5Mo 5:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 5:26 כִּי מִי כָל־בָּשָׂר אֲשֶׁר שָׁמַע קֹול אֱלֹהִים חַיִּים מְדַבֵּר מִתֹּוךְ־הָאֵשׁ כָּמֹנוּ וַיֶּֽחִי׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 5:26 τίς γὰρ σάρξ ἥτις ἤκουσεν φωνὴν θεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς ὡς ἡμεῖς καὶ ζήσεται

ELB 5Mo 5:26 Denn wer ist unter allen Sterblichen, der die Stimme des lebendigen Gottes mitten aus dem Feuer hätte reden hören wie wir und wäre am Leben geblieben?
ELO 5Mo 5:26 Denn wer ist von allem Fleische, der die Stimme des lebendigen Gottes mitten aus dem Feuer hätte reden hören, wie wir, und wäre am Leben geblieben?
LUO 5Mo 5:26 Denn was ist alles Fleisch +01320, daß es hören +08085 +00 möge +08085 (+08804) die Stimme +06963 des lebendigen +02416 Gottes +0430 aus +08432 dem Feuer +0784 reden +01696 (+08764) wie wir +02421 +00, und lebendig bleibe +02421 (+08799)?
SCH 5Mo 5:26 Denn wer von allem Fleische könnte die Stimme des lebendigen Gottes aus dem Feuer heraus reden hören, wie wir, und am Leben bleiben?
PFL 5Mo 5:26 Denn was ist alles Fleisch, dass es hören möge die Stimme des lebendigen Gottes, redend mitten aus dem Feuer, wie wir, und lebendig bliebe.
TUR 5Mo 5:26 Denn wer ist von allem Fleisch, der die Stimme des lebendigen Gottes mitten aus dem Feuer hätte reden hören gleich uns, und wäre am Leben geblieben?

Vers davor: 5Mo 5:25 --- Vers danach: 5Mo 5:27
Zur Kapitelebene 5Mo 5
Zum Kontext: 5Mo 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks