Apg 16:25

Aus Bibelwissen
Version vom 19. Mai 2020, 10:13 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 16:25 κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σιλᾶς προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι
REC Apg 16:25 Κατὰ +2596 δὲ +1161 τὸ +3588 μεσονύκτιον +3317 Παῦλος +3972 καὶ +2532 Σίλας +4609 προσευχόμενοι +4336 ὕμνουν +5214 τὸν +3588 Θεόν +2316 ἐπηκροῶντο +1874 δὲ +1161 αὐτῶν +846 οἱ +3588 δέσμιοι +1198.

Übersetzungen

ELB Apg 16:25 Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobsangen Gott; und die Gefangenen hörten ihnen zu.
KNT Apg 16:25 Um Mitternacht jedoch beteten Paulus und Silas und lobsangen Gott und die übrigen Häftlinge lauschten auf sie.
ELO Apg 16:25 Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobsangen Gott; und die Gefangenen hörten ihnen zu.
LUO Apg 16:25 Um +2596 Mitternacht +3317 aber +1161 beteten +4336 (+5740) Paulus +3972 und +2532 Silas +4609 und lobten +5214 (+5707) Gott +2316. Und +1161 es hörten +1874 (+5711) sie +846 die Gefangenen +1198.
PFL Apg 16:25 Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas anbetend und verherrlichten mit Hymnen Gott; es hörten ihnen aber zu die Gefesselten.
SCH Apg 16:25 Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobten Gott mit Gesang, und die Gefangenen hörten sie.
MNT Apg 16:25 Um die Mitternacht +3317 aber priesen +5214 Paulos +3972 und Silas +4609 betend +4336 Gott, +2316 zuhörten +1874 ihnen aber die Gefangenen. +1198
HSN Apg 16:25 Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und sangen Gott Loblieder42 und die Gefangenen hörten ihnen zu.
WEN Apg 16:25 Gegen Mitternacht aber lobsangen Paulos und Silas betend Gott, die Gebundenen aber hörten ihnen aufmerksam zu.

Vers davor: Apg 16:24 --- Vers danach: Apg 16:26
Zur Kapitelebene Apg 16
Zum Kontext: Apg 16.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

42 Lieder des Rühmens und Preisens („Hymnen“)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks