Eph 5:22

Vers davor: Eph 5:21  ---  Vers danach: Eph 5:23 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.

Grundtexte

GNT Eph 5:22 αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς τῷ κυρίῳ
REC Eph 5:22 Αἱ +3588 γυναῖκες +1135 τοῖς +3588 ἰδίοις +2398 ἀνδράσιν +435 ὑποτάσσεσθε +5293 ὡς +5613 τῷ +3588 Κυρίῳ +2962,

Übersetzungen

ELB Eph 5:22 die Frauen den eigenen Männern als dem Herrn!
KNT Eph 5:22 Die Frauen sollen sich ihren eigenen Männern unterordnen, als gälte es dem Herrn;
ELO Eph 5:22 Ihr Weiber, [seid unterwürfig] euren eigenen Männern, als dem Herrn.
LUO Eph 5:22 Die Weiber +1135 seien +5293 +0 untertan +5293 (+5732) ihren +2398 Männern +435 als +5613 dem HERRN +2962.
PFL Eph 5:22 Ihr, die Frauen, euch unterordnend den eigenen Männern wie dem Kyrios,
SCH Eph 5:22 Die Frauen seien ihren eigenen Männern untertan, als dem Herrn;
MNT Eph 5:22 die Frauen +1135 den eigenen +2398 Männern +435 wie dem Herrn, +2962
HSN Eph 5:22 die Frauen ihren Ehemännern⁶⁵ als dem Herrn⁶⁶,
WEN Eph 5:22 Die Frauen sollen sich den eigenen Männern unterordnen wie dem Herrn!

Vers davor: Eph 5:21  ---  Vers danach: Eph 5:23
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁵ w. den eigenen Männern
⁶⁶ "Vom Allgemeinen kommt Paulus zum Besonderen ... Mit 'Herr' ist hier nicht der Mann gemeint, sondern Christus, sonst müsste das Wort 'Herr' in der Mehrzahl stehen" (H. Langenberg).

Von anderen Seiten

auf Englisch