Apg 4:11

Vers davor: Apg 4:10 danach: Apg 4:12 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 4 | 👉 Zum Kontext: Apg 4.

Grundtexte

GNT Apg 4:11 οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ’ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας
REC Apg 4:11 οὗτός +3778 ἐστιν +2076 ὁ +3588 λίθος +3037 ὁ +3588 ἐξουθενηθεὶς +1848 ὑφ +5259᾽ ὑμῶν +5216 τῶν +3588 οἰκοδομούντων +3618, ὁ +3588 γενόμενος +1096 εἰς +1519 κεφαλὴν +2776 γωνίας +1137

Übersetzungen

ELB Apg 4:11 Das ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, verachtet, der zum Eckstein geworden ist.
KNT Apg 4:11 Dieser Jesus ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, verschmäht wird; der ist zum Hauptstein der Ecke geworden!
ELO Apg 4:11 Dieser ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, für nichts geachtet, der zum Eckstein geworden ist.
LUO Apg 4:11 Das +3778 ist +2076 (+5748) der Stein +3037, von +5259 +3588 euch +5216 Bauleuten +3618 (+5723) verworfen +1848 (+5685), der +3588 zum +1519 Eckstein +1137 +2776 geworden ist +1096 (+5637).
PFL Apg 4:11 Dieser ist der Stein, der für nichts geachtet wurde von euch Bauleuten, der geworden ist zum Haupt der Ecke.
SCH Apg 4:11 Das ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, verschmäht wurde, der zum Eckstein geworden ist.
MNT Apg 4:11 Dieser ist der Stein, +3037 der verachtete +1848 von euch, den Bauleuten, +3618 der zum Hauptstein +2776 +1137 wurde. +1096
HSN Apg 4:11 Dieser [Jesus] ist der Stein, der, von euch, den Bauleuten, für nichts geachtet, zum Eckstein geworden ist⁵⁹.
WEN Apg 4:11 Dieser ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, verachtete, der zum Haupt der Ecke gewordene.

Vers davor: Apg 4:10 danach: Apg 4:12
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁹ vgl. Ps 118:22 - Mt 21:42 - Mk 12:10 - Lk 20:17 - 1Petr 2:4-8

Erklärung aus HSN

- Nur in Jesus ist Rettung zu finden - Apg 4:11.12 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eckstein = ein Symbol vür Vorbild, Vollendung (A. Heller)