Apg 2:39

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Apg 2:38 danach: Apg 2:40 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 2 | 👉 Zum Kontext: Apg 2.

Grundtexte

GNT Apg 2:39 ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσιν τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν
REC Apg 2:39 ὑμῖν +5213 γάρ +1063 ἐστιν +2076+3588 ἐπαγγελία +1860 καὶ +2532 τοῖς +3588 τέκνοις +5043 ὑμῶν +5216, καὶ +2532 πᾶσι +3956 τοῖς +3588 εἰς +1519 μακρὰν +3112, ὅσους +3745 ἂν +302 προσκαλέσηται +4341 Κύριος +2962+3588 Θεὸς +2316 ἡμῶν +2257.

Übersetzungen

ELB Apg 2:39 Denn euch gilt die Verheißung und euren Kindern und allen, die in der Ferne sind, so viele der Herr, unser Gott, hinzurufen wird.
KNT Apg 2:39 Denn die Verheißung ist euer und eurer Kinder und all derer, die in der Ferne sind, soviele der Herr, unser Gott, herzurufen wird.
ELO Apg 2:39 Denn euch ist die Verheißung und euren Kindern und allen, die in der Ferne sind, so viele irgend der Herr, unser Gott, herzurufen wird.
LUO Apg 2:39 Denn +1063 euer +5213 und +2532 eurer +5216 Kinder +5043 ist +2076 (+5748) diese Verheißung +1860 und +2532 aller +3956, die ferne sind +1519 +3112, welche +3745 Gott +2962, unser +2257 HERR +2316, herzurufen wird +302 +4341 (+5667).
PFL Apg 2:39 Denn für euch ist die Verheißung und für eure Kinder und für alle fernerhin Weilenden, soviele Der Herr, unser Gott, herzugerufen haben wird.
SCH Apg 2:39 Denn euch gilt die Verheißung und euren Kindern und allen, die ferne sind, soviele der Herr unser Gott herrufen wird.
MNT Apg 2:39 Denn euch ist die Zusage +1860 und euren Kindern +5043 und allen in (der) Ferne, +3117 wieviele immer herbeiruft +4341 der Herr, +2962 unser Gott. +2316
HSN Apg 2:39 Euch gilt ja die Verheißung89 und euren Kindern und allen denen in der Ferne, so viele der Herr, unser Gott, herzurufen wird.
WEN Apg 2:39 Denn euch ist die Verheißung und euren Kindern und allen hin der Ferne, so viele der Herr, unser Gott, hinzurufen wird.

Vers davor: Apg 2:38 danach: Apg 2:40
Zur Kapitelebene Apg 2
Zum Kontext: Apg 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

89 nämlich die Zusage des Heiligen Geistes und der Rettung (Joe 3:1 - Joe 3:5 - Lk 24:49 - Apg 2:21 - Apg 2:33)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks