Eph 2:1: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(3 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
Vers davor: [[Eph 1:23]]  ---  Vers danach: [[Eph 2:2]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Eph 2]] | 👉 Zum Kontext [[Eph 2.]] <br />
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Eph 2:1]]  καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν <br />  
 
[[GNT]] [[Eph 2:1]]  καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν <br />  
[[REC]] [[Eph 2:1]]  Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις <br />
+
[[REC]] [[Eph 2:1]]  Καὶ [[+2532]] ὑμᾶς [[+5209]] ὄντας [[+5607]] νεκροὺς [[+3498]] τοῖς [[+3588]] παραπτώμασι [[+3900]], καὶ [[+2532]] ταῖς [[+3588]] ἁμαρτίαις [[+266
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  
Zeile 8: Zeile 9:
 
[[ELO]] [[Eph 2:1]] auch euch, die ihr tot waret in euren Vergehungen und Sünden, <br />
 
[[ELO]] [[Eph 2:1]] auch euch, die ihr tot waret in euren Vergehungen und Sünden, <br />
 
[[LUO]] [[Eph 2:1]] Und [[+2532]] auch euch [[+5209]], da ihr tot [[+3498]] waret [[+5607]] ([[+5752]]) durch Übertretungen [[+3900]] und [[+2532]] Sünden [[+266]], <br />
 
[[LUO]] [[Eph 2:1]] Und [[+2532]] auch euch [[+5209]], da ihr tot [[+3498]] waret [[+5607]] ([[+5752]]) durch Übertretungen [[+3900]] und [[+2532]] Sünden [[+266]], <br />
[[PFL]] [[Eph 2:1]] Auch euch {1, 4}, als tot Seiende durch eure Danebenfälle und Sünden, <br />
+
[[PFL]] [[Eph 2:1]] Auch euch {[[Eph 1:4]]}, als tot Seiende durch eure Danebenfälle und Sünden, <br />
 
[[SCH]] [[Eph 2:1]] Auch euch, die ihr tot waret, durch eure Übertretungen und Sünden, <br />
 
[[SCH]] [[Eph 2:1]] Auch euch, die ihr tot waret, durch eure Übertretungen und Sünden, <br />
[[MNT]] [[Eph 2:1]] Und euch, die ihr Tote [[+3498]] wart durch ([[+eure]]) Übertretungen [[+3900]] und eure Sünden, [[+266]] <br />
+
[[MNT]] [[Eph 2:1]] Und euch, die ihr Tote [[+3498]] wart durch (eure) Übertretungen [[+3900]] und eure Sünden, [[+266]] <br />
[[KK]] [[Eph 2:1]] Auch euch…, die ihr Gestorbene seid in euren Danebenfällen und Verfehlungen,<br />  
+
[[HSN]] [[Eph 2:1]] Auch euch [hat Gott lebendig gemacht], die ihr tot wart in euren Übertretungen<sup>12</sup> und Sünden, <br />
 +
[[WEN]] [[Eph 2:1]] Auch euch…, die ihr Gestorbene seid in euren Danebenfällen und Verfehlungen,<br />  
  
 
Vers davor: [[Eph 1:23]]  ---  Vers danach: [[Eph 2:2]] <br/>
 
Vers davor: [[Eph 1:23]]  ---  Vers danach: [[Eph 2:2]] <br/>
 
 
Zur Kapitelebene  [[Eph 2]] <br/>
 
Zur Kapitelebene  [[Eph 2]] <br/>
 +
Zum Kontext [[Eph 2.]] <br />
  
 
== Erste Gedanken ==  
 
== Erste Gedanken ==  
== Informationen ==  
+
== Informationen ==
 +
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
 +
<sup>12</sup>  o. Verfehlungen <br />
 +
 
 
=== Parallelstellen ===  
 
=== Parallelstellen ===  
 
=== Von anderen Seiten ===  
 
=== Von anderen Seiten ===  
Zeile 39: Zeile 44:
 
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===  
 
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===  
 
=== Siehe auch ===  
 
=== Siehe auch ===  
=== Literatur ===  
+
=== Literatur ===
 +
- [[Medium:E2.1-5.pdf | "Die Ekklesia - Sein Gemachtes" - Teil 1 (PDF)]] ([[Eph 2:1]]-5)<br />
 +
 
 
=== Quellen ===  
 
=== Quellen ===  
 
=== Weblinks ===
 
=== Weblinks ===

Aktuelle Version vom 11. Februar 2021, 11:28 Uhr

Vers davor: Eph 1:23  ---  Vers danach: Eph 2:2 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 2 | 👉 Zum Kontext Eph 2.

Grundtexte

GNT Eph 2:1 καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν
REC Eph 2:1 Καὶ +2532 ὑμᾶς +5209 ὄντας +5607 νεκροὺς +3498 τοῖς +3588 παραπτώμασι +3900, καὶ +2532 ταῖς +3588 ἁμαρτίαις [[+266

Übersetzungen

ELB Eph 2:1 Auch euch [hat er auferweckt], die ihr tot wart in euren Vergehungen und Sünden,
KNT Eph 2:1 Auch euch, die ihr tot seid euren Kränkungen {wörtl.: Danebenfälle} und Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} gegenüber,
ELO Eph 2:1 auch euch, die ihr tot waret in euren Vergehungen und Sünden,
LUO Eph 2:1 Und +2532 auch euch +5209, da ihr tot +3498 waret +5607 (+5752) durch Übertretungen +3900 und +2532 Sünden +266,
PFL Eph 2:1 Auch euch {Eph 1:4}, als tot Seiende durch eure Danebenfälle und Sünden,
SCH Eph 2:1 Auch euch, die ihr tot waret, durch eure Übertretungen und Sünden,
MNT Eph 2:1 Und euch, die ihr Tote +3498 wart durch (eure) Übertretungen +3900 und eure Sünden, +266
HSN Eph 2:1 Auch euch [hat Gott lebendig gemacht], die ihr tot wart in euren Übertretungen12 und Sünden,
WEN Eph 2:1 Auch euch…, die ihr Gestorbene seid in euren Danebenfällen und Verfehlungen,

Vers davor: Eph 1:23  ---  Vers danach: Eph 2:2
Zur Kapitelebene Eph 2
Zum Kontext Eph 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

12 o. Verfehlungen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

- "Die Ekklesia - Sein Gemachtes" - Teil 1 (PDF) (Eph 2:1-5)

Quellen

Weblinks