5Mo 30:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 30:17 וְאִם־יִפְנֶה לְבָבְךָ וְלֹא תִשְׁמָע וְנִדַּחְתָּ וְהִֽשְׁתַּחֲוִיתָ לֵאלֹהִים אֲחֵרִים וַעֲבַדְתָּֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 30:17 καὶ ἐὰν μεταστῇ ἡ καρδία σου καὶ μὴ εἰσακούσῃς καὶ πλανηθεὶς προσκυνήσῃς θεοῖς ἑτέροις καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς
ELB 5Mo 30:17 Wenn aber dein Herz sich abwendet und du nicht gehorchst und du dich verführen läßt und dich vor andern Göttern niederwirfst und ihnen dienst,
ELO 5Mo 30:17 Wenn aber dein Herz sich abwendet, und du nicht gehorchst, und du dich verleiten lässest und vor anderen Göttern dich niederbeugst und ihnen dienst,
LUO 5Mo 30:17 Wendest +06437 (+08799) du aber dein Herz +03824 und gehorchst nicht +08085 (+08799), sondern läßt dich verführen +05080 (+08738), daß du andere +0312 Götter +0430 anbetest +07812 (+08694) und ihnen dienest +05647 (+08804),
SCH 5Mo 30:17 Wenn sich aber dein Herz abwendet und du nicht gehorchst, sondern dich bestimmen lässest, andere Götter anzubeten und ihnen zu dienen,
TUR 5Mo 30:17 Wenn aber dein Herz sich wendet und du nicht gehorchst und du dich verleiten läßt und dich niederwirfst vor anderen Göttern und ihnen dienst,
Vers davor: 5Mo 30:16 --- Vers danach: 5Mo 30:18
Zur Kapitelebene 5Mo 30
Zum Kontext: 5Mo 30.
