Eph 5:15

Vers davor: Eph 5:14  ---  Vers danach: Eph 5:16 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.

Grundtexte

GNT Eph 5:15 βλέπετε οὖν ἀκριβῶς πῶς περιπατεῖτε μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλ’ ὡς σοφοί
REC Eph 5:15 Βλέπετε +991 οὖν +3767 πῶς +4459 ἀκριβῶς +199 περιπατεῖτε +4043, μὴ +3361 ὡς +5613 ἄσοφοι +781, ἀλλ +235 ὡς +5613 σοφοὶ +4680,

Übersetzungen

ELB Eph 5:15 Seht nun genau zu, wie ihr wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise!
DBR Eph 5:15 Erblicket daher genau, wie ihr wandelt, nicht wie Unweise, sondern wie Weise,
KNT Eph 5:15 Gebt daher Obacht, Brüder, wie ihr genau wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise,
ELO Eph 5:15 Sehet nun zu, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise,
LUO Eph 5:15 So sehet +991 (+5720) nun +3767 zu, wie +4459 ihr vorsichtig +199 wandelt +4043 (+5719), nicht +3361 als +5613 die Unweisen +781, sondern +235 als +5613 die Weisen +4680,
PFL Eph 5:15 Blickt nun höchst genau, wie ihr wandelt, ja nicht wie Unweise, sondern wie Weise,
SCH Eph 5:15 Sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise;
MNT Eph 5:15 Seht +991 nun genau +199 (zu), wie ihr wandelt, +4043 nicht wie Unweise, +781 sondern wie Weise, +4680
HSN Eph 5:15 Gebt also sorgfältig Acht, wie ihr euer Leben gestaltet⁵⁷, nicht als Unweise, sondern als Weise,
WEN Eph 5:15 Blickt daher genau darauf, wie ihr wandelt, nicht wie Unweise, sondern wie Weise,

Vers davor: Eph 5:14  ---  Vers danach: Eph 5:16
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁷ o. So sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt (Luthertext 1914)

Von anderen Seiten

auf Englisch