5Mo 22:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 22:16 וְאָמַר אֲבִי הנער אֶל־הַזְּקֵנִים אֶת־בִּתִּי נָתַתִּי לָאִישׁ הַזֶּה לְאִשָּׁה וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 22:16 καὶ ἐρεῖ ὁ πατὴρ τῆς παιδὸς τῇ γερουσίᾳ τὴν θυγατέρα μου ταύτην δέδωκα τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ γυναῖκα καὶ μισήσας αὐτὴν
ELB 5Mo 22:16 Dann soll der Vater der jungen Frau zu den Ältesten sagen: Ich habe meine Tochter diesem Mann zur Frau gegeben, und er haßt sie.
ELO 5Mo 22:16 und der Vater des jungen Weibes soll zu den Ältesten sprechen: Ich habe meine Tochter diesem Manne zum Weibe gegeben, und er haßt sie;
LUO 5Mo 22:16 Und der Dirne +05291 Vater +01 soll +02205 sagen +0559 (+08804): Ich habe diesem Mann +0376 meine Tochter +01323 zum Weibe +0802 gegeben +05414 (+08804); nun ist er ihr gram geworden +08130 (+08799)
SCH 5Mo 22:16 Und der Vater der Tochter soll zu den Ältesten sagen: Ich habe diesem Mann meine Tochter zum Weibe gegeben.
PFL 5Mo 22:16 Und es spricht der Vater des Mädchens zu den Ältesten: Meine Tochter gab ich diesem Manne zum Weibe, und er fing an sie zu hassen
TUR 5Mo 22:16 und der Vater des Mädchenes soll zu den Ältesten sprechen: 'Meine Tochter habe ich diesem Mann zum Weib gegeben, und nun hasst er sie;
Vers davor: 5Mo 22:15 --- Vers danach: 5Mo 22:17
Zur Kapitelebene 5Mo 22
Zum Kontext: 5Mo 22.
