Die Psalmen Israels

nach dem gleichnamigen Buch von Heinz Schumacher

📖 Hier geht es zu der Übersetzung der Psalmen von Heinz Schumacher
(Unvollständig: befindet sich erst im Aufbau)

Siehe weitere interessante Bücher unter: Abschriften

Vorwort des Verfassers zum Buch "Die Psalmen Israels"

Dieses Buch ist keine überarbeitete Neuauflage meines 1994 erschienenen Werkes "Die Psalmen", sondern etwas völlig Neues. Neu ist die Übersetzung, neu sind auch die Anmerkungen, die von Vers zu Vers, wo erforderlich, beigefügt sind, um ein Wort oder einen Satz näher zu erklären oder auf eine andere Übersetzungsmöglichkeit hinzuweisen oder Parallelstellen zu nennen. Es erschien mir auch nötig, jedem Psalm einen kurzen oder etwas längeren Kommentar beizugeben, der dessen Sinn erklärt (der nicht immer leicht zu erkennen ist).
Ich erlebte jeden Psalm als eine Persönlichkeit, die vor mir stand, mit einem eigenen Charakter. Es war mein Bestreben, dieses Charakteristische, Besondere eines jeden Psalms deutlich zu machen.
Übersetzt wurde nach dem hebräischen Text der "Biblia Hebraica Stuttgartensia" von 1986.
Der Titel "Die Psalmen Israels" soll darauf hinweisen, dass alle diese 150 Gebete und Lieder aus der Geschichte Israels heraus entstanden sind und mit Gottes Heilsgeschichte eng verflochten sind.
Hinzugefügte erklärende Worte, die so nicht im Grundtext stehen, wurden in Klammern gesetzt. Allerdings müssen - gemäß der Eigenart des biblischen Hebräisch - bei einer Übersetzung ins Deutsche ständig kleine Worte hinzugefügt werden (wie z. B. der, dass, auf, zum usw.). Sie alle in Klammern zu setzen, würde den Leser verwirren und wurde deshalb unterlassen.
Am Schluss befindet sich vor dem Sachregister eine Übersicht über alle Psalmen-Überschriften, mit Angabe der Verszahl. Damit ist ein Überblick über die jeweilige Thematik und Länge gegeben.
Möge der Herr Jesus Christus, der selber in den Psalmen lebte, sie jedem Leser durch diese Arbeit neu lebendig machen und tiefer erschliessen und so Glauben wecken, stärken und vertiefen!
Heinz Schumacher

Inhaltsübersicht und Bestellhinweis

Das Buch "Die Psalmen Israels“ (von Heinz Schumacher) kann bei folgender Adresse bestellt werden:

Paulus-Buchhandlung KG

Goethestr. 38

74076 Heilbronn

Tel. +49 7131 1720 90

Fax +49 7131 9531 05

E-Mail: paulus-verlag@t-online.de

Web: Bitte hier klicken!

Die ersten 20 Seiten dieses Buches finden Sie hier als Leseprobe:

Das erste Buch der Psalmen (1-41)

1. Ps 1. = Die beiden Wege nach Psalm 1
2. Ps 2. = Der himmlische Vater spricht zu seinem Sohn in Psalm 2
3. Ps 3. = Vertrauensvolles Gebet in der Bedrängnis nach Psalm 3
4. Ps 4. = Freude und Friede in der Bedrängnis nach Psalm 4
5. Ps 5. = Absage an gottloses Wesen und Bitte um göttliche Leitung nach Psalm 5
6. Ps 6. = Bitte um Abwendung des Zornes Gottes und Erhörung nach Psalm 6
7. Ps 7. = Bitte um Gottes Gerechtigkeit und Gericht in Psalm 7
8. Ps 8. = Was ist der Mensch, dass Gott ihn beachtet? nach Psalm 8
9. Ps 9. = Gott der Richter hat geholfen und möge fernerhin helfen nach Psalm 9
10. Ps 10. = Gott möge aufstehen gegen die selbstsicheren Gottlosen nach Ps 10
11. Ps 11. = Flucht zu Jahweh, dem Ewigen nach Psalm 11
12. Ps 12. = Gott verspricht aufzustehen und zu helfen nach Psalm 12
13. Ps 13. = Klage - Bitte - Vertrauen nach Psalm 13
14. Ps 14. = Gottes Urteil über die große Masse der Menschen: Alle sind abgefallen! nach Psalm 14
15. Ps 15. = Wer darf in Gottes Nähe weilen? nach Psalm 15
    
    

Den Inhalt der nachfolgenden Seiten finden Sie nur im Buch, das Sie bei der oben genannten Adresse bestellen können:
(Wenn man die (blau) verlinkten Bibelstellen anklickt, öffnet sich der Text des entsprechenden Psalms. Dort gibt es eine Zeile: "Weitere Informationen zu den Psalmen". Darüber kommt man zu einer weiteren Seite des gesuchten Psalms. Unten, unter "Kommentare zu den Abschnitten" kann man den gesuchten Text öffnen.)

1. Ps 16. = Gott ist mein höchstes Gut nach Psalm 16
2. Ps 17. = Unschuldsbeteuerung und Bitte um Gottes Hilfe in Psalm 17
3. Ps 18. = Davids Danklied nach gottgeschenktem Sieg über alle Feinde nach Psalm 18
4. Ps 19. = Gott offenbart sich in der Natur und im Gesetz in Psalm 19
5. Ps 20. = Gebet für den König nach Psalm 20
6. Ps 21. = Gott verleiht dem König Segen und Sieg nach Psalm 21
7. Ps 22. = Leiden, Erhörung und Siegeshoffnung des Gesalbten Gottes nach Psalm 22
8. Ps 23. = Der Ewige ist mein Hirte nach Psalm 23
9. Ps 24. = Jahweh Zebaoth ist König nach Psalm 24
10. Ps 25. = Vertrauensvolle Bitte um Wegweisung und Vergebung nach Psalm 25
11. Ps 26. = Gebet eines unschuldig Angeklagten nach Psalm 26
12. Ps 27. = "Der Ewige ist mein Licht und mein Heil" nach Psalm 27
13. Ps 28. = Bitte um Gottes Eingreifen nach Psalm 28
14. Ps 29. = Die herrliche Macht der Stimme Gottes in Psalm 29
15. Ps 30. = "Den Abend lang währet das Weinen, aber des Morgens ist Freude" nach Psalm 30
16. Ps 31. = In deine Hand befehle ich meinen Geist und meine Zeiten nach Psalm 31
17. Ps 32. = Dank für Sündenvergebung, Geborgenheit und Leitung nach Psalm 32
18. Ps 33. = Gottes Wirken in der Schöpfung und Geschichte nach Psalm 33
19. Ps 34. = Freudiges Lied eines Verfolgten nach Psalm 34
20. Ps 35. = "Bekämpfe HERR, die mich bekämpfen!" nach Psalm 35
21. Ps 36. = Der Mensch unter der Sünde und der Mensch unter der Gnade nach Psalm 36
22. Ps 37. = "Befiehl dem HERRN deinen Weg!" nach Psalm 37
23. Ps 38. = Ein Notschrei zu Gott aus Schuld und Schmerz in Psalm 38
24. Ps 39. = "Nur ein Hauch ist jeder Mensch" nach Psalm 39
25. Ps 40. = Eine prophetische Christusschau, umrahmt von Dank und Bitte nach Psalm 40
26. Ps 41. = Von Freund und Feind angefeindet, preist David den wohltätigen Menschen in Ps 41
    
    

Das zweite Buch der Psalmen (42-72)

