Am 3:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 3:7 כִּי לֹא יַעֲשֶׂה אֲדֹנָי יְהוִה דָּבָר כִּי אִם־גָּלָה סֹודֹו אֶל־עֲבָדָיו הַנְּבִיאִֽים׃
Übersetzungen
SEP Am 3:7 διότι οὐ μὴ ποιήσῃ κύριος ὁ θεὸς πρᾶγμα ἐὰν μὴ ἀποκαλύψῃ παιδείαν αὐτοῦ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας
ELB Am 3:7 Denn der Herr, HERR, tut nichts, es sei denn, daß er sein Geheimnis seinen Knechten, den Propheten, enthüllt hat. -
ELO Am 3:7 Denn der Herr, Jehova, tut nichts, es sei denn, daß er sein Geheimnis seinen Knechten, den Propheten, geoffenbart habe. -
LUO Am 3:7 Denn +03588 der Herr +0136 HERR +03069 tut +06213 (+08799) nichts +03808 +01697, er +03588 +0518 offenbare +01540 (+08804) denn sein Geheimnis +05475 den +0413 Propheten +05030, seinen Knechten +05650.
SCH Am 3:7 Nein, Gott, der HERR tut nichts, er offenbare denn sein Geheimnis seinen Knechten, den Propheten.
PFL Am 3:7 Denn nicht pflegt zu verwirklichen mein Oberherr Jehova irgendein Wort, ohne dass Er enthüllt hat Sein Geheimnis an Seine Knechte, die Propheten.
TUR Am 3:7 Denn nichts tut Gott, der Herr, dass sein Geheimnis er nicht offenbarte, den Knechten sein, den Gottbegeisteten.
Vers davor: Am 3:6 --- Vers danach: Am 3:8
Zur Kapitelebene Am 3
Zum Kontext: Am 3.
