5Mo 9:29

Grundtext

MAS 5Mo 9:29 וְהֵם עַמְּךָ וְנַחֲלָתֶךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתָ בְּכֹחֲךָ הַגָּדֹל וּבִֽזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָֽה׃ פ

Übersetzungen

SEP 5Mo 9:29 καὶ οὗτοι λαός σου καὶ κλῆρός σου οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῇ ἰσχύι σου τῇ μεγάλῃ καὶ ἐν τῷ βραχίονί σου τῷ ὑψηλῷ

ELB 5Mo 9:29 Sie sind ja dein Volk und dein Erbteil, das du herausgeführt hast mit deiner großen Kraft und mit deinem ausgestreckten Arm.
ELO 5Mo 9:29 Sie sind ja dein Volk und dein Erbteil, das du herausgeführt hast mit deiner großen Kraft und mit deinem ausgestreckten Arme.
LUO 5Mo 9:29 Denn sie sind dein Volk +05971 und dein Erbteil +05159, das du mit deinen großen +01419 Kräften +03581 und mit deinem ausgerecktem +05186 (+08803) Arm +02220 hast ausgeführt +03318 (+08689).
SCH 5Mo 9:29 Denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du mit deiner großen Kraft und mit deinem ausgestreckten Arm ausgeführt hast.
PFL 5Mo 9:29 Und sie sind doch Dein Volk und Dein Erbeigentum, das Du herausgeführt hast mit Deiner großen Kraft und Deinem ausgestreckten Arme.
TUR 5Mo 9:29 Und sie sind doch dein Volk und dein Eigentum, das du herausgeführt mit deiner großen Kraft und mit deinem ausgestreckten Arm!'

Vers davor: 5Mo 9:28 --- Vers danach: 5Mo 10:1
Zur Kapitelebene 5Mo 9
Zum Kontext: 5Mo 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Arm = ein Symbol für Macht, Schutz, Stärke (H. Heller)