres einen Geist des Schwindels eingeschenkt; so bringen sie Ägypten in all seinem Tun zum Taumeln, wie ein Betrunkener in seinem Gespei herumtaumelt. →📗 →📚
Jes 19:15 - Und so kann Ägypten kein Werk [mehr] wirken - weder Kopf noch Schwanz, weder Palmzweig noch Sumpfgras. →📗 →📚
Jahwe wird die Ägypter schlagen und heilen
Jes 19:16 - An jenem Tag werden die Ägypter wie Weiber sein, sie werden erzittern und erschrecken vor dem Schwingen der Hand Jahwes der Heerscharen, die er über sie schwingen wird. →📗 →📚
Jes 19:17 - Und das Land Juda wird für die Ägypter ein Anlass zum Fürchten sein; immer wenn man es ihnen gegenüber erwähnt, werden sie erschrecken vor dem Ratschluss Jahwes der Heerscharen, den er über sie beschlossen hat. →📗 →📚
Jes 19:18 - An jenem Tag werden fünf Städte im Land Ägypten sein, die die Sprache Kanaans sprechen und sich Jahwe der Heerscharen durch einen Schwur weihen; eine [von ihnen] wird Ir-Heres ["Stadt der Zerstörung"] heißen. →📗 →📚
Jes 19:19 - An jenem Tag wird ein Altar für Jahwe mitten im Land Ägypten sein und ein Gedenkstein für Jahwe neben dessen Grenze, →📗 →📚
Jes 19:20 - und das wird zu einem Zeichen und Zeugnis für Jahwe der Heerscharen im Land Ägypten dienen. Wenn sie vor Bedrängern zu Jahwe schreien, so wird er ihnen einen Retter senden, der wird [für sie] streiten und sie befreien. →📗 →📚
Jes 19:21 - Und Jahwe wird sich den Ägyptern zu erkennen geben und die Ägypter werden Jahwe an jenem Tag erkennen und [ihm] mit Schlachtopfern und Speisopfern dienen und Jahwe Gelübde geloben und [auch] erfüllen. →📗 →📚
Jes 19:22 - Und Jahwe wird die Ägypter schlagen, schlagen und heilen, und sie werden sich zu Jahwe hinwenden und er wird sich von ihnen erbitten lassen und sie heilen. →📗 →📚
Jes 19:23 - An jenem Tag wird eine Straße von Ägypten nach Assur führen, und die Assyrer werden nach Ägypten und die Ägypter nach Assur kommen, und die Ägypter werden mit den Assyrern [Jahwe] dienen. →📗 →📚
Jes 19:24 - An jenem Tag wird Israel mit Ägypten und mit Assur der Dritte sein, ein Segen inmitten der Erde, →📗 →📚
Jes 19:25 - weil Jahwe der Heerscharen segnet und spricht: Gesegnet [sei] mein Volk Ägypten und Assur, meiner Hände Werk, und Israel, mein Erbbesitz! →📗 →📚
Jes 20
Ankündigung des Sieges der Assyrer über Ägypten und Kusch (Äthiopien)
Jes 20:1 - In dem Jahr, in dem der Tartan [der Oberbefehlshaber der assyrischen Armee] nach Aschdod [in Philistäa] kam - gesandt von Sargon, dem König von Assur -, und er gegen Aschdod Krieg führte und es einnahm, →📗 →📚
Jes 20:2 - in jener Zeit ließ Jahwe durch Jesaja, den Sohn von Amoz, folgendes Wort ergehen: Geh hin und löse den Sack von deinen Hüften und zieh deine Schuhe von deinen Füßen! Und er tat so und ging ohne Obergewand und barfuß einher. →📗 →📚
Jes 20:3 - Jahwe sprach: Gleichwie mein Knecht Jesaja drei Jahre lang ohne Obergewand und barfuß einhergegangen ist, als Zeichen und Sinnbild in Bezug auf Ägypten und Kusch [Äthiopien], →📗 →📚
Jes 20:4 - so wird der König von Assur die Gefangenenschar Ägyptens und die ins Exil Gehenden von Kusch - junge Männer und Greise - ohne Obergewand und barfuß dahinwandern lassen, und [sogar] mit entblößtem Gesäß zur Schande Ägyptens. →📗 →📚
Jes 20:5 - Und man wird [in Juda] erschrecken und sich schämen wegen Kusch, auf das man hoffend blickte, und gegen Ägypten, auf das man stolz war. →📗 →📚
Jes 20:6 - Und die Bewohner dieses Küstenlandes werden an jenem Tage sagen: Siehe, [wenn es] so [denen ergangen ist], auf die wir hoffend blickten, zu denen wir Hilfe suchend geflohen waren, um vor dem König von Assur gerettet zu werden - wie sollten wir da entrinnen? →📗 →📚
Jes 21
Weissagung der Verwüstung Babels
Jes 21:1 - Ausspruch über die Wüste des Meeres. Wie Stürme, die im Süden daherfahren, kommt es aus der Wüste, aus furchtbarem Land. →📗 →📚
Jes 21:2 - Eine harte Schau [Vision] wurde mir kundgetan: Der Räuber raubt und der Verwüster verwüstet. Zieh herauf, Elam! Umzingle, Medien! Allem Seufzen über [Babel] mach ich ein Ende [spricht Jahwe]. - →📗 →📚
Jes 21:3 - Darum sind meine Hüften voll von Zuckungen und Krämpfen, Wehen haben mich gepackt wie die Wehen einer Gebärenden. Ich krümme mich, sodass ich nicht [mehr] höre, bin so erschrocken, dass ich nicht [mehr] sehe. →📗 →📚
Jes 21:4 - Wild schlägt mein Herz, Entsetzen hat mich überfallen; die Dämmerung, die mir [sonst] so lieb, macht er mir zum Schrecken. →📗 →📚
Jes 21:5 - Man deckt den Tisch, man breitet den Teppich aus, man isst, man trinkt [in Babel - bis der Alarmruf erschallt]: "Auf, ihr Fürsten, salbt den Schild!" →📗 →📚
Jes 21:6 - Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Geh, stell einen Späher auf! Was er sieht, möge er melden! →📗 →📚
Jes 21:7 - Und sieht er einen Reiterzug, Gespanne von Rossen, einen Zug von Eseln, einen Zug von Kamelen, so möge er aufhorchen, gespannt aufhorchen →📗 →📚
Jes 21:8 - und lasse [gleichsam] den Löwenruf erschallen. - Auf dem Spähturm stehe ich, o Herr, beständig bei Tage, und auf meinem Wachtposten behaupte ich meinen Stand alle Nächte hindurch! →📗 →📚
Jes 21:9 - Und siehe da, es kam ein Reiterzug von Männern, ein Gespann von Rossen! Und er hob an und sprach: Gefallen, gefallen ist Babel, und alle Bilder seiner Götter hat man zu Boden geschmettert! →📗 →📚
Jes 21:10 - O du mein gedroschenes [Volk] und Sohn meines Dreschplatzes ["Tennenkind"]! Was ich von Jahwe der Heerscharen, dem Gott Israels, vernommen, hab' ich euch verkündigt. →📗 →📚
Ausspruch über Duma und über Arabien
Jes 21:11 - Ausspruch über "Duma" [Land des Schweigens]. Aus Seir ruft man mir zu: Wächter, wie weit ist's in der Nacht? Wächter, wie weit ist's in der Nacht? →📗 →📚
Jes 21:12 - Der Wächter spricht: Es kommt der Morgen - und auch die Nacht! Wenn ihr [noch] Fragen habt, so fragt! Kehrt um [und] kommt! →📗 →📚
Jes 21:13 - Ausspruch über Arabien. In der Wildnis in Arabien müsst ihr übernachten, ihr Karawanen der Dedaniter. →📗 →📚
Jes 21:14 - Bringt dem Durstigen Wasser entgegen, ihr Bewohner des Landes Tema, bietet dem Flüchtling sein [benötigtes] Brot an! →📗 →📚
Jes 21:15 - Denn vor Schwertern sind sie geflohen - vor dem gezückten Schwert und vor dem gespannten Bogen und vor der Wucht des Krieges. →📗 →📚
Jes 21:16 - Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: In noch einem Jahr gleich den Jahren eines Söldners ist es aus mit der ganzen Herrlichkeit Kedars, →📗 →📚
Jes 21:17 - und was noch übrig ist von der Zahl der Bogen der heldenmütigen Söhne Kedars, wird gering sein; denn Jahwe, der Gott Israels, hat gesprochen. →📗 →📚
Jes 22
Strafrede gegen Jerusalem
Jes 22:1 - Ausspruch über das Tal der Schauung [Offenbarung]. Was hast du denn, dass du insgesamt auf die Dächer gestiegen bist, →📗 →📚
Jes 22:2 - du mit Getöse erfüllte, lärmende Stadt, jauchzende Burg? Deine Erschlagenen wurden nicht vom Schwert erschlagen und nicht im Krieg getötet. →📗 →📚
Jes 22:3 - Alle deine Anführer sind ausnahmslos geflüchtet, sind ohne Bogen[schuss] gefangen worden; alle deine Aufgegriffenen, die [schon] weit weg geflohen waren, wurden insgesamt gefesselt. →📗 →📚
Jes 22:4 - Darum sage ich: Schaut weg von mir, der ich bitterlich weine; gebt euch keine Mühe, mich zu trösten angesichts des Verderbens der Tochter meines Volkes! →📗 →📚
Jes 22:5 - Denn ein Tag der Bestürzung und der Niederwerfung und der Verwirrung ergeht vom Herrn, Jahwe der Heerscharen, im Tal der Schauung [Offenbarung], er reißt Mauern nieder und [lässt] Wehgeschrei zum Gebirge hin [erschallen]. →📗 →📚
Jes 22:6 - Und Elam hat den Köcher sich umgehängt - in einem Zug von Menschen und Rossen - und Kir hat den Schild enthüllt. →📗 →📚
Jes 22:7 - Und es geschieht, dass deine auserlesenen Talgründe sich mit Wagen füllen, und die Rosse haben zum Tor hin Aufstellung genommen. →📗 →📚
Jes 22:8 - Da zieht er die schützende Decke von Juda weg, und du blickst an jenem Tag nach dem Waffenvorrat des Waldhauses [Salomos], →📗 →📚
Jes 22:9 - und ihr seht nach den Rissen der Davidsstadt, denn es sind viele, und sammelt die Wasser des unteren Teichs. →📗 →📚
Jes 22:10 - Und ihr zählt die Häuser Jerusalems und reißt die Häuser nieder, um die Mauer unzugänglich zu machen. →📗 →📚
Jes 22:11 - Und ihr macht ein Sammelbecken zwischen den beiden Mauern für die Wasser des alten Teichs. - Aber ihr blickt nicht auf den, der es gewirkt, und seht nicht auf den, der es von fernher gebildet. →📗 →📚
Jes 22:12 - Und der Herr, Jahwe der Heerscharen, ruft an jenem Tag zum Weinen und Wehklagen auf und zum Kahlscheren und Umgürten mit Sacktuch. →📗 →📚
Jes 22:13 - Doch siehe, [es herrschen] Lust und Freude, Rindertöten und Schafeschlachten, Fleischessen und Weintrinken. "Lasst uns essen und trinken, denn morgen sind wir tot!" →📗 →📚
Jes 22:14 - Da offenbarte sich Jahwe der Heerscharen in meinen Ohren [mit dem Wort]: "Wahrlich, dies Verschulden wird euch nicht gesühnt werden, bis ihr sterbt"; [so] sprach der Herr, Jahwe der Heerscharen. →📗 →📚
An die Stelle des Verwalters Schebna soll Eljakim treten
Jes 22:15 - So sprach der Herr, Jahwe der Heerscharen: Auf, geh hinein zu diesem Verwalter da, zu Schebna, der über das [königliche] Haus [gesetzt] ist [und sprich]: →📗 →📚
Jes 22:16 - Was hast du hier und wer gehört dir hier, dass du dir hier ein Grab ausgehauen hast - [du] der hoch oben sein Grab ausgehauen, im Felsen sich eine Wohnung eingegraben hat? →📗 →📚
Jes 22:17 - Siehe, Jahwe wird dich schleudern, [im hohen Bogen] schleudern, du starker Mann, und dich packen, [fest] packen! →📗 →📚
Jes 22:18 - Zu einem Knäuel wird er dich zusammenwickeln - zu einem Knäuel, [der] wie ein Ball in ein nach beiden Seiten offenes Land [geschleudert wird]. Dort sollst du sterben und dorthin [sollen] die Wagen deines Ruhmes [kommen], du Schande für das Haus deines Herrn! →📗 →📚
Jes 22:19 - Und ich werde dich aus deinem Amt stoßen, und aus deiner Stellung wird man dich herunterreißen! →📗 →📚
Jes 22:20 - Und es wird geschehen an jenem Tag, dass ich meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkijas, berufe, →📗 →📚
Jes 22:21 - und ich bekleide ihn mit deinem [Amts-]Gewand und umgürte ihn mit deinem Gurt und gebe deine Herrschaft in seine Hand, und er wird den Bewohnern Jerusalems und dem Hause Juda zum Vater werden. →📗 →📚
Jes 22:22 - Und ich werde den Schlüssel zum Hause Davids auf seine Schulter legen, und er wird öffnen und niemand schließt zu, und er wird zuschließen und niemand öffnet. →📗 →📚
Jes 22:23 - Und ich werde ihn an sicherer Stelle als Pflock einschlagen und er wird zu einem Ehrenthron für das Haus seines Vaters werden. →📗 →📚
Jes 22:24 - Dann hängt sich an ihn das ganze Gewicht seines Vaterhauses - die Sprösslinge und Schösslinge, alle kleinen Gefäße, von den Beckengefäßen bis zu allen Kruggefäßen. →📗 →📚
Jes 22:25 - An jenem Tag, spricht Jahwe der Heerscharen, wird der an sicherer Stelle eingeschlagene Pflock nachgeben, er wird heruntergeschlagen und fällt, und zugrunde geht die Last, die an ihm [hing], denn Jahwe hat geredet. →📗 →📚
Jes 23
Ausspruch über Tyrus und Sidon
Jes 23:1 - Ausspruch über Tyrus ["Zor"]. Heult, ihr Tarsis-Schiffe [die ihr nach Tartessus in Südspanien fahrt], denn [Tyrus] ist verwüstet, sodass kein Haus mehr vorhanden, keine Einfahrt mehr möglich ist. [Schon] vom Land der Kittäer her [an der Ostküste Zyperns] ist es ihnen bekannt geworden. →📗 →📚
Jes 23:2 - Schweigt, ihr Bewohner der Küste, bei denen die Kaufleute Sidons, die das Meer überquerten, sich so zahlreich einfanden. →📗 →📚
Jes 23:3 - Auf vielen Gewässern war die Saat des Flusses, [nämlich] die Ernte des [Nil-]Stroms, ihr Einkommen, und sie wurde zum Erwerb für Nationen. →📗 →📚
Jes 23:4 - ergehe vor Scham, Sidon! Denn das Meer, das Bollwerk am Meer, spricht: Ich habe nicht in Wehen gelegen noch geboren noch Jünglinge großgezogen noch Jungfrauen emporgebracht! [So einsam bin ich jetzt.] →📗 →📚
Jes 23:5 - Sobald die Kunde nach Ägypten [dringt], zittern sie bei der Kunde über Tyrus ["Zor"]. →📗 →📚
Jes 23:6 - Fahrt hinüber nach Tarsis! Heult, ihr Bewohner der Küste! →📗 →📚
Jes 23:7 - Ist das eure fröhliche [Stadt], deren Ursprung in den Tagen der Urzeit [liegt], deren Füße sie weithin trugen, um sich anzusiedeln? →📗 →📚
Jes 23:8 - Wer hat dies über Tyrus beschlossen, die Kronenspenderin, deren Kaufleute Fürsten waren [und] deren Händler die Vornehmen der Erde? →📗 →📚
Jes 23:9 - Jahwe der Heerscharen hat es beschlossen, um allen prunkenden Hochmut zu entweihen und alle Vornehmen der Erde verächtlich zu machen. →📗 →📚
Jes 23:10 - Überflute dein Land wie der [Nil-]Strom, du Tochter Tarsis [Volk von Tartessus], da kein [einengender] Gürtel mehr da ist! →📗 →📚
Jes 23:11 - Seine Hand hat er über das Meer ausgestreckt, Königreiche erschüttert; Jahwe hat Befehl gegeben wider Phönizien [hier "Kanaan" genannt], dessen Bollwerke zu zerstören, →📗 →📚
Jes 23:12 - und er sprach: Du sollst hinfort nicht mehr fröhlich sein, du misshandelte jungfräuliche Tochter Sidon [du bisher unbezwungenes Volk von Sidon]. Auf, fahr hinüber nach Zypern ["Kittim"]! Auch dort gibt es keine Ruhe für dich. →📗 →📚
Jes 23:13 - Siehe, das Land der Chaldäer - das ist das Volk, das [vormals] nicht da war; Assur hat es Wüstenbewohnern zugedacht - hat seine Belagerungstürme aufgestellt, die Paläste [des Landes] zerstört [und] sie [die Stadt Tyrus] zu einem Trümmerfeld gemacht. →📗 →📚
Jes 23:14 - Heult, ihr Tarsis-Schiffe, denn euer Bollwerk ist verwüstet! →📗 →📚
Jes 23:15 - Und es wird geschehen an jenem Tag, dass Tyrus 70 Jahre lang - gleich den Tagen eines Königs - vergessen sein wird. Nach Verlauf von 70 Jahren [aber] wird es Tyrus ergehen, wie es im Lied von der Hure [heißt]: →📗 →📚
Jes 23:16 - "Nimm die Zither, durchzieh die Stadt, vergessene Hure! Rühr eifrig die Saiten, sing Lied um Lied, dass man sich deiner erinnert!" →📗 →📚
Jes 23:17 - Und es wird geschehen nach Verlauf von 70 Jahren, dass Jahwe [die Stadt] Tyrus heimsuchen wird und sie wird zu ihrem gewinnbringenden Handel [ihrem "Hurenlohn"] zurückkehren und Hurerei treiben mit allen Königreichen der Erde, die auf dem weiten Erdboden sind. →📗 →📚
Jes 23:18 - Aber ihr Handelserwerb und ihr Hurenlohn soll zu einer heiligen Gabe an Jahwe werden; er soll nicht aufgehäuft und nicht angesammelt werden, sondern denen, die vor Jahwe [in Jerusalem] wohnen, soll ihr Handelserwerb zum Sattessen und zu prächtiger Kleidung dienen. →📗 →📚
4. Teil: Kapitel 24-27
Dem "Finale von der großen Katastrophe" (Delitzsch) in Kap. 24 folgen Loblieder der Erlösten und neue Hoffnung.
Jes 24
Gott richtet die Erde und ihre Bewohner
Jes 24:1 - Siehe, Jahwe verwüstet und verheert die Erde und kehrt ihre Oberfläche [ihr "Antlitz"] um und zerstreut ihre Bewohner. →📗 →📚
Jes 24:2 - Und ebenso wie dem Volk ergeht es dem Priester, wie dem Knecht, so seinem Herrn, wie der Magd, so ihrer Gebieterin, wie dem Käufer, so dem Verkäufer, wie dem, der verleiht, [ergeht es] dem, der leiht, wie dem Gläubiger, so seinem Schuldner. →📗 →📚
Jes 24:3 - Völlig verwüstet und völlig ausgeplündert wird die Erde, denn Jahwe hat dies Wort gesprochen. →📗 →📚
Jes 24:4 - Es trauert, es welkt dahin die Erde; es verkümmert, es welkt dahin der Erdkreis; [auch] die Hervorragenden unter der Erdbevölkerung vergehen [vor Kummer]. →📗 →📚
Jes 24:5 - Ist doch die Erde unter ihren Bewohnern entweiht worden, denn sie haben die Gebote übertreten, festgesetzte Grenzen überschritten, den Bund der Vorzeit gebrochen. →📗 →📚
Jes 24:6 - Darum frisst ein Fluch die Erde und es büßen ihre Bewohner; darum werden die Bewohner der Erde von Glut verzehrt und von den Sterblichen bleiben wenige übrig. - →📗 →📚
Jes 24:7 - Es trauert der Most, es verkümmert die Rebe, es seufzen alle, die fröhlichen Herzens waren. →📗 →📚
Jes 24:8 - Aufgehört hat der Jubel der Pauken, zu Ende ist der Lärm der Frohlockenden, aufgehört hat der Jubel der Zither. →📗 →📚
Jes 24:9 - Man trinkt nicht [mehr] Wein bei Gesang, bitter schmeckt der Rauschtrank denen, die ihn trinken. - →📗 →📚
Jes 24:10 - Zertrümmert ist die Stadt der Öde, verschlossen jedes Haus, nicht zu betreten. →📗 →📚
Jes 24:11 - Klagegeschrei über den Wein [hört man] in den Gassen, wie in der Dämmerung verschwunden ist alle Freude, ausgewandert ist der Jubel aus dem Land. →📗 →📚
Jes 24:12 - [Nur] Verwüstung ist von der Stadt übrig geblieben, und das Tor wurde zu Trümmern zerschlagen. →📗 →📚
Jes 24:13 - Denn so wird es geschehen inmitten der Erde, in der Mitte der Völker, wie beim Abschlagen der Oliven, wie bei der Nachlese, wenn die Ernte zu Ende ist. →📗 →📚
Jes 24:14 - Jene erheben ihre Stimme [und] jubeln; über die Majestät Jahwes jauchzen sie vom Meer her. →📗 →📚
Jes 24:15 - Gebt darum Jahwe die Ehre in den Lichtgegenden [des Sonnenaufgangs], auf den Inseln des Meeres dem Namen Jahwes, des Gottes Israels! →📗 →📚
Jes 24:16 - Vom Saum der Erde her vernehmen wir Gesänge: "Verherrlichung dem Gerechten!" - Aber ich sprach: Mir droht Verderben [Schwund, Auszehrung], mir droht Verderben, wehe mir! Räuber rauben, ja räuberisch rauben Räuber! →📗 →📚
Jes 24:17 - Grauen und Grube und Fangnetz [kommen] über dich, du Bewohner der Erde! →📗 →📚
Jes 24:18 - Und es geschieht: Wer vor der Stimme des Grauens flieht, fällt in die Grube, und wer aus der Grube heraufsteigt, verfängt sich im Fangnetz. Denn die Schleusen in der Höhe droben öffnen sich und die Grundfesten der Erde erbeben. →📗 →📚
Jes 24:19 - Reißend zerreißt die Erde, brechend zerbricht die Erde, wankend wankt die Erde hin und her, →📗 →📚
Jes 24:20 - taumelnd taumelt die Erde wie ein Betrunkener und schwankt wie ein Nachtzelt [im Garten]. Ja, schwer lastet ihr Frevel auf ihr, und sie fällt und steht nicht wieder auf. →📗 →📚
Aufrichtung des Königtums Jahwes in Jerusalem
Jes 24:21 - Und an jenem Tag wird es geschehen, dass Jahwe heimsuchen wird das Heer der Höhe in der Höhe und die Könige des Erdbodens auf dem Erdboden, →📗 →📚
Jes 24:22 - und sie werden eingesperrt werden, wie man Gefangene in eine Grube sperrt, und in den verschlossenen [Kerker] eingeschlossen werden, und nach einer Vielzahl von Tagen werden sie heimgesucht werden. →📗 →📚
Jes 24:23 - Und es errötet der weiße [Mond] und erblasst die glutvolle [Sonne], denn Jahwe der Heerscharen herrscht als König auf dem Berg Zion und in Jerusalem, und angesichts seiner Ältesten ist Herrlichkeit. →📗 →📚
Jes 25
Ein Danklied des erlösten Israel für Gottes Gericht wegen seiner positiven Auswirkungen
Jes 25:1 - Jahwe [Ewigseiender], du bist mein Gott! Ich will dich rühmend erheben, lobpreisen deinen Namen. Denn du hast Wunderbares vollführt, Ratschlüsse, von fernher [gefasst], vertrauenswürdig, zuverlässig. →📗 →📚
Jes 25:2 - Denn du hast aus der Stadt einen Steinhaufen gemacht, die befestigte Burg zur Ruine, sodass der Palastbau der Fremden keine Stadt mehr bildet, er wird nie mehr aufgebaut werden. →📗 →📚
Jes 25:3 - Darum wird ein mächtiges Volk dich ehren, Städte gewalttätiger Nationen werden dich fürchten. →📗 →📚
Jes 25:4 - Denn du erwiesest dich als schützende Burg für den Schwachen, als schützende Burg für den Armen in seiner Bedrängnis, als Zuflucht vor dem Wolkenbruch, als Schatten vor der Hitze. Denn das Schnauben der Gewalttätigen [stürzt] wie ein Wolkenbruch gegen eine Wand, →📗 →📚
Jes 25:5 - ist wie Hitze in dürrem Land. Du dämpfst der Fremden Toben; [wie] die Hitze [abnimmt] durch den Schatten der Wolken, muss der [Sieges-]Gesang der Gewalttätigen sich legen. →📗 →📚
Ein Freudenmahl für die Völker und Verheißung der Todesüberwindung
Jes 25:6 - Und es bereitet Jahwe der Heerscharen allen Völkern auf diesem Berg ein Gastmahl mit Fettspeisen, ein Gastmahl mit abgelagerten Weinen ["Hefeweinen"], mit markigen Fettspeisen, mit geläuterten Hefeweinen. →📗 →📚
Jes 25:7 - Und er verschlingt [beseitigt] auf diesem Berg die Schleierhülle, die alle Völker umhüllt, und die Decke, die über alle Nationen gedeckt ist. →📗 →📚
Jes 25:8 - Er verschlingt den Tod für immer, und der Herr, Jahwe [der Ewigseiende], wischt die Tränen von allen Gesichtern ab und die Schmach seines Volkes schafft er fort von der ganzen Erde; wahrlich, Jahwe hat es gesagt. →📗 →📚
Jes 25:9 - Und an jenem Tage wird man sagen: Siehe da, dies ist unser Gott, auf dessen Rettung wir hofften; dies ist Jahwe, auf den wir hofften! Lasst uns jubeln und fröhlich sein über seine Rettung! →📗 →📚
Jes 25:10 - Denn die Hand Jahwes wird auf diesem Berg [schützend] ruhen, aber Moab wird an seiner Stätte zertreten werden, wie man Stroh in der Jauche einer Düngerstätte zertritt. →📗 →📚
Jes 25:11 - Und breitet es seine Hände darin aus, wie [sie] der Schwimmer zum Schwimmen ausbreitet, so wird doch [Jahwe] seinen Hochmut niederdrücken trotz der Kunstgriffe seiner Hände. →📗 →📚
Jes 25:12 - Ja, deine hochragende Befestigung, die deine Mauern bilden, wird er einreißen, niederwerfen, zu Boden stoßen bis in den Staub. →📗 →📚
Jes 26
Künftiger Lobgesang im Lande Juda
Jes 26:1 - An jenem Tag wird im Lande Juda dieser Gesang gesungen werden: Wir haben eine starke Stadt. [Sein] Heil macht [Jahwe] zu Mauern und Bollwerk [für sie]. →📗 →📚
Jes 26:2 - Öffnet die Tore, dass eine Nation einziehe, die gerecht ist [und] Treue bewahrt! →📗 →📚
Jes 26:3 - Dem festgegründeten Sinn schaffst du Frieden, ja Frieden; denn auf dich setzt er sein Vertrauen. →📗 →📚
Jes 26:4 - Vertraut immerdar auf Jahwe! Denn in Jah, Jahwe [hat man] einen Fels der Ewigkeiten. →📗 →📚
Jes 26:5 - Denn die Bewohner der Höhe [Hochburg] hat er niedergebeugt; die hochragende Stadt - er hat sie niedergeworfen, ja niedergeworfen zur Erde, hat sie hinabgestoßen bis in den Staub. →📗 →📚
Jes 26:6 - Es zertritt sie der Fuß - die Füße der Elenden, die Tritte der Schwachen. →📗 →📚
Gottes Gerichte führen zum Verlangen nach Heil und zum Lernen von Gerechtigkeit
Jes 26:7 - Der Pfad für den Gerechten [ist ein Pfad] der Geradheit; gerade [verläuft] die Bahn des Gerechten - du ebnest [sie]. →📗 →📚
Jes 26:8 - Auch auf dem Pfad deiner Gerichte, Jahwe, warten und harren wir dein; nach deinem Namen und nach dem Gedenken an dich geht das Verlangen der Seele. →📗 →📚
Jes 26:9 - Mit meiner Seele sehn' ich mich nach dir in der Nacht; auch mit meinem Geist in meinem Innern such' ich dich; denn sobald deine Gerichte die Erde [treffen], lernen die Bewohner des Erdkreises Gerechtigkeit. →📗 →📚
Jes 26:10 - Wird dem Gottlosen Gnade erzeigt, so lernt er nicht Gerechtigkeit; im Lande der Geradheit und Redlichkeit handelt er krumm und verdreht und sieht nicht die Hoheit Jahwes. →📗 →📚
Israel wird Frieden und Mehrung und sogar die Auferweckung seiner Toten erfahren
Jes 26:11 - Jahwe, hoch erhoben ist deine Hand, [doch] sie schauen es nicht. Schauen werden sie - und dabei zuschanden werden - den Eifer um das Volk, ja, Feuer wird deine Widersacher verzehren. →📗 →📚
Jes 26:12 - Jahwe, du wirst uns Frieden geben; denn auch alle unsre Taten hast du für uns vollführt. →📗 →📚
Jes 26:13 - Jahwe, unser Gott, andere Herren als du haben über uns geherrscht; [doch] allein dich, deinen Namen, werden wir lobpreisend erwähnen. →📗 →📚
Jes 26:14 - Tote werden nicht [wieder] lebendig, Bewohner des Totenreichs ["Schatten"] stehen nicht auf; so hast du sie ja heimgesucht und vernichtet und jedes Gedenken an sie ausgetilgt. - →📗 →📚
Jes 26:15 - Vermehrt hast du die Nation, Jahwe, vermehrt die Nation; du hast dich verherrlicht, hast hinausgerückt alle Grenzen des Landes. →📗 →📚
Jes 26:16 - Jahwe, in der Bedrängnis suchten sie dich auf, ergossen leises Flehen, als deine Züchtigung sie traf. →📗 →📚
Jes 26:17 - Wie eine Schwangere, die dem Gebären nahe ist, sich windet, ja schreit in ihren Wehen, so waren wir vor deinem Angesicht, Jahwe. →📗 →📚
Jes 26:18 - Wir waren [gleichsam] schwanger, wanden uns [in Wehen]; als wir geboren hatten, war's Wind! Rettung verschafften wir dem Lande nicht und Weltbewohner kamen nicht ans Licht. →📗 →📚
Jes 26:19 - Wieder aufleben [aber] werden deine Toten, meine Leichen auferstehn! Erwacht und jubelt, Bewohner des Staubes! Denn ein Tau der Lichter ist dein Tau, und die Erde wird die "Schatten" ans Licht bringen. →📗 →📚
Jes 26:20 - Wohlan, mein Volk, geh in deine Kammern und schließ deine Türen hinter dir zu! Verbirg dich einen kleinen Augenblick, bis der Grimm vorübergegangen ist! →📗 →📚
Jes 26:21 - Denn siehe, Jahwe geht aus von seiner Stätte, um die Schuld der Erdenbewohner an ihnen heimzusuchen. Dann wird die Erde das von ihr aufgesogene Blut enthüllen und die auf ihr Ermordeten nicht länger zudecken. →📗 →📚
Jes 27
Gott wird die Weltmächte im Gericht heimsuchen und Israel als lieblichen Weinberg gedeihen lassen
Jes 27:1 - An jenem Tag wird Jahwe heimsuchen mit seinem harten und großen und starken Schwert den Leviatan, die flüchtige Schlange, und den Leviatan, die windungsreiche Schlange, und das langgestreckte Tier im Meer wird er töten. →📗 →📚
Jes 27:2 - An jenem Tag [wird man sagen]: "Ein lieblicher Weinberg - besingt ihn!" →📗 →📚
Jes 27:3 - Ich, Jahwe, bin sein Hüter; alle Augenblicke tränke ich ihn. Damit nichts ihn [Verderben bringend] heimsucht, behüte ich ihn Nacht und Tag. →📗 →📚
Jes 27:4 - Zorn hege ich nicht. Brächte er mir [nur] Dorngestrüpp und Disteln hervor, so würde ich kriegerisch darauf losgehen [und] alles in Brand setzen. →📗 →📚
Jes 27:5 - Es sei denn, man ergriffe meinen Schutz [und] machte Frieden mit mir - machte Frieden mit mir! →📗 →📚
Israel wird eine neue Blütezeit erleben und Israeliten werden aus der Zerstreuung gesammelt werden
Jes 27:6 - In Zukunft wird Jakob Wurzel schlagen, Israel blühen und sprossen, und mit dem Ertrag werden sie die Fläche des Erdkreises füllen. →📗 →📚
Jes 27:7 - Hat etwa [Jahwe] es geschlagen, wie sein Schläger es schlug? Oder wurde [Israel von Jahwe so] niedergestreckt, wie seine Mörder mordeten? →📗 →📚
Jes 27:8 - Mit Maßen - indem du es [eine Zeit lang] verstießest - hast du es gestraft. Mit seinem schweren Sturm hat [Jahwe es] am Tag des Ostwinds vertrieben. →📗 →📚
Jes 27:9 - Darum wird die Schuld Jakobs dadurch gesühnt werden und dies ist die volle Frucht der Beseitigung seiner Sünde: Es wird alle Altarsteine [des Götzendienstes] zerschlagenen Kalksteinen gleich machen [und] Astartebilder ["Ascherim"] und Sonnensäulen werden nicht [mehr] aufgestellt werden. →📗 →📚
Jes 27:10 - Ja, die befestigte Stadt liegt einsam da, eine entvölkerte und verlassene Stätte wie die Wüste. Dort weiden Kälber und dort lagern sie und fressen ihre Büsche kahl. →📗 →📚
Jes 27:11 - Sind deren Zweige dürr geworden, werden sie abgebrochen, Frauen kommen, zünden sie an; denn es ist ein Volk ohne Einsicht. Darum erbarmt sich sein Schöpfer seiner nicht und sein Bildner begnadigt es nicht. →📗 →📚
Jes 27:12 - Und es wird geschehen an jenem Tag, dass Jahwe [gleichsam Körner sammelnd] Getreide ausklopfen wird: von der Ähre des [Euphrat-]Stroms bis zu der des Baches Ägyptens, und ihr werdet einer zum andern aufgelesen werden, ihr Söhne Israels! →📗 →📚
Jes 27:13 - Und es wird geschehen an jenem Tag, dass in die große Posaune gestoßen werden wird, und die Verlorenen im Land Assur und die Verstoßenen im Land Ägypten werden kommen und Jahwe anbeten auf dem heiligen Berg in Jerusalem. →📗 →📚
5. Teil: Kapitel 28-33
Dieses so genannte "Buch der Wehe" enthält neben den Weherufen
(28:1 - 29:1 - 29:15 - 30:1 - 31:1 - 33:1) und Gerichtsankündigungen auch kostbare Verheißungen von Jerusalems künftigem Heil und der Herrschaft eines gerechten Königs.
