Eph 5:25

Aus Bibelwissen
Version vom 23. Februar 2021, 09:51 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Eph 5:24 --- Vers danach: Eph 5:26 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.

Grundtexte

GNT Eph 5:25 οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς
REC Eph 5:25 Οἱ +3588 ἄνδρες +435 ἀγαπᾶτε +25 τὰς +3588 γυναῖκας +1135 ἑαυτῶν +1438, καθὼς +2531 καὶ +2532+3588 Χριστὸς +5547 ἠγάπησε +25 τὴν +3588 ἐκκλησίαν +1577, καὶ +2532 ἑαυτὸν +1438 παρέδωκεν +3860 ὑπὲρ +5228 αὐτῆς +846,

Übersetzungen

ELB Eph 5:25 Ihr Männer, liebt eure Frauen! wie auch der Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat,
KNT Eph 5:25 Ihr Männer, liebt eure Frauen, so wie auch Christus die herausgerufene Gemeinde liebt und Sich Selbst für sie dahingegeben hat,
ELO Eph 5:25 Ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat,
LUO Eph 5:25 Ihr Männer +435, liebet +25 (+5720) eure +1438 Weiber +1135, gleichwie +2531 Christus +5547 auch +2532 geliebt +25 (+5656) hat die Gemeinde +1577 und +2532 hat +3860 +0 sich selbst +1438 für +5228 sie +846 gegeben +3860 (+5656),
PFL Eph 5:25 Ihr, die Männer, liebt opferfähig die Frauen, wie und weil auch Der Gesalbte opferfähig liebte die Gemeine und Sich dahingab für sie,
SCH Eph 5:25 Ihr Männer, liebet eure Frauen, gleichwie auch Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat,
MNT Eph 5:25 Ihr Männer, +435 liebt +25 die Frauen, +1135 gleichwie auch der Christos +5547 liebte +25 die Kirche +1577 und sich hingab +3860 für sie,
HSN Eph 5:25 Ihr Männer, liebt [eure] Frauen [so], wie auch der Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie dahingegeben hat,
WEN Eph 5:25 Ihr Männer, liebt die Frauen, so, wie auch der Christus die Versammlung liebt und sich selbst für sie danebengab,

Vers davor: Eph 5:24 --- Vers danach: Eph 5:26
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.

Informationen

Erklärung aus HSN

- Christi Ziel: die verherrlichte Gemeinde - Eph 5:25-27 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks