Eph 1:5

Vers davor: Eph 1:4  ---  Vers danach: Eph 1:6 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 1 | 👉 Zum Kontext Eph 1.

Grundtexte

GNT Eph 1:5 προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ
REC Eph 1:5 προορίσας +4309 ἡμᾶς +2248 εἰς +1519 υἱοθεσίαν +5206 διὰ +1223 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547 εἰς +1519 αὑτὸν +846, κατὰ +2596 τὴν +3588 εὐδοκίαν +2107 τοῦ +3588 θελήματος +2307 αὑτοῦ +846,

Übersetzungen

ELB Eph 1:5 und uns vorherbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesus Christus für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens,
KNT Eph 1:5 In Liebe hat Er uns für Sich zum Sohnesstand in Christus Jesus vorherbestimmt, nach dem Wohlgefallen Seines Willens,
ELO Eph 1:5 und uns zuvorbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesum Christum für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens,
LUO Eph 1:5 und hat uns +2248 verordnet +4309 (+5660) zur +1519 Kindschaft +5206 gegen +1519 +1223 sich selbst +846 durch Jesum +2424 Christum +5547 nach +2596 dem Wohlgefallen +2107 seines +846 Willens +2307,
PFL Eph 1:5 in Liebe uns zuvor abgegrenzt habend für Sohnesstellung zu Ihm durch Jesus den Gesalbten gemäß der Wohlgefallenslust Seines Willens,
SCH Eph 1:5 und aus Liebe hat er uns vorherbestimmt zur Kindschaft gegen ihn selbst, durch Jesus Christus, nach dem Wohlgefallen seines Willens,
MNT Eph 1:5 der uns vorherbestimmte +4309 zur Sohnschaft +5206 durch Jesus +2424 Christos +5547 auf ihn (hin), nach dem Gefallen +2107 seines Willens, +2307
HSN Eph 1:5 und uns vorherbestimmt zur Sohnschaft⁸ durch Jesus Christus für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens⁹,
WEN Eph 1:5 uns vorersehend hinein in Sohnessetzung durch Jesus Christus – hinein in ihn – gemäß dem Wohlgefallen seines Willens,

Vers davor: Eph 1:4  ---  Vers danach: Eph 1:6
Zur Kapitelebene Eph 1
Zum Kontext Eph 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸ o. Sohneswürde (Röm 8:15 - Röm 8:23 - Röm 9:4 - Gal 4:5)
⁹ o. nach dem freien Ermessen seines Heilswillens (Rienecker)

Erklärung aus HSN

- Auserwählung - Eph 1:4.5 (H. Schumacher)

MP3-Vorträge

- Segen, Stand und Erbe der Glaubenden Teil 1 (Eph 1:3-12) (W. Einert)
- Segen, Stand und Erbe der Glaubenden Teil 2 (Eph 1:3-12) (W. Einert)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Segen, Stand und Erbe der Glaubenden - Teil 1 (PDF) (Eph 1:3-6)