Jes 28
Gericht über Samaria, die Hauptstadt des Nordreichs
Jes 28:1 - Wehe der stolzen Krone der Betrunkenen Efraims und der welkenden Blume seines prächtigen Schmucks, die auf dem Gipfel [auf dem "Haupt"] des üppigen Talgeländes der vom Wein Berauschten [gelegen ist]! →📗 →📚
Jes 28:2 - Siehe, ein Starker und Gewaltiger [steht] für den Herrn [bereit]; wie ein Wolkenbruch mit Hagel, ein verheerender Sturmwind, wie ein Wolkenbruch mächtiger überflutender Wasser wirft er [sie] zu Boden mit [gewaltiger] Hand. →📗 →📚
Jes 28:3 - Mit Füßen tritt man danieder die stolze Krone der Betrunkenen Efraims. →📗 →📚
Jes 28:4 - Und es ergeht der welkenden Blume seines prächtigen Schmucks, die auf dem Gipfel [auf dem "Haupt"] des üppigen Talgeländes [gelegen ist], wie einer Frühfeige vor der sommerlichen Erntezeit: Einer erblickt sie, [und] kaum ist sie in seiner Hand, da verschlingt er sie [schon]. →📗 →📚
Jes 28:5 - An jenem Tag wird Jahwe der Heerscharen dem Rest seines Volkes zur schmückenden Krone und zum prächtigen Kranz werden →📗 →📚
Jes 28:6 - und zum Geist Recht schaffenden Gerichtes dem, der zu Gericht sitzt, und zur Heldenkraft denen, die den Krieg zum Tor zurücktreiben. →📗 →📚
Zurechtweisung der Propheten und Priester in Jerusalem
Jes 28:7 - Doch auch diese wanken vom Wein und taumeln vom Rauschtrank: Priester und Prophet wanken vom Rauschtrank, sind überwältigt ["verschlungen"] vom Wein, taumeln vom Rauschtrank. Sie wanken beim Schauen [von Gesichten], schwanken beim Urteilsspruch. →📗 →📚
Jes 28:8 - Ja, alle Tische sind voll von beschmutzendem Gespei, bis auf den letzten Platz! →📗 →📚
Jes 28:9 - "Wem will [dieser Jesaja] Erkenntnis beibringen" [rufen die Spötter] "und wem die Botschaft verständlich machen? Solchen, die [eben erst] von der Milch entwöhnt, von der Mutterbrust abgesetzt sind? →📗 →📚
Jes 28:10 - Denn [bei ihm hört man ja nur] Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot, Regel auf Regel, Regel auf Regel, ein wenig da, ein wenig dort!" - →📗 →📚
Jes 28:11 - Ja fürwahr, durch [Menschen mit] stammelnden Lippen und anderer Sprache wird [der Herr] zu diesem Volk reden, →📗 →📚
Jes 28:12 - er, der zu ihnen sprach: "Da ist Ruhe, gönnt den Müden Ruhe, und da ist Erholung!" Sie aber wollten nicht hören, →📗 →📚
Jes 28:13 - und so wird ihnen das Wort Jahwes [wirklich zu] "Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot, Regel auf Regel, Regel auf Regel, ein wenig da, ein wenig dort!", damit sie auf ihrem Wege rücklings hinstürzen und zerschmettert werden und sich verstricken und gefangen werden. →📗 →📚
Jes 28:14 - Darum hört das Wort Jahwes, ihr Männer frechen Spottes, ihr Beherrscher dieses Volkes in Jerusalem: →📗 →📚
Jes 28:15 - Weil ihr gesagt habt: "Wir haben einen Bund mit dem Tode geschlossen und mit dem Totenreich [Scheol] einen Vertrag gemacht; wenn die Geißel wie eine Flut daherkommt, wird sie uns nicht erreichen; wir haben ja die Lüge zu unsrer Zuflucht gemacht und im Trug uns geborgen" - →📗 →📚
Jes 28:16 - darum hat der Herr, Jahwe, so gesprochen: Siehe, ich bin's, der in Zion einen Stein gegründet hat, einen in der Erprobung bewährten Stein, einen kostbaren Eckstein, eine wohlgegründete Grundlage. Wer glaubt, wird nicht fliehen müssen! →📗 →📚
Jes 28:17 - Und ich mache Recht schaffendes Gericht zur Messschnur und Gerechtigkeit zum Senkblei, und Hagel rafft die Lügenzuflucht weg und [euer] Geborgensein [im Trug] wird von Wasserfluten fortgeschwemmt. →📗 →📚
Jes 28:18 - Und euer Bund mit dem Tod wird aufgehoben werden und euer Vertrag mit dem Totenreich [Scheol] nicht [länger] bestehn; wenn die Geißel wie eine Flut daherkommt, werdet ihr von ihr zermalmt werden. →📗 →📚
Jes 28:19 - Sooft sie kommt, wird sie euch fassen; denn Morgen für Morgen wird sie kommen, [ja] bei Tag und bei Nacht, und lauter Schrecken wird es sein, die Botschaft zu vernehmen. →📗 →📚
Jes 28:20 - Denn zu kurz ist das Bett, um sich auszustrecken, und die Decke zu knapp, um sich darin einzuwickeln. →📗 →📚
Jes 28:21 - Denn wie am Berge Perazim wird Jahwe aufstehen, wie im Tal bei Gibeon vom Zorn erregt sein, um sein Werk zu wirken - seltsam ist sein Werk - und seine Arbeit zu verrichten - fremdartig ist seine Arbeit. →📗 →📚
Jes 28:22 - Und nun, benehmt euch nicht [länger] als freche Spötter, damit eure Bande nicht [noch] fester werden! Denn [die Kunde von] Vertilgung und Festbeschlossenem über die ganze Erde habe ich vom Herrn, Jahwe der Heerscharen, vernommen. →📗 →📚
Gott "pflügt" und "drischt" nicht ohne Zweck und Ende
Jes 28:23 - Horcht auf und hört meine Stimme, merkt auf und hört meine Rede! →📗 →📚
Jes 28:24 - Pflügt wohl der Pflüger den ganzen Tag, um zu säen? Bricht er sein Ackerland auf und eggt [immerfort]? →📗 →📚
Jes 28:25 - Ist es nicht so: Wenn er dessen Fläche geebnet hat, so streut er Dill aus und sät Kümmel und legt Weizen reihenweise hin und Gerste auf ein besonderes Stück und Spelt an seinen Rand. →📗 →📚
Jes 28:26 - [So] unterwies ihn sein Gott zum rechten Verfahren - er belehrte ihn. →📗 →📚
Jes 28:27 - Dill wird doch nicht mit der Dreschwalze gedroschen und das Wagenrad nicht über Kümmel gerollt, sondern Dill wird mit dem Stab ausgeklopft und Kümmel mit dem Stock. →📗 →📚
Jes 28:28 - Wird Brotkorn etwa zermalmt? Nein, nicht immerzu drischt er drauflos und treibt das Rad seines Wagens und seine Rosse darüber - er zermalmt es nicht! →📗 →📚
Jes 28:29 - Auch dies ist von Jahwe der Heerscharen ausgegangen. Seinen Rat und Plan hat er als wunderbar erwiesen, seine Einsicht als großartig. →📗 →📚
Jes 29
Jerusalem wird belagert und errettet werden
Jes 29:1 - Wehe über Ariel, Ariel, die Stadt, wo David lagerte! Fügt Jahr zu Jahr; die Feste mögen ihren Kreislauf vollenden! →📗 →📚
Jes 29:2 - Dann bedränge ich Ariel, sodass Stöhnen und Klagen entstehen, und es wird [Jerusalem] mir [wirklich] wie ein Ariel sein. →📗 →📚
Jes 29:3 - Und ich schlage mein Lager wie im Kreis gegen dich auf und umzingle dich mit Wachtposten und lasse Belagerungswälle gegen dich aufrichten. →📗 →📚
Jes 29:4 - Dann wirst du erniedrigt vom Erdboden aus sprechen und aus dem Staub wird dein Reden dumpf ertönen, und deine Stimme wird wie die eines Totengeistes aus der Erde hervorkommen und aus dem Staub deine flüsternde Rede. →📗 →📚
Jes 29:5 - Dann [aber] wird die lärmende Menge deiner Feinde [deiner "Fremden"] dem fein zermalmten Staube gleichen und die lärmende Menge der Gewalttätigen der Spreu, die verweht, und zwar wird es urplötzlich geschehen. →📗 →📚
Jes 29:6 - Vonseiten Jahwes der Heerscharen wird eine Heimsuchung stattfinden mit Donner und Beben und lautem Schall, mit Sturm und Unwetter und der Flamme verzehrenden Feuers. →📗 →📚
Jes 29:7 - Und einem Traum, einem Gesicht [einer Vision] der Nacht, wird die lärmende Menge all der Nationen gleichen, die gegen Ariel zu Felde ziehn - und [überhaupt] alle, die zu Felde ziehn gegen sie [Jerusalem] und ihre Festung und sie bedrängen. →📗 →📚
Jes 29:8 - Und es wird geschehen: Gleich einem Hungrigen, der träumt - siehe da, er isst - und er wacht auf und seine Seele ist ungestillt, und gleich einem Durstigen, der träumt - siehe da, er trinkt - und er wacht auf, und siehe, er ist [noch vor Durst] erschöpft und seine Seele schmachtet - ebenso wird es der lärmenden Menge all der Nationen ergehn, die gegen den Berg Zion zu Felde ziehen. →📗 →📚
Gott gießt einen Geist tiefen Schlafs auf sein Volk aus, das ihn nur äußerlich ohne wahre Herzensfrömmigkeit verehrt
Jes 29:9 - Wartet nur zaudernd ab - und staunt! Gebt euch der Verblendung hin - und werdet blind! Sie sind berauscht, doch nicht vom Wein; sie taumeln, doch nicht vom Rauschtrank. →📗 →📚
Jes 29:10 - Denn Jahwe hat einen Geist des Tiefschlafs über euch ausgegossen, und er hat eure Augen - die Propheten - verschlossen, und hat eure Häupter - die Seher - verhüllt. →📗 →📚
Jes 29:11 - Und so wurde euch die gesamte Offenbarung gleichsam zu Worten eines versiegelten Buches. Gibt man es einem Schriftkundigen mit den Worten: "Lies doch dies!" so sagt er: "Ich kann nicht, denn es ist versiegelt." →📗 →📚
Jes 29:12 - Und gibt man das Buch einem, der nicht schriftkundig ist, mit den Worten: "Lies doch dies!", so entgegnet er: "Ich verstehe Geschriebenes nicht." →📗 →📚
Jes 29:13 - Und der Herr sprach: Weil dieses Volk sich [nur] mit seinem Munde [mir] nähert und [nur] mit seinen Lippen mich ehrt, sein Herz aber fern von mir ist und ihre Furcht vor mir [nur] angelerntes Menschengebot ist, →📗 →📚
Jes 29:14 - darum, siehe, fahre ich fort, in einer Weise mit diesem Volk zu verfahren, die zum Verwundern ist - wunderbar und wundersam, sodass die Weisheit seiner Weisen zugrunde geht und die Klugheit seiner Klugen sich verbirgt. →📗 →📚
Jes 29:15 - Wehe denen, die tief im Verborgenen, von Jahwe hinweg, heimlich einen Plan machen und deren Machenschaften im Dunkeln geschehen und die sagen: "Wer sieht uns und wer weiß von uns?" →📗 →📚
Jes 29:16 - O eure Verkehrtheit! Wird etwa der Töpfer dem Ton gleich geachtet, sodass das Werk von dem, der es gewirkt hat, spräche: "Ich bin nicht sein Werk" - und das Gebilde von seinem Bildner sagte: "Er versteht nichts"? →📗 →📚
Die große Wandlung vom Elend zum Heil
Jes 29:17 - Ist es nicht [nur] noch eine kurze kleine Weile, dass sich der Libanon zu einem Fruchtgarten umwandelt und der Fruchtgarten als Wald angesehen wird? →📗 →📚
Jes 29:18 - Und an jenem Tag werden die [bisher] Tauben Worte der Schrift vernehmen, und aus Dunkel und Finsternis heraus werden die Augen der Blinden sehen. →📗 →📚
Jes 29:19 - Und den Demütigen wird in [ihrer Verbundenheit mit] Jahwe mehr und mehr Freude zuteil werden, und die Elenden unter den Menschen werden in dem Heiligen Israels jubeln. →📗 →📚
Jes 29:20 - Denn weg ist der Gewalttätige und verschwunden der Spötter und ausgerottet sind alle, die auf Bosheit bedacht waren, →📗 →📚
Jes 29:21 - die Menschen in einer Rechtssache zur Sünde verleiteten und dem, der im Tore Recht spricht, Schlingen legten und den Gerechten mit nichtigen Gründen niederbeugten. →📗 →📚
Jes 29:22 - Darum hat Jahwe, der Abraham erlöst hat, so zum Hause Jakobs gesprochen: Nunmehr soll Jakob nicht [mehr] beschämt dastehen und sein Gesicht soll nicht [mehr] erblassen. →📗 →📚
Jes 29:23 - Denn wenn er, [wenn] seine Kinder das Werk meiner Hände in seiner Mitte sehen, so werden sie meinen Namen heiligen und den Heiligen Jakobs als heilig anerkennen und vor dem Gott Israels Ehrfurcht haben. →📗 →📚
Jes 29:24 - Und solche, die verirrten Geistes sind, werden Einsicht lernen, und Murrende werden Belehrung annehmen. →📗 →📚
Jes 30
Warnung vor falscher Bündnispolitik und Ungehorsam
Jes 30:1 - Wehe den widerspenstigen Söhnen - [lautet] der Ausspruch Jahwes -, die einen Plan machen, der nicht von mir [ausgeht], und durch Ausgießen eines Trankopfers ein Bündnis schließen, das nicht nach meinem Geist ist, um Sünde auf Sünde zu häufen, →📗 →📚
Jes 30:2 - die sich auf den Weg hinab nach Ägypten machen, ohne meinen Mund befragt zu haben, um sich in den Schutz des Pharao zu flüchten und im Schatten Ägyptens Zuflucht zu suchen! →📗 →📚
Jes 30:3 - Doch es wird euch der Schutz des Pharao zur Enttäuschung und Beschämung gereichen und die Zuflucht im Schatten Ägyptens zur Schmach. →📗 →📚
Jes 30:4 - Denn mögen auch [Judas] Beamte in Zoan [am Nil] sein und [Judas] Gesandte Hanes erreicht haben, →📗 →📚
Jes 30:5 - alle werden enttäuscht sein über ein Volk, das ihnen nichts nützt, das nicht Hilfe und nicht Nutzen, sondern Beschämung, ja Schande bringt. →📗 →📚
Jes 30:6 - Ausspruch über die Tiere des Südlandes: Durch ein Land der Drangsal und Angst - zu dem Löwin und Löwe, Otter und die fliegende feurige Schlange gehören - schleppen sie ihre Reichtümer auf dem Rücken junger Esel und ihre Schätze auf dem Höcker von Kamelen zu einem Volk, das nichts nützt; →📗 →📚
Jes 30:7 - ja, Ägyptens Hilfe ist nichtig und erfolglos; darum nenne ich es "großtuerisches Ungetüm, das stillsitzt". →📗 →📚
Jes 30:8 - Nun komm, schreib es in ihrer Gegenwart auf eine Tafel und zeichne es in ein Buch ein, dass es für einen künftigen Tag als Zeuge diene - ja für immer! →📗 →📚
Jes 30:9 - Denn ein widerspenstiges Volk ist es, Söhne, die gern lügen, Söhne, die die Weisung Jahwes nicht hören wollen, →📗 →📚
Jes 30:10 - die zu den Sehern sagen: "Ihr sollt nicht sehen!" und zu den Schauenden [den Propheten]: "Ihr sollt für uns nicht das Gerade und Richtige schauen! Sagt uns Schmeicheleien, prophezeit [uns] Täuschungen! →📗 →📚
Jes 30:11 - Weicht ab vom Weg, biegt ab vom [rechten] Pfad, schafft weg von unserm Angesicht den Heiligen Israels!" →📗 →📚
Jes 30:12 - Deshalb hat der Heilige Israels so gesagt: Weil ihr dieses [mein] Wort verwerft und auf Gewalttat und Verdrehung euer Vertrauen setzt und euch darauf verlasst, →📗 →📚
Jes 30:13 - darum wird diese Sünde für euch sein wie ein herabfallendes losgerissenes Stück einer hoch aufragenden Mauer, die dann plötzlich, im Nu, einstürzt, →📗 →📚
Jes 30:14 - und sie zerbricht wie der Krug eines Töpfers, der schonungslos zerschlagen wird, sodass sich unter seinen zertrümmerten Stücken nicht eine Scherbe findet, um [damit] Feuer vom Herd zu holen oder Wasser aus einer Zisterne zu schöpfen. →📗 →📚
Gott reagiert auf Israels Ungehorsam mit Gericht und neuem Erbarmen
Jes 30:15 - Denn so spricht der Herr, Jahwe, der Heilige Israels: In Umkehr und Ruhe liegt euer Heil, in Stillsein und Vertrauen eure Stärke! Aber ihr habt nicht gewollt →📗 →📚
Jes 30:16 - und sagtet: "Nein! sondern auf Rossen wollen wir dahinfliegen!" - darum werdet ihr fliehen! - "und auf Rennern wollen wir reiten!" - darum werden eure Verfolger rennen. →📗 →📚
Jes 30:17 - Ein Tausend [von euch wird fliehen] vor dem drohenden Ruf eines Einzigen, vor dem drohenden Ruf von fünfen werdet ihr fliehen, bis dass ihr [nur noch] ein Überrest seid wie eine Signalstange auf der Spitze des Berges und wie ein Fahnenmast auf dem Hügel. →📗 →📚
Jes 30:18 - Und darum wird Jahwe darauf warten, euch [wieder] gnädig zu sein, und darum wird er sich erheben, euch [wieder] Erbarmen zu erweisen, denn ein Gott gerechten Gerichts ist Jahwe - glückselig alle, die auf ihn warten! →📗 →📚
Jes 30:19 - Ja, du Volk in Zion, das in Jerusalem wohnt, du sollst durchaus nicht weinen, bestimmt wird er dir gnädig sein, wenn er die Stimme deines Hilferufs [vernimmt]; sowie er sie hört, wird er dir antworten. →📗 →📚
Jes 30:20 - Und der Herr wird euch zwar Brot der Belagerung und Wasser der Drangsal geben, aber deine Lehrer werden sich nicht mehr verbergen, sondern deine Augen werden deine Lehrer sehen, →📗 →📚
Jes 30:21 - und deine Ohren werden hinter dir den Ruf vernehmen - sei es, dass ihr nach rechts oder nach links abbiegt -: "Dies ist der Weg, geht darauf!" →📗 →📚
Jes 30:22 - Dann wirst du den Überzug deiner silbernen Götzenbilder und die Überkleidung deiner goldenen Gussbilder als etwas Unreines verachten; wie etwas Ekelhaftes wirst du sie wegwerfen; "hinaus damit!" wirst du sagen. →📗 →📚
Jes 30:23 - Dann wird er dir Regen zu deiner Aussaat geben, womit du das Ackerland besäst, und Brot als Ertrag des Ackerlandes - saftig und fett wird es sein. Dein Vieh wird an jenem Tag auf weit ausgebreiteter Aue weiden, →📗 →📚
Jes 30:24 - und die Rinder und die Eselsfüllen, die das Ackerland bearbeiten, werden mit Salzkräutern gemischtes Futter fressen, das man mit Schaufel und Gabel geworfelt hat. →📗 →📚
Jes 30:25 - Und auf jedem hohen Berg und auf jedem emporragenden Hügel wird es Bäche, Wasserläufe geben - am Tag des großen Blutbads, wenn Türme stürzen. →📗 →📚
Jes 30:26 - Und es wird das Licht des weißen [Mondes] wie das Licht der glutvollen [Sonne] sein, und das Licht der glutvollen [Sonne] wird siebenfach sein wie das Licht der sieben Tage [einer Woche] - an dem Tag, da Jahwe den Schaden [das "Zerbrochene"] seines Volkes verbinden und die ihm geschlagenen Wunden heilen wird. →📗 →📚
Gericht über feindliche Völker, insbesondere über Assur
Jes 30:27 - Siehe, der Name Jahwes kommt von ferne; brennend ist sein Zorn [und] gewaltig das Aufsteigen des Rauches. Seine Lippen sind voll Grimm und seine Zunge ist wie verzehrendes Feuer. →📗 →📚
Jes 30:28 - Und sein Hauch gleicht einem reißenden Strom, der bis an den Hals reicht, um Nationen zu ihrem Verderben [wie Korn im Sieb] zu schütteln und Völkern zu ihrer Irreführung einen Zaum an die Kinnbacken [zu legen]. →📗 →📚
Jes 30:29 - Lieder werdet ihr da singen wie in der Nacht, da ein Fest gefeiert wird, und Herzensfreude werdet ihr haben wie die [Wallfahrer], die unter Flötenspiel dahinziehen, um auf den Berg Jahwes zum Felsen Israels zu kommen. - →📗 →📚
Jes 30:30 - Dann lässt Jahwe seine majestätische Stimme erschallen und lässt sehen, wie sein Arm herniederfährt, mit grimmigem Zorn und einer Flamme verzehrenden Feuers, mit Platzregen und Gewitter und Hagelsteinen. →📗 →📚
Jes 30:31 - Ja, vor der [Donner-]Stimme Jahwes wird Assur erschrecken, wenn er mit dem Stock dreinschlägt. →📗 →📚
Jes 30:32 - Und es wird geschehen: Jeder Hieb der Zuchtrute, den Jahwe auf ihn niederfahren lässt, [ergeht] unter Pauken- und Zither[spiel], und in Kämpfen, wobei er den Arm schwingt, bekämpft er ihn. →📗 →📚
Jes 30:33 - Denn längst ist eine Gräuel-Brandstätte hergerichtet; auch das ist für den [heidnischen] König bereitet; tief [und] breit hat man ihren Holzstoß gemacht; Feuer und Holz sind in Menge vorhanden; der Odem Jahwes, gleich einem Schwefelstrom, setzt sie in Brand. →📗 →📚
Jes 31
Gottes Volk soll nicht auf Ägypten, sondern auf Jahwe vertrauen
Jes 31:1 - Wehe denen, die nach Ägypten hinabziehen, um Hilfe [zu erlangen] und sich auf [Kriegs-]Rosse zu stützen - die auf [Streit-]Wagen vertrauen, weil ihrer viele sind, und auf Reiter, weil sie sehr stark sind; doch auf den Heiligen Israels schauen sie nicht und nach Jahwe fragen sie nicht. →📗 →📚
Jes 31:2 - Doch auch er ist weise [ihr "Klugen" in Jerusalem] und lässt Unheil kommen! Er nimmt seine Worte nicht zurück und steht auf gegen das Haus der Bösen und gegen die Hilfeleistung der Übeltäter. →📗 →📚
Jes 31:3 - Und die Ägypter sind Menschen ["Adam"] und nicht Gott und ihre Rosse Fleisch und nicht Geist, und wenn Jahwe seine Hand ausstreckt, so strauchelt der Helfer und zu Fall kommt der, dem geholfen werden sollte, und alle miteinander kommen um. →📗 →📚
Jahwe wird Jerusalem beschirmen und erretten, Assur aber wird fallen
Jes 31:4 - Denn so hat Jahwe zu mir gesagt: Wie der Löwe und der junge Löwe über seiner Beute knurrt, gegen den man die Menge der Hirten zusammengerufen hat - vor ihrem Ruf erschrickt er nicht und vor ihrem Lärmen ergibt er sich nicht -, so wird Jahwe der Heerscharen herabsteigen auf den Berg Zion und auf seinen Hügel, um zu kämpfen. →📗 →📚
Jes 31:5 - Gleich flatternden Vögeln, so wird Jahwe der Heerscharen Jerusalem beschirmen - beschirmen und erretten und mit schonendem Vorübergehen befreien. →📗 →📚
Jes 31:6 - Kehrt um zu dem, von dem ihr so tief abgefallen seid, ihr Söhne Israels! - →📗 →📚
Jes 31:7 - Wahrlich, an jenem Tag wird ein jeder von ihnen seine Götzen von Silber und seine Götzen von Gold verwerfen, die eure Hände, euch zur Sünde, gemacht haben. →📗 →📚
Jes 31:8 - Und Assur wird fallen durchs Schwert - nicht eines Mannes -, und das Schwert - nicht eines Menschen - wird ihn fressen. Und ergreift er die Flucht vor dem Schwert, so werden seine jungen Männer zu Fronknechten werden. →📗 →📚
Jes 31:9 - Was sein Fels war, wird vor Grauen vergehen, und seine Führer werden zitternd die Fahne verlassen, [so lautet] der Ausspruch Jahwes, dem ein Feuer in Zion zu Eigen ist und ein Glutofen in Jerusalem. →📗 →📚
Jes 32
Veränderte Verhältnisse unter der Herrschaft eines gerechten Königs
Jes 32:1 - Siehe, ein König wird in Gerechtigkeit als König herrschen, und die Gebietenden werden gerechtem Gericht gemäß gebieten, →📗 →📚
Jes 32:2 - und jeder [von ihnen] wird gleichsam ein Bergungsort vor dem Wind und ein Schutzdach vor dem Unwetter sein, wie Wasserbäche in der Dürre, wie der Schatten eines mächtigen Felsens in lechzendem Land. →📗 →📚
Jes 32:3 - Da werden die Augen der Sehenden nicht [mehr] verschlossen sein und die Ohren der Hörenden werden aufmerken →📗 →📚
Jes 32:4 - und das Herz der Unbesonnenen wird Erkenntnis lernen und die Zunge der Stammelnden geläufig [und] klar reden. →📗 →📚
Jes 32:5 - Einen törichten Menschen wird man nicht mehr edel nennen noch einen betrügerischen Menschen als vornehm bezeichnen. →📗 →📚
Jes 32:6 - Denn ein Tor redet [nun einmal] Torheit und sein Herz verübt Heilloses, indem er Gewissenloses tut und Verkehrtes über Jahwe redet, indem er die Seele des Hungrigen darben lässt und dem Durstigen den Trank vorenthält. →📗 →📚
Jes 32:7 - Und des Betrügers Werkzeuge sind böse, ein solcher plant listige Anschläge, um Elende durch Lügenreden ins Verderben zu stürzen, selbst wenn der Arme recht urteilt. →📗 →📚
Jes 32:8 - Der Edle aber sinnt auf Edles, und ein solcher besteht auf edlen Unternehmungen. →📗 →📚
Die Ausgießung des Geistes Gottes verändert Mensch und Natur
Jes 32:9 - Ihr sorglosen Frauen, auf, hört meine Stimme! Ihr vertrauensseligen Töchter, vernehmt meine Rede! →📗 →📚
Jes 32:10 - Über Jahr und Tag werdet ihr zittern, ihr Vertrauensseligen! Denn aus ist's mit der Weinlese, die Obsternte kommt nicht. →📗 →📚
Jes 32:11 - Bebt, ihr Sorglosen, zittert, ihr Vertrauensseligen! Legt ab und entkleidet euch und umgürtet die Lenden [mit dem Trauergewand]! →📗 →📚
Jes 32:12 - An die Brust schlägt man sich klagend wegen der lieblichen Felder, wegen der fruchtreichen Reben, →📗 →📚
Jes 32:13 - wegen des Ackerlandes meines Volkes, [worauf] Dornen [und] Gestrüpp aufschießen, ja wegen aller lustigen Häuser der fröhlichen Stadt. →📗 →📚
Jes 32:14 - Denn der Palast ist aufgegeben, der Lärm der Stadt verstummt; der Abhang des Tempelberges ["Ophel"] und der Wartturm sind für ewig zu Schlupfwinkeln geworden, zur Wonne der Wildesel, zum Weideplatz der Herden - →📗 →📚
Jes 32:15 - bis der Geist aus der Höhe über uns ausgegossen wird und die Wüste zum Fruchtgarten wird und der Fruchtgarten als Wald gelten wird. →📗 →📚
Jes 32:16 - Dann wohnt gerechtes Gericht in der Wüste und Gerechtigkeit lässt sich im Fruchtgarten nieder. →📗 →📚
Jes 32:17 - Und das Werk der Gerechtigkeit wird Friede sein und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit für ewig. →📗 →📚
Jes 32:18 - Und mein Volk wird an einer Stätte des Friedens wohnen, in Behausungen vertrauensvoller Zuversicht und an sorgenfreien Ruheplätzen. →📗 →📚
Jes 32:19 - Aber hageln wird es, wenn der Wald niederstürzen und die Stadt in Niedrigkeit versinken wird. →📗 →📚
Jes 32:20 - Heil euch, die ihr an allen Gewässern Samen streuen [und] den Fuß des Rindes und des Esels frei laufen lassen werdet! →📗 →📚
Jes 33
Unheil für die Gottlosen und Heil für Zion
Jes 33:1 - Wehe dir, du Verwüster, der du selbst nicht verwüstet worden bist, und du Räuber, den man nicht beraubte! Wenn du fertig bist mit dem Verwüsten, wirst du verwüstet werden; wenn du genug geraubt hast, wird man dich berauben. - →📗 →📚
Jes 33:2 - Jahwe, sei uns gnädig! Auf dich hoffen wir! Sei [der Deinen] Arm an jedem Morgen, ja, unsre Rettung zur Zeit der Drangsal! - →📗 →📚
Jes 33:3 - Vor dem lauten Getöse fliehen Völker; wenn du dich erhebst, zerstreuen sich Nationen. →📗 →📚
Jes 33:4 - Dann wird eure Beute weggerafft, [wie] Heuschrecken wegraffen; wie Käfer rennen, rennt man darauf los. - →📗 →📚
Jes 33:5 - Hoch erhaben ist Jahwe, denn er wohnt in der Höhe; er erfüllt Zion mit Gericht und Gerechtigkeit. →📗 →📚
Jes 33:6 - Sicherheit und Festigkeit wird deinen Zeiten [beschieden] sein, ein Reichtum an Rettungen, an Weisheit und Erkenntnis; die Ehrfurcht vor Jahwe wird sein Schatz sein. - →📗 →📚
Jes 33:7 - Siehe, [Jerusalems] Helden schreien draußen, Gesandte, die um Frieden bitten, weinen bitterlich. →📗 →📚
Jes 33:8 - Verödet sind die Straßen, der Wanderer bleibt aus. Man hat den Bund gebrochen, Städte verachtet, sterbliche Menschen für nichts geachtet. →📗 →📚
Jes 33:9 - In Trauer verfallen, vertrocknet ist das Land, beschämt [und] verwelkt steht der Libanon da, die Scharon[ebene] ist der Steppe gleich geworden und die Baschan[ebene] und das [waldreiche] Karmel[gebirge] schütteln ihr Laub ab. →📗 →📚
Jes 33:10 - "Jetzt will ich aufstehn", spricht Jahwe, "jetzt mich emporrichten, jetzt mich erheben!" →📗 →📚
Jes 33:11 - Ihr geht schwanger mit Heu [und] werdet Stroh gebären; euer Schnauben ist wie Feuer, das euch [selbst] verzehren wird! →📗 →📚
Jes 33:12 - Dann werden Völker [wie] zu Kalk verbrannt, [wie] abgehauene Dornen, die im Feuer lodern. →📗 →📚
Jes 33:13 - Hört, ihr Fernen, was ich getan habe, und erkennt, ihr Nahen, meine Allmacht! →📗 →📚
Jes 33:14 - Es erschrecken die Sünder in Zion, ein Beben erfasst die Gottlosen: Wer mag weilen bei verzehrendem Feuer? Wer mag weilen bei fortdauernden Gluten? - →📗 →📚
Jes 33:15 - Wer in Gerechtigkeit seinen Lebenswandel führt und gerade und aufrichtig redet, wer Gewinn von Erpressungen verschmäht, wer seine Hände davon abhält, Bestechungsgelder anzufassen, wer seine Ohren verstopft, sodass sie nicht auf [geplante] Bluttaten hören, und seine Augen verschließt, sodass sie dem Schlechten nicht [mit Lust] zusehen, →📗 →📚
Jes 33:16 - der wird auf Höhen wohnen, auf Felsen gebaute Bergfesten sind seine Burg, sein Brot wird [ihm reichlich] gegeben, sein Wasser [strömt] zuverlässig. →📗 →📚
Israel schaut seinen König, ein befreites Land und ein sicheres Jerusalem
Jes 33:17 - Den König in seiner Schönheit werden deine Augen schauen, sehen werden sie ein weithin offenes Land. →📗 →📚
Jes 33:18 - Dein Herz wird über den [früheren] Schrecken nachdenken: Wo ist [nun], der da zählte? Wo ist, der da wog? Wo ist, der die Türme zählte? →📗 →📚
Jes 33:19 - Das freche Volk wirst du nicht mehr sehen, das Volk mit dunkler, unverständlicher Rede, mit stammelnder, sinnloser Sprache. →📗 →📚
Jes 33:20 - Schau auf Zion, die Stadt unsrer Festversammlungen! Deine Augen werden Jerusalem sehen - als ruhige, ungestörte Stätte, als Zelt, das nicht wandert, dessen Pflöcke niemals herausgezogen werden [und] dessen Stricke allesamt nicht reißen; →📗 →📚
Jes 33:21 - vielmehr ist dort für uns ein majestätisch Herrlicher: Jahwe. [Es ist] ein Ort mit Flüssen, mit breiten Strömen nach beiden Seiten hin; darauf fährt [allerdings] keine Ruderflotte und kein majestätisches Schiff gleitet dahin. →📗 →📚
Jes 33:22 - Denn Jahwe ist unser Richter, Jahwe unser Gesetzgeber, Jahwe unser König; er [ist es], der uns retten wird. - →📗 →📚
Jes 33:23 - Hängen [auch jetzt] deine Taue schlaff herab, sodass sie das Gestell ihres Mastbaums nicht festhalten [und] die Fahne nicht ausgebreitet halten, so wird [doch] in Zukunft Beute in Menge verteilt werden, [sogar] Lahme werden reichlich plündern. →📗 →📚
Jes 33:24 - Und kein Einwohner wird sagen: Ich bin krank! Das Volk, das darin wohnt, hat Vergebung der Sünden. →📗 →📚
6. Teil: Kapitel 34-35
Dem Gericht über die Welt, insbesondere Edom, folgen Heil und Erlösung.
Jes 34
Gottes Zorngericht über die Völker und das Heer des Himmels
Jes 34:1 - Naht euch, ihr Nationen, um zu hören, und ihr Völker, gebt Acht! Es höre die Erde und was sie erfüllt, der Erdkreis und alles, was ihm entsprosst! →📗 →📚
Jes 34:2 - Denn Jahwes Grimm [wird ergehn] über alle Nationen und [seine] Zornglut über all ihr Heer; er hat sie mit Bann belegt, hingegeben zur Schlachtung, →📗 →📚
Jes 34:3 - dass ihre Erschlagenen hingeworfen daliegen und der Gestank von ihren Leichen aufsteigt und Berge von ihrem Blut zerfließen. →📗 →📚
Jes 34:4 - Und das ganze Heer der Himmel wird sich auflösen, und die Himmel werden wie eine Schriftrolle zusammengerollt werden und all ihr Heer wird dahinwelken, wie welke Blätter am Feigenbaum. →📗 →📚
Gottes Zorngericht über Edom
Jes 34:5 - Wenn mein Schwert in den Himmeln trunken geworden ist [spricht Jahwe], siehe, so fährt es nieder auf Edom - [nämlich] auf das Volk, das durch meinen Bann dem Untergang geweiht ist - zum Strafgericht. →📗 →📚
Jes 34:6 - Ein Schwert hat Jahwe, das trieft von Blut, das strotzt von Fett, vom Blut der Lämmer und Böcke, vom Nierenfett der Widder, denn [es findet] ein Opfern für Jahwe in Bozra [statt] und ein großes Schlachten im Lande Edom. →📗 →📚
Jes 34:7 - Da sinken Wildochsen mit ihnen nieder und junge Stiere mit den Starken, und ihr Land wird trunken von Blut und ihr Erdreich von Fett getränkt. →📗 →📚
Jes 34:8 - Denn Jahwe hat einen Tag der Rache, ein Jahr der Vergeltungen im Rechtsstreit um Zion. →📗 →📚
Jes 34:9 - [Edoms] Bäche verwandeln sich in Pech und sein Erdreich in Schwefel und sein Land wird zu brennendem Pech. →📗 →📚
Jes 34:10 - Tag und Nacht erlischt es nicht, immerdar steigt sein Rauch auf; von Generation zu Generation bleibt es verwüstet liegen, nie und nimmer wird es jemand durchwandern. →📗 →📚
Jes 34:11 - Pelikan und Igel werden es in Besitz nehmen und Eule und Rabe darin hausen, und [Jahwe] wird darüber die Messschnur der Öde ["tohu"] ausspannen und das Senkblei der Leere ["bohu"] [aufhängen]. →📗 →📚
Jes 34:12 - Von seinen Edlen wird dort keiner [mehr] ein Königtum ausrufen und alle seine Fürsten sind ein Nichts. →📗 →📚
Jes 34:13 - In [Edoms] Palästen werden Dornen aufschießen, Nesseln und Disteln in seinen Burgen, und es wird eine Behausung für Schakale sein, Weidegras für Strauße. →📗 →📚
Jes 34:14 - Da werden Wüstentiere Wildhunden begegnen und Dämonen einander treffen; ja, dort wird der Nachtdämon rasten und einen Ruheort für sich finden. →📗 →📚
Jes 34:15 - Dorthin verlegt die Pfeilschlange ihr Nest und legt Eier und brütet sie aus und hegt [die Brut] in ihrem Schutz. Ja, dort versammeln sich Raubvögel, einer zum andern. →📗 →📚
Jes 34:16 - Forscht nach im Buch Jahwes und lest! Nicht eins davon bleibt aus, keines vermisst das andre; denn sein Mund - er hat es befohlen, und sein Geist - er hat sie zusammengebracht. →📗 →📚
Jes 34:17 - Und er selbst hat ihnen das Los geworfen und seine Hand hat ihnen [das Land Edom] mit der Messschnur zugeteilt. Für immer werden sie es besitzen, von Generation zu Generation darin wohnen. →📗 →📚
Jes 35
Israels zukünftiges Heil
Jes 35:1 - Freuen werden sich die Wüste und das dürre Land und jubeln wird die Steppe und erblühen wie ein Narzissenfeld. →📗 →📚
Jes 35:2 - Blütenreich wird sie erblühen und jubeln, ja jubeln und jauchzen! Die Herrlichkeit des Libanon wird ihr zuteil, die Pracht des Karmel[gebirges] und der Scharon[ebene]; sie werden die Herrlichkeit Jahwes schauen, die Pracht unseres Gottes. - →📗 →📚
Jes 35:3 - Stärkt die erschlafften Hände und festigt die wankenden Knie! →📗 →📚
Jes 35:4 - Sagt den verzagten Herzen: Seid stark, fürchtet euch nicht! Siehe da - euer Gott! Die Rache wird kommen, die Vergeltung Gottes. Er selbst wird kommen und euch retten! →📗 →📚
Jes 35:5 - Dann werden die Augen Blinder aufgetan und die Ohren Tauber geöffnet. →📗 →📚
Jes 35:6 - Dann wird der Lahme springen wie ein Hirsch und jauchzen die Zunge der Stummen. Denn in der Wüste brechen Gewässer hervor und Bäche in der Steppe, →📗 →📚
Jes 35:7 - und das glühende Land wird zum Teich und das dürstende Land zu Wasserquellen. An der Stätte, wo Schakale lagerten, [wachsen] Gras und Rohr und Schilf. →📗 →📚
Jes 35:8 - Und dort wird eine erhöhte Straße und ein Weg vorhanden sein - "der heilige Weg" wird er genannt werden -, kein Unreiner wird auf ihm wandern, sondern er wird ihnen [dem Volk Gottes] gehören. Wer den Weg geht, wird nicht abirren, mag er auch töricht und unerfahren sein. →📗 →📚
Jes 35:9 - Löwen wird es dort nicht geben und kein reißendes Tier wird [dort] hinaufsteigen, man findet es dort nicht, sondern [nur] Erlöste werden [darauf] gehen. →📗 →📚
Jes 35:10 - Und die Befreiten Jahwes werden zurückkehren und nach Zion kommen mit Jauchzen und ewige Freude wird auf ihrem Haupte sein. Wonne und Freude werden ihnen zuteil werden, Kummer und Seufzen aber werden entfliehen. →📗 →📚
7. Teil: Kapitel 36-39
Dieser geschichtliche Teil des Jesajabuches zeigt Jerusalems Bedrohung und Errettung zur Zeit des Königs Hiskia sowie Hiskias Krankheit, Genesung, Danklied und darauf folgenden Leichtsinn.
Jes 36
Der Assyrerkönig Sanherib versucht Hiskias Vertrauen auf Jahwe zu erschüttern
Jes 36:1 - Und es geschah im 14. Jahr des Königs Hiskia, da zog Sanherib herauf, der König von Assur, gegen alle befestigten Städte Judas, und er nahm sie ein. →📗 →📚
Jes 36:2 - Und der König von Assur sandte den Rabschake [den Oberfeldherrn] mit einer großen Heeresmacht von Lachisch nach Jerusalem zum König Hiskia; er nahm Aufstellung am Wasserabfluss des oberen Teichs an der Straße am Walkerfeld. →📗 →📚
Jes 36:3 - Da gingen zu ihm hinaus der Hausminister [und Palastvorsteher] Eljakim, der Sohn Hilkijas, und Schebna, der Schreiber, und Joach, der Sohn Asafs, der Berater. →📗 →📚
Jes 36:4 - Und der Rabschake sprach zu ihnen: Sagt doch dem Hiskia: So spricht der große König, der König von Assur: Was ist das für ein Vertrauen, womit du vertraust? →📗 →📚
Jes 36:5 - Ich [der König] habe gesagt: Nur Lippenwort [eitles Geschwätz] ist Rat und Macht zum Krieg [gegen mich]! Nun denn, auf wen vertraust du, dass du dich gegen mich empört hast? →📗 →📚
Jes 36:6 - Siehe, du vertraust auf diesen geknickten Rohrstab, auf Ägypten, der, wenn jemand sich auf ihn stützt, in seine Hand dringt und sie durchbohrt. So [erweist sich] der Pharao, der König von Ägypten, für alle, die auf ihn vertrauen. →📗 →📚
Jes 36:7 - Und wenn du zu mir sagst: "Auf Jahwe, unsern Gott, vertrauen wir" - ist das nicht der, dessen Höhen und Altäre Hiskia beseitigt hat, indem er Juda und Jerusalem gebot: "[Nur] vor diesem Altar [in Jerusalem] sollt ihr anbeten"? →📗 →📚
Jes 36:8 - Und nun, geh doch mit meinem Herrn, dem König von Assur, eine Wette ein: Ich will dir 2 000 Rosse geben; ob du wohl imstande bist, dir die [nötigen] Reiter für sie zu beschaffen? →📗 →📚
Jes 36:9 - Wie willst du da den Angriff [das "Antlitz"] eines einzigen Provinzhauptmanns von den geringsten Dienern meines Herrn zurückweisen? Und doch vertraust du auf Ägypten um der Wagen und Reiter willen. →📗 →📚
Jes 36:10 - Und nun, bin ich etwa ohne Jahwe gegen dieses Land heraufgezogen, um es zu verwüsten? Jahwe hat zu mir gesagt: Zieh hinauf gegen dieses Land und verwüste es! →📗 →📚
Jes 36:11 - Da sagten Eljakim und Schebna und Joach zum Rabschake: Sprich doch zu deinen Knechten aramäisch, denn wir verstehen es, und sprich nicht judäisch zu uns vor den Ohren des Volkes, das auf der Mauer [ist]! →📗 →📚
Jes 36:12 - Aber der Rabschake sagte: Hat mich mein Herr etwa [nur] zu deinem Herrn und zu dir gesandt, um diese Worte zu reden? Nicht [auch] zu den Männern, die auf der Mauer sitzen, die mit euch zusammen [wenn die aushungernde Belagerung kommt], ihren [eigenen] Kot verzehren und ihren Harn trinken werden? →📗 →📚
Jes 36:13 - Und der Rabschake stellte sich hin und rief mit lauter Stimme auf Judäisch und sprach: Vernehmt die Worte des großen Königs, des Königs von Assur! →📗 →📚
Jes 36:14 - So spricht der König: Hiskia täusche euch nicht, denn er vermag euch nicht zu retten! →📗 →📚
Jes 36:15 - Auch verleite euch Hiskia nicht dazu, auf Jahwe zu vertrauen, indem er behauptet: "Retten, ja retten wird uns Jahwe; diese Stadt wird nicht in die Hand des Königs von Assur übergeben werden!" →📗 →📚
Jes 36:16 - Hört nicht auf Hiskia! Denn so spricht der König von Assur: Tretet in ein Verhältnis des Segens [des Friedens und der Freundschaft] mit mir ein und begebt euch heraus zu mir, so sollt ihr - ein jeder - von seinem Weinstock und von seinem Feigenbaum essen und das Wasser seiner Zisterne trinken, →📗 →📚
Jes 36:17 - bis ich komme und euch hole in ein Land wie euer Land, ein Land mit Getreide und Most, ein Land mit Brot und Weinbergen. →📗 →📚
Jes 36:18 - Dass euch Hiskia nur ja nicht verführe, indem er sagt: Jahwe wird uns retten! Haben etwa die Götter der Nationen - ein jeder sein Land - aus der Hand des Königs von Assur errettet? →📗 →📚
Jes 36:19 - Wo sind die Götter von Hamat und Arpad, wo die Götter von Sefarwajim? Und [war es etwa so], dass [die Götter] Samaria aus meiner Hand errettet hätten? →📗 →📚
Jes 36:20 - Welche [sind es] unter allen Göttern dieser Länder, die ihr Land aus meiner Hand errettet hätten, dass Jahwe Jerusalem aus meiner Hand erretten sollte? →📗 →📚
Jes 36:21 - Und sie schwiegen und antworteten ihm kein Wort, denn es war der Befehl des Königs: Ihr sollt ihm nicht antworten! →📗 →📚
Jes 36:22 - Und es kamen Eljakim, der Sohn Hilkijas, der Hausminister, und Schebna, der Schreiber, und Joach, der Sohn Asafs, der Berater, mit zerrissenen Kleidern zu Hiskia und berichteten ihm die Worte des Rabschake. →📗 →📚
Jes 37
Hiskia wendet sich an Jesaja und empfängt durch ihn göttlichen Trost
Jes 37:1 - Und es geschah: Als der König Hiskia [das] hörte, da zerriss er seine Kleider und hüllte sich in [ein Trauergewand aus] Sacktuch und begab sich in das Haus Jahwes. →📗 →📚
Jes 37:2 - Und er sandte Eljakim, den Hausminister, und Schebna, den Schreiber, und die Ältesten der Priester, in Sacktuch gehüllt, zum Propheten Jesaja, dem Sohn von Amoz. →📗 →📚
Jes 37:3 - Und sie sagten zu ihm: So spricht Hiskia: Ein Tag der Drangsal und der Züchtigung und der Lästerung [Jahwes] ist dieser Tag, denn es sind Kinder bis zum Muttermund gekommen, doch die Kraft zum Gebären ist nicht da. →📗 →📚
Jes 37:4 - Vielleicht wird Jahwe, dein Gott, auf die Worte des Rabschake hören, den sein Herr, der König von Assur, gesandt hat, um den lebendigen Gott zu verhöhnen, und [ihn] wegen der Worte bestrafen, die Jahwe, dein Gott, gehört hat. So erhebe denn ein Gebet für den Rest, der sich noch vorfindet! →📗 →📚
Jes 37:5 - Als nun die Diener des Königs Hiskia zu Jesaja kamen, →📗 →📚
Jes 37:6 - sprach Jesaja zu ihnen: Sagt Folgendes eurem Herrn: So spricht Jahwe: Fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört hast, mit denen die Knaben des Königs von Assur mich gelästert haben! →📗 →📚
Jes 37:7 - Siehe, ich will ihm einen Geist eingeben, dass er ein Gerücht hören und in sein Land zurückkehren wird, und ich lasse ihn in seinem [eigenen] Land durchs Schwert fällen! →📗 →📚
Weitere Drohungen Sanheribs und Hiskias Glaubensgebet im Tempel
Jes 37:8 - Darauf kehrte der Rabschake zurück und fand den König von Assur im Kampf gegen Libna; er hatte nämlich gehört, dass er von Lachisch aufgebrochen war. →📗 →📚
Jes 37:9 - Als dann [der König von Assur] in Bezug auf Tirhaka, den König von Äthiopien ["Kusch"] die Nachricht erhielt: "Er ist ausgezogen, um gegen dich zu kämpfen", da sandte er, als er es gehört hatte, Boten zu Hiskia mit dem Auftrag: →📗 →📚
Jes 37:10 - Folgendes sollt ihr dem Hiskia, dem König von Juda, sagen: Lass dich nicht täuschen von deinem Gott, auf den du vertraust, wenn er sagt: Jerusalem wird nicht in die Hand des Königs von Assur gegeben werden! →📗 →📚
Jes 37:11 - Siehe, du selbst hast doch gehört, was die Könige von Assur allen Ländern angetan haben - dass sie sie [nämlich] dem Untergang preisgegeben ["gebannt"] haben -, und gerade du solltest errettet werden? →📗 →📚
Jes 37:12 - Haben etwa die Götter jener Nationen, die meine Väter zugrunde gerichtet haben - Gosan und Haran und Rezef und die Söhne Edens in Telassar - diese errettet? →📗 →📚
Jes 37:13 - Wo ist der König von Hamat und der König von Arpad und der König der Stadt Sefarwajim, [von] Hena und Iwwa? →📗 →📚
Jes 37:14 - Da nahm Hiskia die [mitgebrachten] Schreiben aus der Hand der Gesandten und las sie, und er ging hinauf zum Hause Jahwes, und Hiskia breitete sie vor dem Angesicht Jahwes aus. →📗 →📚
Jes 37:15 - Und Hiskia betete zu Jahwe und sprach: →📗 →📚
Jes 37:16 - Jahwe der Heerscharen, Gott Israels, der du über den Cherubim thronst, du bist Gott, du allein, für alle Königreiche der Erde, du hast die Himmel und die Erde gemacht. →📗 →📚
Jes 37:17 - Neige, Jahwe, dein Ohr und höre; öffne, Jahwe, deine Augen und sieh; ja, höre auf alle Worte Sanheribs, die er [uns] überbringen ließ, um den lebendigen Gott zu verhöhnen! →📗 →📚
Jes 37:18 - Es ist ja wahr, Jahwe, die Könige von Assur haben alle Länder und ihr [eigenes] Land verwüstet →📗 →📚
Jes 37:19 - und haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren nicht [wirkliche] Götter, sondern nur Machwerk von Menschenhänden, Holz und Stein, sodass man sie vernichten konnte. →📗 →📚
Jes 37:20 - Und nun, Jahwe, unser Gott, errette uns aus seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde erkennen, dass du Jahwe [der wirklich Seiende] bist, du allein! →📗 →📚
Jahwe kündigt durch Jesaja die Errettung Jerusalems an - Abzug und Ermordung Sanheribs
Jes 37:21 - Da sandte Jesaja, der Sohn von Amoz, [die folgende Botschaft] an Hiskia: So spricht Jahwe, der Gott Israels: Was das Gebet betrifft, das du wegen des Königs Sanherib von Assur an mich gerichtet hast, →📗 →📚
Jes 37:22 - so ist dies das Wort, das Jahwe über ihn geredet hat: Es verachtet dich, es verspottet dich die jungfräuliche [unbezwungene] Tochter Zion; es schüttelt das Haupt hinter dir her die Tochter Jerusalem. →📗 →📚
Jes 37:23 - Wen hast du verhöhnt und gelästert und gegen wen die Stimme erhoben und deine Augen hoch empor gerichtet? Gegen den Heiligen Israels! →📗 →📚
Jes 37:24 - Durch deine Knechte hast du den Herrn verhöhnt und gesagt: "Mit der Menge meiner Wagen bin ich auf die Höhe der Berge hinaufgefahren [bis] zu den hintersten Gegenden des Libanon, und ich habe seine hochragenden Zedern [und] seine erlesensten Zypressen gefällt und bin zu seiner äußersten Höhe vorgedrungen, in seinen dichtesten Baumgarten. →📗 →📚
Jes 37:25 - Ich habe gegraben und Wasser getrunken und [andererseits] mit der Sohle meiner Füße alle Nilarme Ägyptens trockengelegt." - →📗 →📚
Jes 37:26 - Hast du es nicht wahrgenommen? Von fernher hab‘ ich es gewirkt, von den Tagen der Vorzeit her hab‘ ich es gestaltet, jetzt hab‘ ich es kommen lassen, dass du befestigte Städte zerstört zu wüsten Steinhaufen. →📗 →📚
Jes 37:27 - Ihre Bewohner aber in ihrer Ohnmacht erschraken und wurden zuschanden; sie wurden [wie] Kraut des Feldes und sprossendes Grün, [wie] Gras auf den Dächern und unreifes Getreide. →📗 →📚
Jes 37:28 - Dein Sitzen und dein Aus- und Eingehen kenne ich und dein Toben gegen mich. →📗 →📚
Jes 37:29 - Weil dein Toben gegen mich und dein Übermut zu meinen Ohren aufgestiegen ist, so leg’ ich meinen Ring in deine Nase und meinen Zaum an deine Lippen und lasse dich zurückkehren auf dem Weg, auf dem du gekommen bist. →📗 →📚
Jes 37:30 - Folgendes aber diene dir [Hiskia] zum Wahrzeichen: Man isst in diesem Jahr, was [von selbst] nachwächst, und im zweiten Jahr, was [noch] aus den Wurzeln wächst; im dritten Jahr aber sollt ihr säen und ernten und Weinberge pflanzen und ihre Frucht essen. →📗 →📚
Jes 37:31 - Und was vom Hause Juda entronnen ist - das Übriggebliebene - wird wieder Wurzeln treiben nach unten und Frucht bringen nach oben. →📗 →📚
Jes 37:32 - Denn von Jerusalem wird ein Überrest ausgehen und eine Schar Entronnener vom Berge Zion; der Eifer Jahwes der Heerscharen wird dies bewirken. →📗 →📚
Jes 37:33 - Darum hat Jahwe über den König von Assur Folgendes gesagt: Er wird nicht in diese Stadt hineinkommen und nicht [einmal] einen Pfeil hineinschießen; er wird nicht mit dem Schild gegen sie anrennen und [auch] keinen Wall gegen sie aufschütten. →📗 →📚
Jes 37:34 - Auf dem Weg, auf dem er gekommen ist, wird er zurückkehren, aber in diese Stadt wird er nicht hineinkommen! [So lautet] der Ausspruch Jahwes. →📗 →📚
Jes 37:35 - Und ich werde diese Stadt beschirmen, um sie zu retten, um meinetwillen und um meines Knechtes David willen! →📗 →📚
Jes 37:36 - Und ein Engel Jahwes ging aus und schlug im Lager Assurs 185 000 [Mann], und als man am Morgen aufstand, siehe, [da waren] sie alle Leichen, Tote! →📗 →📚
Jes 37:37 - Und Sanherib, der König von Assur, brach auf und zog fort und kehrte zurück, und er blieb in Ninive. →📗 →📚
Jes 37:38 - Und es geschah: Während er im Hause seine Gottes Nisroch anbetete, erschlugen ihn seine Söhne Adrammelech und Sarezer mit dem Schwert. Sie entflohen dann ins Land Ararat, und sein Sohn Asarhaddon wurde König an seiner Stadt. →📗 →📚
Jes 38
Hiskias Krankheit und Genesung
Jes 38:1 - In jenen Tagen wurde Hiskia sterbenskrank. Da kam Jesaja zu ihm, der Sohn von Amoz, der Prophet, und sagte zu ihm: So spricht Jahwe: Bestelle dein Haus, denn du wirst sterben und nicht leben! →📗 →📚
Jes 38:2 - Da wandte Hiskia sein Gesicht zur Wand und betet zu Jahwe →📗 →📚
Jes 38:3 - und sprach: Ach, Jahwe [Ewigseiender], denke doch daran, dass ich in Treue und mit ungeteiltem Herzen vor deinem Angesicht meinen Weg gegangen bin und was gut war in deinen Augen getan habe! Und Hiskia brach in lautes Weinen aus. →📗 →📚
Jes 38:4 - Da erging folgendes Wort Jahwes an Jesaja: →📗 →📚
Jes 38:5 - Geh hin und sage zu Hiskia: So hat Jahwe, der Gott deines Vaters David, gesprochen: Dein Beten habe ich gehört, deine Tränen habe ich gesehen. Siehe, ich werde zu deinen Tagen 15 Jahre hinzufügen. →📗 →📚
Jes 38:6 - Und aus der Hand des Königs von Assur werde ich dich und diese Stadt erretten, und ich werde diese Stadt beschirmen. →📗 →📚
Jes 38:7 - Und [Jesaja sprach]: Dies sei dir das Zeichen vonseiten Jahwes, dass Jahwe dieses Wort verwirklichen wird, das er gesprochen hat: →📗 →📚
Jes 38:8 - "Siehe, ich lasse den Schatten auf den Stufen [der Sonnenuhr] des Ahas, auf denen er infolge der Sonne[nbewegung] hinabgestiegen ist, um zehn Stufen zurückgehen." Da kehrte die Sonne auf den Stufen [der Sonnenuhr] die zehn Stufen zurück, die sie hinabgestiegen war. →📗 →📚
Hiskias Danklied
Jes 38:9 - Aufzeichnung Hiskias, des Königs von Juda, als er krank war und von seiner Krankheit [wieder] auflebte: →📗 →📚
Jes 38:10 - Ich sprach: In der Ruhe meiner Tage soll ich eingehen durch die Tore des Totenreichs ["Scheol"]; ich bin beraubt des Restes meiner Jahre. →📗 →📚
Jes 38:11 - Ich sprach: Ich werde JAH [den Ewigseienden] nicht [mehr] wahrnehmen, JAH im Lande der Lebenden, [auch] Menschen nicht mehr erblicken bei den Bewohnern der Totenwelt ["Ort des Aufhörens"]. →📗 →📚
Jes 38:12 - Meine Hütte ist abgebrochen und wurde weggebracht von mir wie ein Hirtenzelt. Gleich dem Weber wickelte ich mein Leben zusammen [wie ein fertig gewobenes Tuch], vom Webstuhl schnitt er mich los. "Vom Tag zur Nacht machst du es aus mit mir!" →📗 →📚
Jes 38:13 - Ich beruhigte [meine Seele] bis zum Morgen; [doch] wie ein Löwe, so zerbrach er alle meine Gebeine. "Vom Tag zur Nacht machst du es aus mit mir!" →📗 →📚
Jes 38:14 - Wie eine Schwalbe, eine Drossel, so zwitscherte ich, ich gurrte wie eine Taube; matt blickten meine Augen zur Höhe. "O Herr, mir ist bange! Tritt als Bürge für mich ein!" →📗 →📚
Jes 38:15 - Was soll ich sagen? Er hat zu mir gesprochen und er hat [es auch] ausgeführt. Alle meine Jahre will ich [ruhig] meinen Weg gehen trotz der Bitternis meiner Seele. →📗 →📚
Jes 38:16 - O Herr, dadurch lebt man und in jeder Hinsicht besteht darin das Leben meines Geistes; und so machst du mich gesund und lässt mich [wieder] aufleben. →📗 →📚
Jes 38:17 - Siehe, zum Heil wurde mir Bitteres, ja Bitteres; und du, du hast meine Seele herausgeliebt aus der Vernichtung Grube; denn alle meine Sünden hast du hinter deinen Rücken geworfen. →📗 →📚
Jes 38:18 - Denn das Totenreich ["Scheol"] preist dich nicht, der Tod lobsingt dir [nicht]; die in die Gruft hinabgesunken sind, harren nicht auf deine Treue. →📗 →📚
Jes 38:19 - Wer lebt, wer lebt, der preist dich, wie ich an diesem Tage. Der Vater macht den Söhnen deine Treue kund. →📗 →📚
Jes 38:20 - Jahwe [war darauf aus] mich zu retten; so wollen wir das Saitenspiel erklingen lassen alle Tage unseres Lebens vor Jahwes Haus. →📗 →📚
Jes 38:21 - Und Jesaja sagte, man solle einen Feigenkuchen bringen und auf dem Geschwür zerreiben, dass er genese. →📗 →📚
Jes 38:22 - Da sagte Hiskia: Was ist das Zeichen [dafür], dass ich [wieder] zum Hause Jahwes hinaufgehen werde? →📗 →📚
Jes 39
Gesandtschaft aus Babel - Hiskias Leichtsinn - Ankündigung der babylonischen Gefangenschaft
Jes 39:1 - Zu jener Zeit sandte Merodach-Baladan, der Sohn Baladans, der König von Babel, einen Brief und ein Geschenk an Hisikia, denn er hatte gehört, dass er krank gewesen und [wieder] zu Kräften gekommen war. →📗 →📚
Jes 39:2 - Und Hiskia freute sich darüber und zeigte [den Boten] sein Schatzhaus: das Silber und das Gold, Gewürze und feines Öl, dazu sein ganzes Waffen- und Vorratslager und alles, was sich in seinen Schatzkammern befand; es gab nichts in seinem Haus und seinem ganzen Herrschaftsbereich, das ihnen Hiskia nicht gezeigt hätte. →📗 →📚
Jes 39:3 - Da kam der Prophet Jesaja zum König Hiskia und fragte ihn: Was haben diese Männer gesagt und woher sind sie zu dir gekommen? Und Hiskia sprach: Aus fernem Land sind sie zu mir gekommen - aus Babel! →📗 →📚
Jes 39:4 - Er fragte weiter: Was haben sie in deinem Hause gesehen? Hiskia erwiderte: Alles, was in meinem Hause ist, haben sie gesehen; es gibt in meinen Schatzkammern nichts, das ich ihnen nicht gezeigt hätte. →📗 →📚
Jes 39:5 - Da sagte Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jahwes der Heerscharen! →📗 →📚
Jes 39:6 - Siehe, es kommen Tage, da alles, was in deinem Hause ist und was deine Väter bis auf diesen Tag angehäuft haben, nach Babel gebracht werden wird; nichts wird zurückbleiben, sagt Jahwe. →📗 →📚
Jes 39:7 - Und von deinen Söhnen, die aus dir hervorgehen werden, die du zeugen wirst, wird man (einige) nehmen, dass sie im Hause des Königs von Babel als Kämmerer dienen. →📗 →📚
Jes 39:8 - Da sagte Hiskia zu Jesaja: Das Wort Jahwes, das du gesprochen hast, ist gut; denn - so fuhr er fort - es werden Friede und Beständigkeit [wenigstens] in meinen Tagen [noch] fortdauern! →📗 →📚
2. Buch
Inhalt des 2. Buches
1. Teil (Kapitel 40–48):
Die Kapitel zeigen die souveräne Herrschaft des Gottes Israels über Natur und Geschichte. Gott lenkt die Weltgeschichte zu Israels Gunsten, indem er Kyrus als sein Werkzeug zur äußerlichen Befreiung Israels beruft und gebraucht.
2. Teil (Kapitel 49–57):
In der Mitte dieser Kapitel steht die Gestalt des leidenden und erhöhten Gottesknechtes – es ist Jesus Christus. Durch sein Tun und Leiden bewirkt dieser Knecht Jahwes die innerliche Erlösung Israels und Heil für alle Völker.
3. Teil (Kapitel 58–66):
Die Texte sprechen vom Handeln Gottes als Retter und Richter, von Jerusalems zukünftiger Herrlichkeit und der Erneuerung der ganzen Schöpfung sowie in Worten ernster Warnung immer wieder auch von der Sünde und ihren Folgen.
Einleitung zum 2. Buch
Im Juni 2004 durfte meine Übersetzung und Erklärung des 1. Teiles des Jesajabuches erscheinen (Kap. 1-39); hiermit folgt nun der 2. Teil dieser Arbeit, der die Kapitel 40-66 umfasst. Die Zweiteilung wurde nicht willkürlich vorgenommen, denn tatsächlich beginnt mit Kapitel 40 etwas Neues - ein neuer Klang, eine neue Botschaft; eine neue zeitgeschichtliche Situation bildet den Hintergrund der meisten Kapitel. Haben wir es auch mit einem neuen Verfasser zu tun? Auf diese Frage werden wir weiter unten eingehen. Zunächst ist zu sagen: Bei allem "Neuen" ist doch der Zusammenhang mit der Botschaft der Kapitel 1-39 nicht zu übersehen. Von "Babel", vom babylonischen Weltreich - seinem Emporkommen, seiner Macht, seinem Untergang - ist ja schon im 1. Teil des Jesajabuches mehrfach die Rede (vgl. Kap. 13, 14, 21, 39). Schon dort schaut Jesaja, der etwa von 740 bis 699 v. Chr. in den Tagen der Könige Usija, Jotam, Ahas und Hiskia wirkte (Jes 1:1), im prophetischen Geist Dinge voraus, die sich erst 130-160 Jahre später ereignen würden. Auch von Israels zukünftiger Erlösung ist nicht erst in den Kapiteln 40-66 die Rede, sondern schon in Abschnitten wie 33:17-24 und 35:1-10, und der Vers 35:10 wiederholt sich fast wörtlich in 51:11. Von Israels zukünftigem völkischen Heil und seiner Herrschaft über andere Völker sprechen nicht erst die Kapitel 49 und 60-62, sondern schon die Abschnitte Jes 2:2-4 und 12:1-6 und andere (wobei "Herrschaft" nicht in erster Linie Zwang und Machtausübung bedeutet, sondern das Hinaustragen von Lehre, Licht und Heil). Und von der Erneuerung der Tierwelt ist - ähnlich wie in Jes 65:25 - schon in Jes 11:6-8 die Rede.
Der 2. Teil führt aber über den 1. hinaus und setzt neue Akzente. Unbestreitbar ist die Rückkehr der Juden aus dem babylonischen Exil, die der Perserkönig Kyrus 538 v. Chr. erlaubte, ein zentrales Thema der Kapitel 40-66. Immer wieder ist vom "Knecht Jahwes" die Rede, wer ist damit gemeint? Dies wird in den entsprechenden Stellen zu untersuchen sein. Einzigartig im ganzen Alten Testament ist die Schau des Kreuzes Jesu Christi und seiner anschließenden Erhöhung in Jes 53. In den Kapiteln 65 und 66 treten sogar der neue Himmel und die neue Erde ins Blickfeld; dies erinnert an 2Petr 3:13 und Offb 21.
Wie verhält sich der 1. Teil des Jesajabuches zum 2. Teil? Sehr fein verglich Franz Delitzsch in der 3. Ausgabe seines Jesaja-Kommentars (1879 erschienen) den 1. Teil mit einer "zu den Reden an die Exulanten" (die nach Babel Weggeführten) "emporführenden Treppe"; manche Texte des 1. Teils seien gleichsam ein Präludium zum 2. Teil. "Hört man nicht in Kap. 35 das unmittelbare Vorspiel der in 40-66 sich fortsetzenden Melodie?"
Es ist also keineswegs zwingend, für Jesaja 40-66 einen "zweiten Jesaja" ("Deuterojesaja") als Verfasser anzunehmen. "Warum sollte der Prophet, der die Zerstörung Jerusalems von 586 v. Chr. vorausgesagt hat, nicht auch die Rückkehr von 538 v. Chr. voraussagen?", fragt mit Recht das "Lexikon zur Bibel" (herausgegeben von Fritz Rienecker), und es fährt fort: "Warum darf ein Verfasser, der sicher 40 Jahre, wenn nicht länger, geschrieben hat, keine Unterschiede in Stil und Wortwahl zwischen den Werken seiner Jugend, der Mannesjahre und des Alters aufweisen?" - Nicht ohne Ironie bemerkte Franz Delitzsch in der 3. Auflage seines Kommentars: "Die neuere Kritik belegt alle, die Jesajas Autorschaft (die Kapitel 40-66 betreffend) noch zu behaupten wagen, mit dem Banne der Unwissenschaftlichkeit, ja sogar der Gewissenlosigkeit ... Vor ihren Augen finden nur Weissagungen Gnade, welche sich natürlicherweise begreifen lassen. Sie weiß genau, wie weit ein Prophet schauen kann und wo er stehen muss, um so weit zu schauen."
Wer ständig die Bibeltexte hinterfragt, ob hier wohl der "echte" Jesaja, Hesekiel, Daniel, Matthäus, Johannes, Jesus, Paulus redet oder irgendein späterer Schüler, begibt sich auf eine gefährliche Rutschbahn, auf der es immer weiter abwärts geht. Da ist es das Beste, man hütet sich vor den Anfängen! Die Echtheitszweifel sehen bei Jes 40-66 so aus: Manche meinen, Jesaja könne als Autor (im Sinne des geistigen Urhebers) durchaus in Frage kommen, doch könne man die Mitarbeit von "Schülern" nicht ausschließen (so Dieter Schneider, Wuppertaler Studienbibel). Andere behaupten klipp und klar, der Prophet Jesaja könne nicht der Verfasser der Kapitel 40-66 sein; den unbekannten Autor nennt man "Deuterojesaja" (zweiter Jesaja). Doch nein, fordern wieder andere, "Deuterojesaja" habe nur die Kapitel 40-55 geschrieben, und 56-66 stammten von einem so genannten "Tritojesaja" (einem dritten Jesaja). Doch die Aufteilung und Scheidung geht noch weiter, bis man die Kapitel 56-66 für eine Sammlung prophetischen Schrifttums verschiedener Autoren aus mehreren Jahrhunderten hält. Nach einer Analyse, die bei Hans Wildberger nachzulesen ist (Biblischer Kommentar, Altes Testament, Jesaja, X 19-21, S. 1510), "stammen von insgesamt 1 290 Versen der 66 Kapitel deren 304 ganz oder doch vorwiegend von Jesaja selbst".
Zwei Hauptgründe hindern mich daran, Jesaja 40-66 einem oder mehreren anderen Verfassern als Jesaja selbst zuzuschreiben:
1. Die Zitate aus dem Buch Jesaja im Neuen Testament werden ganz selbstverständlich Jesaja zugeschrieben - darunter auch Worte aus den Kapiteln 40-66. Es heißt dort etwa: "damit erfüllt würde, was durch den Propheten Jesaja geredet ist" - "Jesaja sagt" - "Jesaja erkühnt sich und spricht ...". So wird Jes 40:3 in Mt 3:3 und Lk 3:4 zitiert, 42:1-4 in Mt 12:17-21, Jes 53:1 in Joh 12:38 und Röm 10:16, Jes 53:4 in Mt 8:17 und schließlich Jes 65:1-2 in Röm 10:20-21. Da möchte ich in Bezug auf die Verfasserfrage nicht klüger sein als Matthäus, Lukas, Johannes und Paulus!
2. Es ist entscheidend wichtig, ob man mit dem "Geist der Weissagung" (Offb 19:10) und mit der Eingebung durch Gottes Geist im Sinne von 2Tim 3:16 und 2Petr 1:20-21 rechnet oder nicht. Konnte dieser Gottesgeist dem Propheten Jesaja das erste und das zweite Kommen Christi und sein 1000-jähriges Friedensreich auf Erden zeigen (Jes 9:5-6; Jes 11:1-10; Jes 24:23; Jes 33:17-22; Jes 53:2-12) - Geschehnisse, die viele Jahrhunderte, ja sogar Jahrtausende von ihm entfernt in der Zukunft lagen -, dann doch auch erst recht Dinge wie die Heimkehr der Juden aus Babylon und den Wiederaufbau Jerusalems und des Tempels; Gottes Geist versetzte ihn, während er sich um 700 in Jerusalem befand, im Geist in die Zeit und Lage der Exulanten um 540. (Johannes auf Patmos wurde sogar im Geist in den Himmel versetzt: Offb 4:2.)
Franz Delitzsch, der bis zur 3. Auflage seines Jesajakommentars (1879) für einen Verfasser des Jesajabuches eintrat, wurde später in dieser Frage unsicher und meinte, die Kapitel 40-66 könnten vielleicht doch von einem "anderen Jesaja" stammen, einem Jünger oder "Doppelgänger" des ersten, der den Meister gar noch überflügelte (4. Auflage 1889). Wir halten jedoch seine Überlegungen zu dieser Frage in der 3. Auflage des Buches für einleuchtender. - Eindrucksvolle Argumente für einen "ungeteilten" Jesaja enthält das 2004 bei R. Brockhaus (Wuppertal) erschienene Werk von Eddy Lanz: Der ungeteilte Jesaja.
Auch manche, die der Bibel als der Offenbarung Gottes vertrauen, halten solche Verfasserfragen für belanglos. Es handele sich um Gottes Wort - gleichgültig, ob von Jesaja selbst oder späteren Schreibern verfasst. Wer sich aber einmal näher mit bibelkritischen Auslegungen befasst hat, kann die dort vorgetragenen Argumente nicht mehr für harmlos halten. Es ist eben doch ein Unterschied, ob ich "den Propheten Jesaja" lese (in aller Einfalt wie Matthäus oder Paulus) oder ein Sammelsurium von Fragmenten aus verschiedenen Jahrhunderten vor mir sehe, in denen zweite oder dritte (oder vierte oder fünfte) Jesajas im Sinn und Geist ihres Meisters und Vorbildes - vermischt mit echten Überlieferungsstücken - ihre Weisheit niederschrieben.
Meines Erachtens sehen viele Kommentatoren die Kapitel 40-66 in einem zu engen Rahmen - in der Hauptsache auf Geschehnisse des 6. Jahrhunderts v. Chr. bezogen (Zerstörung Jerusalems, babylonische Gefangenschaft, Rückkehr durch die Wüste, Wiederaufbau der Stadt und des Tempels). Der Blick auf diese Dinge ist zwar nicht falsch, aber es darf darüber nicht vergessen werden, dass Israel nicht nur einmal ins Exil geführt wurde. Der Zerstörung Jerusalems durch Nebukadnezar (586) und der Verschleppung nach Babel folgte Jahrhunderte später die Zerstörung Jerusalems durch die Römer und Israels Zerstreuung unter alle Völker, und wir erlebten und erleben im 20. und 21. Jahrhundert die Heimkehr vieler Israelis aus diesem Exil. Wir wissen heute, dass auch dieser Rückkehr furchtbare Drangsale vorausgingen, die Israel in den Gastländern zu ertragen hatte, und dass auch die ins Land der Väter heimgekehrten Israelis ständigen Gefahren und Nöten ausgesetzt sind bis auf den heutigen Tag.
Und so ist beim Erforschen des 2. Teiles des Jesajabuches zu fragen: Was steht dem Propheten vor Augen und was will der Geist der Weissagung uns zeigen - die Zeit des Nebukadnezar und des Kyrus, die Erdenzeit Jesu, die Endzeit unmittelbar vor seiner Wiederkunft mit ihren Drangsalen, das 1000-jährige Friedensreich oder gar die neue Erde? Mit anderen Worten: Das gesamtprophetische Wort Alten und Neuen Testaments ist zu bedenken. Auch darf nicht übersehen werden, dass es eine Mehrfacherfüllung biblischer Verheißungen gibt sowie eine Zusammenschau von zeitlich auseinander liegenden Ereignissen. Das Letztere ist gerade bei Jesaja deutlich zu beobachten, der z. B. das erste und das zweite Kommen Christi oder Tausendjahrreich und Neue Erde in einem Bild zusammenschaut (Jes 9:5-6; 11:1-10; Jes 65:17-25; Jes 66:22-44).
Ein wichtiger Aspekt ist auch der seelsorgerliche; er darf nicht vernachlässigt werden. Nicht nur Israel bedarf der Ermahnung, der Ermunterung und der Tröstung, sondern auch die Gemeinde Gottes heute. Gerade die Kapitel 40-66 enthalten eine Fülle kostbarer Worte des Zuspruchs!
Gern habe ich mir auch bei der Arbeit am 2. Teil des Jesajabuches die Ausführungen von Franz Delitzsch (1813-1890) angeschaut ("Biblischer Commentar über den Propheten Jesaia", 3. Ausgabe Leipzig 1879), und ich folge auch seiner Dreiteilung der 27 Kapitel in dreimal neun (Kap. 40-48, 49-57, 58-66), gehe aber bei der Untergliederung andere Wege. Über die Sprache des Propheten in Jesaja 40-66 urteilte Delitzsch: "Es gibt in Ansehung der Sprache im Alten Testament nichts Vollendeteres, nichts Verklärteres als diese Trilogie jesajanischer Reden."
Neben dem hebräischen Grundtext standen mir ferner die Interlinearübersetzung, das Gesenius-Wörterbuch, die Übersetzungen und Erklärungen von Kautzsch und Budde (Tübingen 1909), Eduard König (Gütersloh 1927), Karl Elliger (Neukirchen 1970-1977), Dieter Schneider (4. Auflage Wuppertal 2002) und viele andere Übersetzungen zur Verfügung. Der 1977 verstorbene Karl Elliger konnte nur Jes 40:1 bis Jes 45:7 erarbeiten. - Wie nicht anders zu erwarten, konnte ich den genannten Übersetzern und Auslegern in ihrem Denken und Urteilen nicht immer folgen, doch für alle guten Anregungen bin ich ihnen dankbar.
Wie in meinem Buch über Jesaja 1-39 erscheinen auch in diesem Band die Texte in kurze Abschnitte zergliedert. Jeder Abschnitt enthält zwei Teile: a) die Übersetzung, b) die Erklärung. Und was ich in der Einleitung zu Band 1 geschrieben habe, gilt auch für Band 2: Manche Fragen zu den Texten werden offen bleiben, da ich nicht jeden Vers und jedes Wort erkläre, sondern das Wesentliche der einzelnen Abschnitte zu erfassen suche. Erklärende Zusätze des Übersetzers, die den Sinn verdeutlichen, wurden in Klammern gesetzt. Allerdings gibt es auch Zusätze, die sich so selbstverständlich aus dem Zusammenhang ergeben, dass man sie nicht in Klammern setzt, z. B. "Ich (bin) Jahwe."
Das Folgende ist zwar auch ohne Kenntnis des ersten Bandes zu verstehen, besser ist es jedoch, meine Ausführungen über Jesaja 1-39 zuvor gelesen zu haben; sonst fehlt gleichsam der Unterbau, die "Treppe", das "Präludium".
Jesaja bleibt bis zum letzten Vers seines Buches ein Gerichtsprophet. Doch die Botschaft von den Gerichten ist nicht ohne Hoffnung: Sie bereiten dem Heil den Weg. Gottes Licht und Liebe werden siegen. Immer gilt Jes 8:22-23: "... Tiefes Dunkel hat sich ausgebreitet. Doch nicht bleibt es finster, wo (jetzt) Bedrängnis ist."
Heinz Schumacher
1. Teil: Kapitel 40-48
Die Kapitel zeigen die souveräne Herrschaft des Gottes Israels über Natur und Geschichte. Gott lenkt die Weltgeschichte zu Israels Gunsten, indem er Kyrus als sein Werkzeug zur äußerlichen Befreiung Israels beruft und gebraucht.
IN BEARBEITUNG !
Jes 40
Jahwes tröstendes Wort für sein Volk
Jes 40:1 - Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott. →📗 →📚
Jes 40:2 - Redet zum Herzen [der Stadt] Jerusalem und ruft ihr zu, dass vollendet ihr mühseliger Dienst [im Exil], dass abbezahlt ihre Schuld, weil sie aus Jahwes Hand empfangen hat ein Doppeltes für alle ihre Sünden. →📗 →📚
Jes 40:3 - [Es ergeht die] Stimme eines Rufenden: Bahnt in der Wüste einen Weg für Jahwe! Ebnet in der Steppe eine Straße unserem Gott! →📗 →📚
Jes 40:4 - Jedes Tal soll erhöht und jeder Berg und Hügel niedrig werden, und was uneben ist, werde gerade und die felsigen Höhen zur Talebene! →📗 →📚
Jes 40:5 - Und offenbaren wird sich die Herrlichkeit Jahwes und alles Fleisch miteinander wird es sehen, denn der Mund Jahwes hat gesprochen. →📗 →📚
Jes 40:6 - Eine Stimme spricht: Rufe! Da sagt [der Prophet]: Was soll ich rufen? - "Alles Fleisch ist Gras und all seine Anmut gleicht der Blume des Feldes. →📗 →📚
Jes 40:7 - Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt, wenn der Hauch Jahwes sie anweht. Fürwahr, Gras ist das Volk! →📗 →📚
Jes 40:8 - Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt, doch das Wort unseres Gottes wird für immer Bestand haben." →📗 →📚
Jes 40:9 - Auf einen hohen Berg steig hinauf, Freudenbotin Zion! Erhebe mit Macht deine Stimme, Freudenbotin Jerusalem! Erhebe [sie], fürchte dich nicht! Sage den Städten Judas: Siehe da - euer Gott! →📗 →📚
Jes 40:10 - Siehe, der Herr, Jahwe - als ein Gewaltiger wird er kommen und sein Arm verleiht ihm Herrschaft. Siehe, was er gewann, ist bei ihm, und was er sich erworben, [geht] vor ihm her. →📗 →📚
Jes 40:11 - Wie ein Hirt wird er seine Herde weiden, mit seinem Arm wird er die Lämmer sammeln und [sie] in seinem Gewandbausch tragen [und] die Mutterschafe sorgsam leiten. →📗 →📚
Gottes einzigartige Größe und seine Herrschaft über Himmel und Erde
Jes 40:12 - Wer hat mit seiner hohlen Hand die Wasser ausgemessen und das Maß der Himmel mit der Spanne [seiner Hand] bestimmt und den Staub der Erde mit einem Drittelmaß erfasst und die Berge mit der Waage gewogen und die Hügel mit Waagschalen? →📗 →📚
Jes 40:13 - Wer hat das Maß des Geistes Jahwes bestimmt und ihn als Mann seines Rates unterwiesen? →📗 →📚
Jes 40:14 - Mit wem hat er sich beraten, der ihm Einsicht beigebracht und ihn belehrt hätte über den Pfad gerechten Gerichts und ihn Erkenntnis gelehrt hätte und ihn den Weg der vollen Einsicht hätte wissen lassen? →📗 →📚
Jes 40:15 - Sieh, Nationen sind wie ein Tropfen vom Schöpfeimer und wie Stäubchen auf den Waagschalen sind sie geachtet. Sieh, wie ein dünnes Blättchen hebt er Inseln empor! →📗 →📚
Jes 40:16 - Und der Libanon reicht nicht aus zum Brennholz und sein Wild reicht nicht aus zum Brandopfer [für ihn]. →📗 →📚
Jes 40:17 - Alle Nationen sind wie ein Nichts vor ihm, als nichtig und leer gelten sie ihm. →📗 →📚
Jes 40:18 - Wem also wollt ihr Gott ["El"] gleichstellen und welches Bild ihm als Gleichnis zuordnen? - →📗 →📚
Jes 40:19 - Der Kunsthandwerker hat das Götzenbild gegossen und der Goldschmied ["Schmelzer"] hat es mit Gold überzogen und [dazu hat] der Schmelzer Ketten von Silber [angebracht]. →📗 →📚
Jes 40:20 - Wer für eine [solche] Weihgabe zu arm ist, wählt Holz aus, das nicht fault; er sucht sich einen weisen Kunsthandwerker, um ein Götzenbild aufzustellen, das nicht wankt. - →📗 →📚
Jes 40:21 - Wollt ihr es etwa nicht erkennen? Wollt ihr etwa nicht hören? Wurde es euch nicht von Anfang an verkündet? Habt ihr etwa nicht begriffen, [was] die Grundfesten der Erde [euch lehren]? →📗 →📚
Jes 40:22 - [Er ist's] der da thront über dem Kreis der Erde - und ihre Bewohner gleichen Heuschrecken -, der die Himmel wie einen Schleier ausspannt und sie ausdehnt wie ein Zelt zum Wohnen, →📗 →📚
Jes 40:23 - der Gewalthaber dem Nichts hingibt, Richter der Erde der Öde gleichmacht. →📗 →📚
Jes 40:24 - Kaum sind sie gepflanzt, kaum sind sie gesät, kaum ist ihr Stamm in der Erde eingewurzelt, da bläst er sie schon an und sie verdorren und ein Sturm trägt sie wie Spreu davon. →📗 →📚
Jes 40:25 - Wem also wollt ihr mich gleichstellen, dass ich ihm gleich wäre? spricht der Heilige. →📗 →📚
Jes 40:26 - Hebt auf zur Höhe eure Augen und seht! Wer hat die da [die Sterne] geschaffen? Er, der ihr Heer herausführt nach der [ihm bekannten] Zahl, er ruft sie alle mit Namen; vor dem Kräftereichen und Machtstarken fehlt kein einziger. →📗 →📚
Titel
Jes 40:27 - →📗 →📚
Jes 40:28 - →📗 →📚
Jes 40:29 - →📗 →📚
Jes 40:30 - →📗 →📚
Jes 40:31 - →📗 →📚
Jes 41
Jes 41:1 - →📗 →📚
Jes 41:2 - →📗 →📚
Jes 41:3 - →📗 →📚
Jes 41:4 - →📗 →📚
Jes 41:5 - →📗 →📚
Jes 41:6 - →📗 →📚
Jes 41:7 - →📗 →📚
Jes 41:8 - →📗 →📚
Jes 41:9 - →📗 →📚
Jes 41:10 - →📗 →📚
Jes 41:11 - →📗 →📚
Jes 41:12 - →📗 →📚
Jes 41:13 - →📗 →📚
Jes 41:14 - →📗 →📚
Jes 41:15 - →📗 →📚
Jes 41:16 - →📗 →📚
Jes 41:17 - →📗 →📚
Jes 41:18 - →📗 →📚
Jes 41:19 - →📗 →📚
Jes 41:20 - →📗 →📚
Jes 41:21 - →📗 →📚
Jes 41:22 - →📗 →📚
Jes 41:23 - →📗 →📚
Jes 41:24 - →📗 →📚
Jes 41:25 - →📗 →📚
Jes 41:26 - →📗 →📚
Jes 41:27 - →📗 →📚
Jes 41:28 - →📗 →📚
Jes 41:29 - →📗 →📚
Jes 42
Jes 42:1 - →📗 →📚
Jes 42:2 - →📗 →📚
Jes 42:3 - →📗 →📚
Jes 42:4 - →📗 →📚
Jes 42:5 - →📗 →📚
Jes 42:6 - →📗 →📚
Jes 42:7 - →📗 →📚
Jes 42:8 - →📗 →📚
Jes 42:9 - →📗 →📚
Jes 42:10 - →📗 →📚
Jes 42:11 - →📗 →📚
Jes 42:12 - →📗 →📚
Jes 42:13 - →📗 →📚
Jes 42:14 - →📗 →📚
Jes 42:15 - →📗 →📚
Jes 42:16 - →📗 →📚
Jes 42:17 - →📗 →📚
Jes 42:18 - →📗 →📚
Jes 42:19 - →📗 →📚
Jes 42:20 - →📗 →📚
Jes 42:21 - →📗 →📚
Jes 42:22 - →📗 →📚
Jes 42:23 - →📗 →📚
Jes 42:24 - →📗 →📚
Jes 42:25 - →📗 →📚
Jes 43
Jes 43:1 - →📗 →📚
Jes 43:2 - →📗 →📚
Jes 43:3 - →📗 →📚
Jes 43:4 - →📗 →📚
Jes 43:5 - →📗 →📚
Jes 43:6 - →📗 →📚
Jes 43:7 - →📗 →📚
Jes 43:8 - →📗 →📚
Jes 43:9 - →📗 →📚
Jes 43:10 - →📗 →📚
Jes 43:11 - →📗 →📚
Jes 43:12 - →📗 →📚
Jes 43:13 - →📗 →📚
Jes 43:14 - →📗 →📚
Jes 43:15 - →📗 →📚
Jes 43:16 - →📗 →📚
Jes 43:17 - →📗 →📚
Jes 43:18 - →📗 →📚
Jes 43:19 - →📗 →📚
Jes 43:20 - →📗 →📚
Jes 43:21 - →📗 →📚
Jes 43:22 - →📗 →📚
Jes 43:23 - →📗 →📚
Jes 43:24 - →📗 →📚
Jes 43:25 - →📗 →📚
Jes 43:26 - →📗 →📚
Jes 43:27 - →📗 →📚
Jes 43:28 - →📗 →📚
Jes 44
Jes 44:1 - →📗 →📚
Jes 44:2 - →📗 →📚
Jes 44:3 - →📗 →📚
Jes 44:4 - →📗 →📚
Jes 44:5 - →📗 →📚
Jes 44:6 - →📗 →📚
Jes 44:7 - →📗 →📚
Jes 44:8 - →📗 →📚
Jes 44:9 - →📗 →📚
Jes 44:10 - →📗 →📚
Jes 44:11 - →📗 →📚
Jes 44:12 - →📗 →📚
Jes 44:13 - →📗 →📚
Jes 44:14 - →📗 →📚
Jes 44:15 - →📗 →📚
Jes 44:16 - →📗 →📚
Jes 44:17 - →📗 →📚
Jes 44:18 - →📗 →📚
Jes 44:19 - →📗 →📚
Jes 44:20 - →📗 →📚
Jes 44:21 - →📗 →📚
Jes 44:22 - →📗 →📚
Jes 44:23 - →📗 →📚
Jes 44:24 - →📗 →📚
Jes 44:25 - →📗 →📚
Jes 44:26 - →📗 →📚
Jes 44:27 - →📗 →📚
Jes 44:28 - →📗 →📚
Jes 45
Jes 45:1 - →📗 →📚
Jes 45:2 - →📗 →📚
Jes 45:3 - →📗 →📚
Jes 45:4 - →📗 →📚
Jes 45:5 - →📗 →📚
Jes 45:6 - →📗 →📚
Jes 45:7 - →📗 →📚
Jes 45:8 - →📗 →📚
Jes 45:9 - →📗 →📚
Jes 45:10 - →📗 →📚
Jes 45:11 - →📗 →📚
Jes 45:12 - →📗 →📚
Jes 45:13 - →📗 →📚
Jes 45:14 - →📗 →📚
Jes 45:15 - →📗 →📚
Jes 45:16 - →📗 →📚
Jes 45:17 - →📗 →📚
Jes 45:18 - →📗 →📚
Jes 45:19 - →📗 →📚
Jes 45:20 - →📗 →📚
Jes 45:21 - →📗 →📚
Jes 45:22 - →📗 →📚
Jes 45:23 - →📗 →📚
Jes 45:24 - →📗 →📚
Jes 45:25 - →📗 →📚
Jes 46
Jes 46:1 - →📗 →📚
Jes 46:2 - →📗 →📚
Jes 46:3 - →📗 →📚
Jes 46:4 - →📗 →📚
Jes 46:5 - →📗 →📚
Jes 46:6 - →📗 →📚
Jes 46:7 - →📗 →📚
Jes 46:8 - →📗 →📚
Jes 46:9 - →📗 →📚
Jes 46:10 - →📗 →📚
Jes 46:11 - →📗 →📚
Jes 46:12 - →📗 →📚
Jes 46:13 - →📗 →📚
Jes 47
Jes 47:1 - →📗 →📚
Jes 47:2 - →📗 →📚
Jes 47:3 - →📗 →📚
Jes 47:4 - →📗 →📚
Jes 47:5 - →📗 →📚
Jes 47:6 - →📗 →📚
Jes 47:7 - →📗 →📚
Jes 47:8 - →📗 →📚
Jes 47:9 - →📗 →📚
Jes 47:10 - →📗 →📚
Jes 47:11 - →📗 →📚
Jes 47:12 - →📗 →📚
Jes 47:13 - →📗 →📚
Jes 47:14 - →📗 →📚
Jes 47:15 - →📗 →📚
Jes 48
Jes 48:1 - →📗 →📚
Jes 48:2 - →📗 →📚
Jes 48:3 - →📗 →📚
Jes 48:4 - →📗 →📚
Jes 48:5 - →📗 →📚
Jes 48:6 - →📗 →📚
Jes 48:7 - →📗 →📚
Jes 48:8 - →📗 →📚
Jes 48:9 - →📗 →📚
Jes 48:10 - →📗 →📚
Jes 48:11 - →📗 →📚
Jes 48:12 - →📗 →📚
Jes 48:13 - →📗 →📚
Jes 48:14 - →📗 →📚
Jes 48:15 - →📗 →📚
Jes 48:16 - →📗 →📚
Jes 48:17 - →📗 →📚
Jes 48:18 - →📗 →📚
Jes 48:19 - →📗 →📚
Jes 48:20 - →📗 →📚
Jes 48:21 - →📗 →📚
Jes 48:22 - →📗 →📚
Jes 49
Jes 49:1 - →📗 →📚
Jes 49:2 - →📗 →📚
Jes 49:3 - →📗 →📚
Jes 49:4 - →📗 →📚
Jes 49:5 - →📗 →📚
Jes 49:6 - →📗 →📚
Jes 49:7 - →📗 →📚
Jes 49:8 - →📗 →📚
Jes 49:9 - →📗 →📚
Jes 49:10 - →📗 →📚
Jes 49:11 - →📗 →📚
Jes 49:12 - →📗 →📚
Jes 49:13 - →📗 →📚
Jes 49:14 - →📗 →📚
Jes 49:15 - →📗 →📚
Jes 49:16 - →📗 →📚
Jes 49:17 - →📗 →📚
Jes 49:18 - →📗 →📚
Jes 49:19 - →📗 →📚
Jes 49:20 - →📗 →📚
Jes 49:21 - →📗 →📚
Jes 49:22 - →📗 →📚
Jes 49:23 - →📗 →📚
Jes 49:24 - →📗 →📚
Jes 49:25 - →📗 →📚
Jes 49:26 - →📗 →📚
Jes 50
Jes 50:1 - →📗 →📚
Jes 50:2 - →📗 →📚
Jes 50:3 - →📗 →📚
Jes 50:4 - →📗 →📚
Jes 50:5 - →📗 →📚
Jes 50:6 - →📗 →📚
Jes 50:7 - →📗 →📚
Jes 50:8 - →📗 →📚
Jes 50:9 - →📗 →📚
Jes 50:10 - →📗 →📚
Jes 50:11 - →📗 →📚
Jes 51
Jes 51:1 - →📗 →📚
Jes 51:2 - →📗 →📚
Jes 51:3 - →📗 →📚
Jes 51:4 - →📗 →📚
Jes 51:5 - →📗 →📚
Jes 51:6 - →📗 →📚
Jes 51:7 - →📗 →📚
Jes 51:8 - →📗 →📚
Jes 51:9 - →📗 →📚
Jes 51:10 - →📗 →📚
Jes 51:11 - →📗 →📚
Jes 51:12 - →📗 →📚
Jes 51:13 - →📗 →📚
Jes 51:14 - →📗 →📚
Jes 51:15 - →📗 →📚
Jes 51:16 - →📗 →📚
Jes 51:17 - →📗 →📚
Jes 51:18 - →📗 →📚
Jes 51:19 - →📗 →📚
Jes 51:20 - →📗 →📚
Jes 51:21 - →📗 →📚
Jes 51:22 - →📗 →📚
Jes 51:23 - →📗 →📚
Jes 52
Jes 52:1 - →📗 →📚
Jes 52:2 - →📗 →📚
Jes 52:3 - →📗 →📚
Jes 52:4 - →📗 →📚
Jes 52:5 - →📗 →📚
Jes 52:6 - →📗 →📚
Jes 52:7 - →📗 →📚
Jes 52:8 - →📗 →📚
Jes 52:9 - →📗 →📚
Jes 52:10 - →📗 →📚
Jes 52:11 - →📗 →📚
Jes 52:12 - →📗 →📚
Jes 52:13 - →📗 →📚
Jes 52:14 - →📗 →📚
Jes 52:15 - →📗 →📚
Jes 53
Jes 53:1 - →📗 →📚
Jes 53:2 - →📗 →📚
Jes 53:3 - →📗 →📚
Jes 53:4 - →📗 →📚
Jes 53:5 - →📗 →📚
Jes 53:6 - →📗 →📚
Jes 53:7 - →📗 →📚
Jes 53:8 - →📗 →📚
Jes 53:9 - →📗 →📚
Jes 53:10 - →📗 →📚
Jes 53:11 - →📗 →📚
Jes 53:12 - →📗 →📚
Jes 54
Jes 54:1 - →📗 →📚
Jes 54:2 - →📗 →📚
Jes 54:3 - →📗 →📚
Jes 54:4 - →📗 →📚
Jes 54:5 - →📗 →📚
Jes 54:6 - →📗 →📚
Jes 54:7 - →📗 →📚
Jes 54:8 - →📗 →📚
Jes 54:9 - →📗 →📚
Jes 54:10 - →📗 →📚
Jes 54:11 - →📗 →📚
Jes 54:12 - →📗 →📚
Jes 54:13 - →📗 →📚
Jes 54:14 - →📗 →📚
Jes 54:15 - →📗 →📚
Jes 54:16 - →📗 →📚
Jes 54:17 - →📗 →📚
Jes 55
Jes 55:1 - →📗 →📚
Jes 55:2 - →📗 →📚
Jes 55:3 - →📗 →📚
Jes 55:4 - →📗 →📚
Jes 55:5 - →📗 →📚
Jes 55:6 - →📗 →📚
Jes 55:7 - →📗 →📚
Jes 55:8 - →📗 →📚
Jes 55:9 - →📗 →📚
Jes 55:10 - →📗 →📚
Jes 55:11 - →📗 →📚
Jes 55:12 - →📗 →📚
Jes 55:13 - →📗 →📚
Jes 56
Jes 56:1 - →📗 →📚
Jes 56:2 - →📗 →📚
Jes 56:3 - →📗 →📚
Jes 56:4 - →📗 →📚
Jes 56:5 - →📗 →📚
Jes 56:6 - →📗 →📚
Jes 56:7 - →📗 →📚
Jes 56:8 - →📗 →📚
Jes 56:9 - →📗 →📚
Jes 56:10 - →📗 →📚
Jes 56:11 - →📗 →📚
Jes 56:12 - →📗 →📚
Jes 57
Jes 57:1 - →📗 →📚
Jes 57:2 - →📗 →📚
Jes 57:3 - →📗 →📚
Jes 57:4 - →📗 →📚
Jes 57:5 - →📗 →📚
Jes 57:6 - →📗 →📚
Jes 57:7 - →📗 →📚
Jes 57:8 - →📗 →📚
Jes 57:9 - →📗 →📚
Jes 57:10 - →📗 →📚
Jes 57:11 - →📗 →📚
Jes 57:12 - →📗 →📚
Jes 57:13 - →📗 →📚
Jes 57:14 - →📗 →📚
Jes 57:15 - →📗 →📚
Jes 57:16 - →📗 →📚
Jes 57:17 - →📗 →📚
Jes 57:18 - →📗 →📚
Jes 57:19 - →📗 →📚
Jes 57:20 - →📗 →📚
Jes 57:21 - →📗 →📚
Jes 58
Jes 58:1 - →📗 →📚
Jes 58:2 - →📗 →📚
Jes 58:3 - →📗 →📚
Jes 58:4 - →📗 →📚
Jes 58:5 - →📗 →📚
Jes 58:6 - →📗 →📚
Jes 58:7 - →📗 →📚
Jes 58:8 - →📗 →📚
Jes 58:9 - →📗 →📚
Jes 58:10 - →📗 →📚
Jes 58:11 - →📗 →📚
Jes 58:12 - →📗 →📚
Jes 58:13 - →📗 →📚
Jes 58:14 - →📗 →📚
Jes 59
Jes 59:1 - →📗 →📚
Jes 59:2 - →📗 →📚
Jes 59:3 - →📗 →📚
Jes 59:4 - →📗 →📚
Jes 59:5 - →📗 →📚
Jes 59:6 - →📗 →📚
Jes 59:7 - →📗 →📚
Jes 59:8 - →📗 →📚
Jes 59:9 - →📗 →📚
Jes 59:10 - →📗 →📚
Jes 59:11 - →📗 →📚
Jes 59:12 - →📗 →📚
Jes 59:13 - →📗 →📚
Jes 59:14 - →📗 →📚
Jes 59:15 - →📗 →📚
Jes 59:16 - →📗 →📚
Jes 59:17 - →📗 →📚
Jes 59:18 - →📗 →📚
Jes 59:19 - →📗 →📚
Jes 59:20 - →📗 →📚
Jes 59:21 - →📗 →📚
Jes 60
Jes 60:1 - →📗 →📚
Jes 60:2 - →📗 →📚
Jes 60:3 - →📗 →📚
Jes 60:4 - →📗 →📚
Jes 60:5 - →📗 →📚
Jes 60:6 - →📗 →📚
Jes 60:7 - →📗 →📚
Jes 60:8 - →📗 →📚
Jes 60:9 - →📗 →📚
Jes 60:10 - →📗 →📚
Jes 60:11 - →📗 →📚
Jes 60:12 - →📗 →📚
Jes 60:13 - →📗 →📚
Jes 60:14 - →📗 →📚
Jes 60:15 - →📗 →📚
Jes 60:16 - →📗 →📚
Jes 60:17 - →📗 →📚
Jes 60:18 - →📗 →📚
Jes 60:19 - →📗 →📚
Jes 60:20 - →📗 →📚
Jes 60:21 - →📗 →📚
Jes 60:22 - →📗 →📚
Jes 61
Jes 61:1 - →📗 →📚
Jes 61:2 - →📗 →📚
Jes 61:3 - →📗 →📚
Jes 61:4 - →📗 →📚
Jes 61:5 - →📗 →📚
Jes 61:6 - →📗 →📚
Jes 61:7 - →📗 →📚
Jes 61:8 - →📗 →📚
Jes 61:9 - →📗 →📚
Jes 61:10 - →📗 →📚
Jes 61:11 - →📗 →📚
Jes 62
Jes 62:1 - →📗 →📚
Jes 62:2 - →📗 →📚
Jes 62:3 - →📗 →📚
Jes 62:4 - →📗 →📚
Jes 62:5 - →📗 →📚
Jes 62:6 - →📗 →📚
Jes 62:7 - →📗 →📚
Jes 62:8 - →📗 →📚
Jes 62:9 - →📗 →📚
Jes 62:10 - →📗 →📚
Jes 62:11 - →📗 →📚
Jes 62:12 - →📗 →📚
Jes 63
Jes 63:1 - →📗 →📚
Jes 63:2 - →📗 →📚
Jes 63:3 - →📗 →📚
Jes 63:4 - →📗 →📚
Jes 63:5 - →📗 →📚
Jes 63:6 - →📗 →📚
Jes 63:7 - →📗 →📚
Jes 63:8 - →📗 →📚
Jes 63:9 - →📗 →📚
Jes 63:10 - →📗 →📚
Jes 63:11 - →📗 →📚
Jes 63:12 - →📗 →📚
Jes 63:13 - →📗 →📚
Jes 63:14 - →📗 →📚
Jes 63:15 - →📗 →📚
Jes 63:16 - →📗 →📚
Jes 63:17 - →📗 →📚
Jes 63:18 - →📗 →📚
Jes 63:19 - →📗 →📚
Jes 64
Jes 64:1 - →📗 →📚
Jes 64:2 - →📗 →📚
Jes 64:3 - →📗 →📚
Jes 64:4 - →📗 →📚
Jes 64:5 - →📗 →📚
Jes 64:6 - →📗 →📚
Jes 64:7 - →📗 →📚
Jes 64:8 - →📗 →📚
Jes 64:9 - →📗 →📚
Jes 64:10 - →📗 →📚
Jes 64:11 - →📗 →📚
Jes 64:12 - →📗 →📚
Jes 65
Jes 65:1 - →📗 →📚
Jes 65:2 - →📗 →📚
Jes 65:3 - →📗 →📚
Jes 65:4 - →📗 →📚
Jes 65:5 - →📗 →📚
Jes 65:6 - →📗 →📚
Jes 65:7 - →📗 →📚
Jes 65:8 - →📗 →📚
Jes 65:9 - →📗 →📚
Jes 65:10 - →📗 →📚
Jes 65:11 - →📗 →📚
Jes 65:12 - →📗 →📚
Jes 65:13 - →📗 →📚
Jes 65:14 - →📗 →📚
Jes 65:15 - →📗 →📚
Jes 65:16 - →📗 →📚
Jes 65:17 - →📗 →📚
Jes 65:18 - →📗 →📚
Jes 65:19 - →📗 →📚
Jes 65:20 - →📗 →📚
Jes 65:21 - →📗 →📚
Jes 65:22 - →📗 →📚
Jes 65:23 - →📗 →📚
Jes 65:24 - →📗 →📚
Jes 65:25 - →📗 →📚
Jes 66
Jes 66:1 - →📗 →📚
Jes 66:2 - →📗 →📚
Jes 66:3 - →📗 →📚
Jes 66:4 - →📗 →📚
Jes 66:5 - →📗 →📚
Jes 66:6 - →📗 →📚
Jes 66:7 - →📗 →📚
Jes 66:8 - →📗 →📚
Jes 66:9 - →📗 →📚
Jes 66:10 - →📗 →📚
Jes 66:11 - →📗 →📚
Jes 66:12 - →📗 →📚
Jes 66:13 - →📗 →📚
Jes 66:14 - →📗 →📚
Jes 66:15 - →📗 →📚
Jes 66:16 - →📗 →📚
Jes 66:17 - →📗 →📚
Jes 66:18 - →📗 →📚
Jes 66:19 - →📗 →📚
Jes 66:20 - →📗 →📚
Jes 66:21 - →📗 →📚
Jes 66:22 - →📗 →📚
Jes 66:23 - →📗 →📚
Jes 66:24 - →📗 →📚
Ende des Propheten Jesaja
Zurück an den Anfang
Zurück zur Übersicht
🏠 | ☰ | 📖 | 🔎 | ☱· | 🗂 | ℹ️ | 📩 | 🔍
|
