Eph 4:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Eph 4:10 --- Vers danach: Eph 4:12 | 👉 zur Kapitelebene Eph 4 | 👉 Zum Kontext Eph 4.

Grundtexte

GNT Eph 4:11 καὶ αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν ἀποστόλους τοὺς δὲ προφήτας τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους
REC Eph 4:11 καὶ +2532 αὐτὸς +846 ἔδωκε +1325 τοὺς +3588 μὲν +3303, ἀποστόλους +652, τοὺς +3588 δὲ +1161, προφήτας +4396, τοὺς +3588 δὲ +1161, εὐαγγελιστὰς +2099, τοὺς +3588 δὲ +1161, ποιμένας +4166 καὶ +2532 διδασκάλους +1320

Übersetzungen

ELB Eph 4:11 Und [er] hat die einen als Apostel gegeben und andere als Propheten, andere als Evangelisten, andere als Hirten und Lehrer,
KNT Eph 4:11 Derselbe gibt die einen als Apostel, die anderen als Propheten, wieder andere als Evangelisten oder als Hirten und Lehrer - zur Anpassung der Heiligen an das Werk des Dienstes,
ELO Eph 4:11 Und er hat die einen gegeben als Apostel und andere als Propheten und andere als Evangelisten und andere als Hirten und Lehrer,
LUO Eph 4:11 Und +2532 er hat +1325 (+5656) etliche +3303 zu Aposteln +652 gesetzt, etliche +4396 +0 aber +1161 zu Propheten +4396, +1161 etliche zu Evangelisten +2099, +1161 etliche zu Hirten +4166 und +2532 Lehrern +1320,
PFL Eph 4:11 Und Er selber gab Gaben: teils Apostel und apostolische Männer, teils Propheten und prophetische Männer, teils Evangelisten und evangelistische Männer, teils Hirten und Lehrer,
SCH Eph 4:11 Und Er hat gegeben etliche zu Aposteln, etliche zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern,
MNT Eph 4:11 Und er selbst gab +1325 die einen als Apostel, +652 die andern als Propheten, +4396 die andern als Evangelisten, +2099 die andern als Hirten +4166 und Lehrer, +1320
HSN Eph 4:11 Und er selbst hat [seiner Gemeinde] die einen als Apostel gegeben, die anderen als Propheten, die anderen als Evangelisten, die anderen als Hirten und Lehrer,
WEN Eph 4:11 Und er selbst gibt die einen als Apostel, die anderen aber als Propheten, die anderen aber als Evangelisten, die anderen aber als Hirten und Lehrer,

Vers davor: Eph 4:10 --- Vers danach: Eph 4:12
zur Kapitelebene Eph 4
Zum Kontext Eph 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

- Die Gaben des Hinab- und Hinaufgestiegenen (PDF) (Eph 4:7-11)
- Die Erbauung und das Wachstum des Leibes (PDF) (Eph 4.11-16)

Quellen

Weblinks