5Mo 30:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 30:8 וְאַתָּה תָשׁוּב וְשָׁמַעְתָּ בְּקֹול יְהוָה וְעָשִׂיתָ אֶת־כָּל־מִצְוֹתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 30:8 καὶ σὺ ἐπιστραφήσῃ καὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον
ELB 5Mo 30:8 Du aber, du wirst umkehren und der Stimme des HERRN gehorchen und wirst all seine Gebote tun, die ich dir heute befehle.
ELO 5Mo 30:8 Und du, du wirst umkehren und der Stimme Jehovas gehorchen, und wirst alle seine Gebote tun, die ich dir heute gebiete.
LUO 5Mo 30:8 du aber wirst dich bekehren +07725 (+08799) und der Stimme +06963 des HERRN +03068 gehorchen +08085 (+08804), daß du tust +06213 (+08804) alle seine Gebote +04687, die ich dir heute +03117 gebiete +06680 (+08764).
SCH 5Mo 30:8 Du aber wirst umkehren und der Stimme des HERRN gehorchen, daß du befolgest alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete.
TUR 5Mo 30:8 Du aber wirst umkehren und auf die Stimme des Ewigen hören und alle seine Gebote üben, die ich dir heute gebiete.
Vers davor: 5Mo 30:7 --- Vers danach: 5Mo 30:9
Zur Kapitelebene 5Mo 30
Zum Kontext: 5Mo 30.
