Apg 13:32

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 13:32 καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην
REC Apg 13:32 Καὶ +2532 ἡμεῖς +2249 ὑμᾶς +5209 εὐαγγελιζόμεθα +2097 τὴν +3588 πρὸς +4314 τοὺς +3588 πατέρας +3962 ἐπαγγελίαν +1860 γενομένην +1096,

Übersetzungen

ELB Apg 13:32 Und [wir] verkündigen euch die gute Botschaft von der zu den Vätern geschehenen Verheißung,
KNT Apg 13:32 Und wir verkündigen euch die unseren Vätern zuteil gewordene Verheißung als Evangelium,
ELO Apg 13:32 Und wir verkündigen euch die gute Botschaft von der zu den Vätern geschehenen Verheißung,
LUO Apg 13:32 Und +2532 wir +2249 verkündigen +2097 (+5731) euch +5209 die +3754 Verheißung +1860, die zu +4314 unseren Vätern +3962 geschehen ist +1096 (+5637),
PFL Apg 13:32 Auch wir evangelisieren euch mit dieser an die Väter ergangenen Botschaft,
SCH Apg 13:32 Und wir verkündigen euch das Evangelium von der den Vätern zuteil gewordenen Verheißung, daß Gott diese für uns, ihre Kinder, erfüllt hat, indem er Jesus auferweckte.
MNT Apg 13:32 Und wir verkünden +2097 euch (als Evangelium +2097) die an die Väter +3962 geschehene +1096 Zusage, +1860
HSN Apg 13:32 Und so verkündigen wir euch als Evangelium47, dass Gott die an die Väter ergangene Verheißung48
WEN Apg 13:32 Und wir evangelisieren euch die zu den Vätern geschehene Verheißung,

Vers davor: Apg 13:31 danach: Apg 13:33
Zur Kapitelebene Apg 13
Zum Kontext: Apg 13.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

47 o. Heilsbotschaft, Freudenkunde
48 o. geschehene Zusage

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks