Gal 2:19

Aus Bibelwissen
Version vom 27. Januar 2021, 09:49 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Gal 2:18  ---  Vers danach: Gal 2:20 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 2 | 👉 Zum Kontext Gal 2.

Grundtexte

GNT Gal 2:19 ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον ἵνα θεῷ ζήσω Χριστῷ συνεσταύρωμαι
REC Gal 2:19 ἐγὼ +1473 γὰρ +1063 διὰ +1223 νόμου +3551 νόμῳ +3551 ἀπέθανον +599, ἵνα +2443 Θεῷ +2316 ζήσω +2198,

Übersetzungen

ELB Gal 2:19 Denn ich bin durchs Gesetz [dem] Gesetz gestorben, damit ich Gott lebe; ich bin mit Christus gekreuzigt,
KNT Gal 2:19 Nun bin ich aber doch durch das Gesetz dem Gesetz gestorben, damit ich Gott lebe.
ELO Gal 2:19 Denn ich bin durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, auf daß ich Gott lebe;
LUO Gal 2:19 Ich +1473 bin +1223 +0 aber +1063 durchs +1223 Gesetz +3551 dem Gesetz +3551 gestorben +599 (+5627), auf daß +2443 ich Gott +2316 lebe +2198 (+5661); ich bin mit Christo +5547 gekreuzigt +4957 (+5769).
PFL Gal 2:19 Denn ich- durchs Gesetz starb ich dem Gesetz, um Gotte zu leben. Mit Christus bin ich ein für allemal mitgekreuzigt worden;
SCH Gal 2:19 Nun bin ich aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, um Gott zu leben, ich bin mit Christus gekreuzigt.
MNT Gal 2:19 Denn durch (das) Gesetz +3551 (dem) Gesetz +3551 starb +599 ich, damit für Gott +2316 ich lebe. +2198 Mit Christos +5547 bin ich mitgekreuzigt +4957;
HSN Gal 2:19 Ich freilich bin durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, um [fortan] Gott zu leben63; zusammen mit Christus wurde ich gekreuzigt.
WEN Gal 2:19 Denn ich starb durch Gesetz dem Gesetz, auf dass ich Gott lebe; ich bin mit Christus angepfahlt worden,

Vers davor: Gal 2:18  ---  Vers danach: Gal 2:20
Zur Kapitelebene Gal 2
Zum Kontext Gal 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

63 vgl. Röm 6:10,11 - Röm 7:6 - Röm 7:9,10 - Röm 8:2

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks