Apg 10:43

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 10:43 τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν
REC Apg 10:43 τούτῳ +5129 πάντες +3956 οἱ +3588 προφῆται +4396 μαρτυροῦσιν +3140, ἄφεσιν +859 ἁμαρτιῶν +266 λαβεῖν +2983 διὰ +1223 τοῦ +3588 ὀνόματος +3686 αὐτοῦ +846 πάντα +3956 τὸν +3588 πιστεύοντα +4100 εἰς +1519 αὐτόν +846.

Übersetzungen

ELB Apg 10:43 Diesem geben alle Propheten Zeugnis, daß jeder, der an ihn glaubt, Vergebung der Sünden empfängt durch seinen Namen.
KNT Apg 10:43 Diesem bezeugen alle Propheten: Durch Seinen Namen erhält jeder, der an Ihn glaubt, Erlassung der Sünden. {wörtl.: Zielverfehlungen}
ELO Apg 10:43 Diesem geben alle Propheten Zeugnis, daß jeder, der an ihn glaubt, Vergebung der Sünden empfängt durch seinen Namen.
LUO Apg 10:43 Von diesem +5129 zeugen +3140 (+5719) alle +3956 Propheten +4396, daß durch +1223 seinen +846 Namen +3686 alle, die +3956 an +1519 ihn +846 glauben +4100 (+5723), Vergebung +859 der Sünden +266 empfangen sollen +2983 (+5629).
PFL Apg 10:43 Diesem geben alle Propheten Zeugnis, daß Sündentilgung bekomme durch Seinen Namen jeder in Ihn Glaubende.
SCH Apg 10:43 Von diesem legen alle Propheten Zeugnis ab, daß jeder, der an ihn glaubt, durch seinen Namen Vergebung der Sünden empfangen soll.
MNT Apg 10:43 (Von) diesem bezeugen +3140 alle Propheten, +4396 daß Erlaß +859 (der) Sünden +266 empfängt +2983 durch seinen Namen +3686 jeder +3956 Glaubende +4100 an ihn.
HSN Apg 10:43 Von ihm bezeugen alle Propheten, dass jeder, der an ihn glaubt, durch seinen Namen Vergebung der Sünden empfängt49.
WEN Apg 10:43 Diesem bezeugen alle Propheten, dass alle die, die an ihn glauben, durch seinen Namen Erlassung der Verfehlungen empfangen.

Vers davor: Apg 10:42 --- Vers danach: Apg 10:44
Zur Kapitelebene Apg 10
Zum Kontext: Apg 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

49 vgl. Jes 53:5,6 - Jer 33:8 - Hes 16:63 - Joe 3:5 - Sach 13:1 - Lk 24:27 - Lk 24:44 - Röm 11:26,27

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks