5Mo 1:44
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:44 וַיֵּצֵא הָאֱמֹרִי הַיֹּשֵׁב בָּהָר הַהוּא לִקְרַאתְכֶם וַיִּרְדְּפוּ אֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר תַּעֲשֶׂינָה הַדְּבֹרִים וַֽיַּכְּתוּ אֶתְכֶם בְּשֵׂעִיר עַד־חָרְמָֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:44 καὶ ἐξῆλθεν ὁ Αμορραῖος ὁ κατοικῶν ἐν τῷ ὄρει ἐκείνῳ εἰς συνάντησιν ὑμῖν καὶ κατεδίωξαν ὑμᾶς ὡς εἰ ποιήσαισαν αἱ μέλισσαι καὶ ἐτίτρωσκον ὑμᾶς ἀπὸ Σηιρ ἕως Ερμα
ELB 5Mo 1:44 Da zogen die Amoriter aus, die auf jenem Gebirge wohnten, euch entgegen und jagten euch nach, wie es die Bienen tun, und zersprengten euch in Seir bis nach Horma.
ELO 5Mo 1:44 Und die Amoriter, die auf selbigem Gebirge wohnten, zogen aus, euch entgegen, und verfolgten euch, wie die Bienen tun, und zersprengten euch in Seir bis Horma.
LUO 5Mo 1:44 Da zogen +03318 +00 die Amoriter +0567 aus +03318 (+08799), die auf dem Gebirge +02022 wohnten +03427 (+08802), euch entgegen +07125 (+08800), und jagten +07291 (+08799) euch, wie die Bienen +01682 tun +06213 (+08799), und schlugen +03807 (+08686) euch zu Seir +08165 bis gen Horma +02767.
SCH 5Mo 1:44 Da rückten die Amoriter aus, die auf demselben Gebirge wohnten, euch entgegen, und jagten euch, wie die Bienen tun, und schlugen euch zu Seir bis gen Horma.
PFL 5Mo 1:44 Und auszog der Amoriter, der auf jedem Gebirge wohnt, euch entgegen, und sie verfolgten euch, wie die Bienen tun, und zersprengten euch in Seir bis Horma.
TUR 5Mo 1:44 Da zog der Emoriter, der auf jenem Gebirge wohnt, euch entgegen, und sie verfolgten euch, wie die Bienen tun, und zersprengten euch in Seir bis Horma.
Vers davor: 5Mo 1:43 --- Vers danach: 5Mo 1:45
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.