1. Ps 42. = Sehnsucht nach Gott in Psalm 42
2. Ps 43. = Sehnsucht nach Gottes Wohnungen nach Psalm 43
3. Ps 44. = Gebet aus schwerer Zeit in Psalm 44
4. Ps 45. = Lobpreis des unvergleichlichen Königs der Gerechtigkeit nach Psalm 45
5. Ps 46. = "Ein' feste Burg ist unser Gott" nach Psalm 46
6. Ps 47. = Jahwehs Auffahrt und Thronbesteigung nach Ps 47
7. Ps 48. = Herrlichkeit und Errettung der Gottesstadt nach Ps 48
8. Ps 49. = Der Mensch soll sein Ende bedenken nach Ps 49
9. Ps 50. = Der rechte Gottesdienst nach Ps 50
10. Ps 51. = Davids radikale Buße in Ps 51
11. Ps 52. = Strafrede gegen einen Gewaltmenschen nach Ps 52
12. Ps 53. = Alle Menschen sind abgefallen nach Ps 53
13. Ps 54. = Gebet gegen gewalttätige Feinde nach Ps 54
14. Ps 55. = Von Feinden bedroht, klagt David seine Not dem HERRN nach Ps 55
15. Ps 56. = "Was können Menschen mir tun?" nach Ps 56
16. Ps 57. = Gottes Herrlichkeit erhebe sich über alles nach Ps 57
17. Ps 58. = Götter und Menschen begehen Freveltaten nach Ps 58
18. Ps 59. = Gott ist Davids feste Burg in Ps 59
19. Ps 60. = Glaubender Aufblick zu Gott nach einer Niederlage nach Ps 60
20. Ps 61. = Bitte um Sicherheit, Geborgenheit und fortdauernde Herrschaft des Königs nach Ps 61
21. Ps 62. = Meine Seele ist stille zu Gott nach Ps 62
22. Ps 63. = "Deine Gnade ist besser als das Leben" nach Ps 63
23. Ps 64. = Böse Feinde trifft Gottes Vergeltung nach Ps 64
24. Ps 65. = Dank für Gottes Güte im Geistlichen und Leiblichen nach Ps 65
25. Ps 66. = Lob Gottes wegen seiner wunderbaren Führung nach Ps 66
26. Ps 67. = Alle Völker sollen Gott preisen nach Ps 67
27. Ps 68. = Gott ist aufgestiegen in die Höhe nach Ps 68
28. Ps 69. = Eine Vorausdarstellung der Leiden des Messias nach Ps 69
29. Ps 70. = Bitte um schnelle Hilfe nach Ps 70
30. Ps 71. = Gott ist meine Zuflucht lebenslang nach Psalm 71
31. Ps 72. = Ein messianischer Königspsalm Psalm 72
    
    

Das dritte Buch der Psalmen (73-89)

1. Ps 73. = Einer schweren Anfechtung folgt der Sieg des Vertrauens nach Ps 73
2. Ps 74. = Klagelied angesichts der Zerstörung Jerusalems nach Ps 74
3. Ps 75. = Gott ist Richter nach Ps 75
4. Ps 76. = Gott ist furchtbar im Gericht und ein Retter nach Ps 76
5. Ps 77. = "Hat Gott vergessen, gnädig zu sein?" nach Ps 77
6. Ps 78. = Gott erzieht sein ungehorsames Volk durch Zorn, Güte und Geduld nach Ps 78
7. Ps 79. = "Wie lange noch wirst du immerfort zürnen?" nach Ps 79
8. Ps 80. = "Gott der Heerscharen, stell uns wieder her!" nach Ps 80
9. Ps 81. = Festjubel und göttliche Mahnrede nach Ps 81
10. Ps 82. = Gott hält Gericht über die Götter nach Ps 82
11. Ps 83. = Israel ist eingekreist. Gebet gegen eine Verschwörung der Völker und Stämme ringsum nach Ps 83
12. Ps 84. = Glückselig, wer zu Gott hin unterwegs ist! Ein Pilgerlied nach Ps 84
13. Ps 85. = Gottes Volk in der Spannung zwischen geschehenem und zukünftigen Heil nach Ps 85
14. Ps 86. = "Erfreue die Seele deines Knechts!" nach Ps 86
15. Ps 87. = In Zion geboren nach Ps 87
16. Ps 88. = Klagen ohne Antwort nach Ps 88
17. Ps 89. = Von Gott enttäuscht - Wie passen Gottes Eigenschaften und seine Verheißungen an David zum Sturz des Thrones Davids? nach Ps 89
    
    

Das vierte Buch der Psalmen (90-107)

1. Ps 90. = Gottes Unendlichkeit und des Menschen Vergänglichkeit nach Ps 90
2. Ps 91. = Im Schutz des Höchsten geborgen nach Ps 91
3. Ps 92. = Freudiger Dank für Jahwehs Wesen und Walten nach Ps 92
4. Ps 93. = Jahweh thront als König über brausenden Wassern nach Ps 93
5. Ps 94. = Der Gott der Vergeltungen möge einschreiten und das Recht wiederherstellen nach Ps 94
6. Ps 95. = Gott ermahnt das "Volk seiner Weide" nach Ps 95
7. Ps 96. = Frohe Erwartung des kommenden Königs und Richters nach Ps 96
8. Ps 97. = Gott kommt zum Gericht nach Psalm 97
9. Ps 98. = Singt Jahweh, dem Retter und Richter nach Ps 98
10. Ps 99. = Jahweh, der König, ist heilig in Vergebung und Vergeltung nach Ps 99
11. Ps 100. = Dem HERRN soll man danken und dienen nach Ps 100
12. Ps 101. = Absage an die Sünde nach Ps 101
13. Ps 102. = Klage und Vertrauen nach Ps 102
14. Ps 103. = Barmherzig und gnädig ist der Ewige nach Ps 103
15. Ps 104. = Lob Gottes, des Schöpfers und Erhalters der Welt nach Ps 104
16. Ps 105. = Lob Gottes, des Erlösers Israels nach Ps 105
17. Ps 106. = Rückblick auf Israels Sünde, Gottes Zorn und Gottes Erbarmen nach Ps 106
18. Ps 107. = Gericht und Rettung für Wüstenwanderer - Gefangene - Übertreter - Seefahrer nach Ps 107
    
    

Das fünfte Buch der Psalmen (108-150)

1. Ps 108. = Glaubender Aufblick zu dem Gott der Herrlichkeit und seinem Verheißungswort nach Ps 108
2. Ps 109. = Der Fluch treffe die Feinde! Ein Psalm voller Verwünschungen nach Ps 109
3. Ps 110. = David hört einen Gottesspruch. Jahweh redet zum Messias (Christus) nach Ps 110
4. Ps 111. = Ein Lobpreis des wirkenden Gottes nach Ps 111
5. Ps 112. = Ein Lobpreis der Gottesfurcht und Güte nach Ps 112
6. Ps 113. = Wer ist dem Ewigseienden gleich? nach Ps 113
7. Ps 114. = Israels wunderbare Heraussrettung aus Ägypten nach Ps 114
8. Ps 115. = Nur Jahweh gehören Ehre und Vertrauen nach Ps 115
9. Ps 116. = Ein Danklied für die Rettung aus tödlicher Gefahr nach Ps 116
10. Ps 117. = Alle Nationen sollen Gott loben nach Ps 117
11. Ps 118. = Siegesjubel und Prophetie auf Jesus Christus nach Ps 118
12. Ps 119. = "In Ewigkeit, Jahweh, steht dein Wort fest in den Himmeln!" nach Ps 119
13. Ps 120. = Heimgekehrt aus friedloser Umgebung nach Ps 120
14. Ps 121. = Jahweh ist dein Hüter nach Ps 121
15. Ps 122. = "Bittet um den Frieden Jerusalems" nach Ps 122
16. Ps 123. = Unsre Augen sind auf Jahweh gerichtet nach Ps 123
17. Ps 124. = Aus größter Not errettet nach Ps 124
18. Ps 125. = Gottvertrauen und Hoffnung - auch unter Fremdherrschaft nach Ps 125
19. Ps 126. = "Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten" nach Ps 126
20. Ps 127. = An Gottes Segen ist alles gelegen nach Ps 127
21. Ps 128. = Gottesfurcht bringt Glück und Segen nach Ps 128
22. Ps 129. = Bedrängt, aber nicht überwältigt nach Ps 129
23. Ps 130. = Hilferuf aus tiefer Not nach Ps 130
24. Ps 131. = Demut und Stille der Seele nach Ps 131
25. Ps 132. = Davids Gelübde und Gottes Antwort darauf nach Ps 132
26. Ps 133. = Der Segen einträchtigen Zusammenwohnens nach Ps 133
27. Ps 134. = Der Kreislauf des Segens nach Ps 134
28. Ps 135. = Jahwehs Allmacht, Erwählung und Größe nach Ps 135
29. Ps 136. = Dank für Gottes Heilstaten und seine Gnade nach Ps 136
30. Ps 137. = Sehnsucht nach Zion und Bitte um Vergebung nach Ps 137
31. Ps 138. = Dank und Ausblick auf die messianische Zeit nach Ps 138
32. Ps 139. = Gott kann man nicht entkommen nach Ps 139
33. Ps 140. = Bitte um Rettung und Gericht über die Feinde nach Ps 140
34. Ps 141. = Bitte eines Verfolgten um Bewahrung nach Ps 141
35. Ps 142. = Glaubendes Gebet aus großer Schwachheit nach Ps 142
36. Ps 143. = Vor dir ist kein Lebender gerecht nach Ps 143
37. Ps 144. = Lobpreis und Bitten des Königs nach Ps 144
38. Ps 145. = Gottes Erbarmen und Herrschaft umfasst alle Zeiten nach Ps 145
39. Ps 146. = Glückselig, wer auf Jahweh vertraut! nach Ps 146
40. Ps 147. = Freude über Gottes große Taten nach Ps 147
41. Ps 148. = Die ganze Schöpfung lobe den HERRN! nach Ps 148
42. Ps 149. = Lob Gottes und Gericht an den Völkern nach Ps 149
43. Ps 150. = Lobt Gott! nach Ps 150